|
正宗的“京片子”，说话带着儿化音。北京人说话爱加儿化音，语言绵软，不过老北京话里的儿化音还真是门儿学问，说话哪儿带“儿”，哪儿不带“儿”，没准儿，而且绝不能乱加。 如果乱加说错了，让挑理儿的人听见回头一准儿说您怯勺。有一回小北坐汽车碰到几个小姑娘问路，刚好遇见一位北京老大爷，姑娘说“我们去前门儿。”这位老大爷一听就不对劲，立马就纠正过来。 说你去的是“前门”，不是“前门儿”。您要下车的这个“门”“前门”。老人说完后，几个小姑娘一脸茫然。 有些就是不带“儿”音的，有些还就得带“儿”音，没道理讲。如北京内九外七16个城门里13个不带“儿”音，只有“东便门儿”、“西便门儿”、“广渠门儿”带“儿”，再比如朝阳门也叫“齐化门儿”，宣武门也叫“顺城门儿”，这地方就带“儿”音。 还有带“儿”化的音的词语特别多，如药方儿、片儿汤话、闷得儿蜜、猫儿腻、肝儿颤、坦儿哄、烟儿煤、点儿背、碗儿糕。。。带“儿”化音，还是不带“儿”化音，这对刚来北京的外地人来说，真是个问题。 还有北京人规矩多，说话也忒讲究。比如当面夸“这姑娘真俊”，老太太能这么说，老头儿不能说，那就变成调戏了。有回，北京老大爷去电视台录节目，工作人员嘱咐他，让他上台夸夸主持人长得漂亮。可老大爷说，这话我不能说。您还别说，老人懂礼，不该说的，多一句也没有。 正宗的“京片子”，说话带着点“痞”味。说起来带劲，听起来很有意思。这些词汇是祖辈传下来的，也是北京特有的，一张嘴全是生活的气息，特别接地气。例如：鸡贼----小气，吝啬，暗藏私心。指心眼儿多的人。北京人见不得朋友抠抠搜搜的，就会来一句，你丫那么鸡贼呀。 再如哩咯儿咙，这个词意为耍花招儿，或让人觉得是骗人的话，有朋友对您瞎说八道，您除了一句“满嘴跑火车”外，您少不了一句，“您跟我说实话，少跟我弄这个哩咯儿咙。”还有像土鳖、猫着、颠儿、遭践、麻利儿、点儿背、局器、吸溜儿等词汇，也都洋溢着生活的气息。 正宗的京片子说话简练不含糊，三言两语就能把话说透。比如，要说起一个世故、逢场作戏的人，老北京人无需多费口舌，用一句“见着是六月，见不着是腊月。”就能概括。 北京人说话透着股机灵劲儿，说出来的话，仿佛看得见摸得着，又形象又贴切。比如，老北京管顺便叫“捎带手儿”，形容办事稀松的人是“不着调”，要是办了件极其糟糕的事儿，那就叫“这下砸锅了”。
正宗的京片子说话爱“吞音”，有人形容：“说的话像是从舌尖儿滚过去的”，吞掉的音会变成一个“儿”字，所以显得儿化音多。例如：“不知道”说成“不儿道”，“知”吞了变成“儿”；“告诉你”说成“告儿你”，“诉”吞了变成““儿”。。。
大家听过北京售票员报站吧？为什么听不懂？就是因为他说话“吞音”，把一句话里几乎所有的字都连在一块儿了。
正宗的京片子幽默、诙谐，还带自嘲。能直接说的话，往往绕着说，骂人也是一样。大家知道京骂，但是京骂实际上就那么几句，你学会了就是会了。但是北京人骂人不带一个脏字，损得你一愣一愣的。看下面的对话，便可知，正宗的京片子是如何损人的了。
 瘦北京大爷 昨儿个后半晌儿内雨够大的呀！ 可不嘛！我本来想了带伞，结果出门儿的时候愣是忘了拿了。。。好家伙，给我沦了个底儿掉！ 胖北京大爷 瘦北京大爷 嗨！这不倒霉催的吗！ 谁说不是啊！ 胖北京大爷 各位，听着是不是不过瘾呐，再给您献上一小段。
北京老公 哎，我告儿你，我们单位新来一圆脸儿小护士，长得特飒！ 怎么着？嫌我这破车挡好道儿啊？！她也就是个年轻。要搁过去，我也年轻，你是不也得挑我不挑她呀？ 北京老婆 北京老公 那可没准儿。 嗯？ 北京老婆 北京老公 我说那是没错儿！ 这还差不多。。。 北京老婆 正宗的京片子还有一个特色，就是某些字的发音和标准普通话有偏差，如“这个”说成“zhei个”；“那个”说成“内个”；“为”说成vei而不是标准普通话里的wei；“学”说成“淆”。和普通话不一样的，还有很多，下面给您举几个例子： 【普通话】不懂了吧？ 【北京话】怯勺了吧！ 【普通话】这里没有人关心我。 【北京话】我整个儿一后娘养的，姥姥不疼舅舅不爱 【普通话】你看不顺眼么？那你打听一下我是谁？ 【北京话】怎么着（ zhe ），您哪儿不忿儿啊？您也不扫听扫听爷是谁！ 【普通话】你不要说废话，我会翻脸不认人的。 【北京话】您还甭跟我甩这（ zhei ）片儿汤话，惹急了爷谁也不吝！ 【普通话】你要识时务，跟人家道个歉吧。 【北京话】胳膊（ bei ）拧不过大腿，服个软儿就完事儿了。 【普通话】别说了，踏实一点，正经一点。 【北京话】歇菜吧你，消停儿的，没个正形儿！ 【普通话】不要捣乱，我很忙，你要懂事。 【北京话】别跟我这儿吊腰子，裹乱，一点儿眼里见儿没有！ 【普通话】你不要以为不说话事情就可以瞒过去。 【北京话】甭不言语，就您那点儿花活，蒙谁呢！ 下面一首顺口溜，如果真想念出京片子的味道，还得下一番功夫： 酒糟鼻子赤红脸儿，光着膀子大裤衩儿。 脚下一双趿拉板儿，茉莉花茶来一碗儿。 灯下残局还有缓儿，动动脑筋不偷懒儿。
黑白对弈真出彩儿，赢了半盒小烟卷儿。 你问神仙都住哪儿，胡同儿里边儿四合院儿。 虽然只剩铺盖卷儿，不愿费心钻钱眼儿。 南腔北调几个胆儿，几个老外几个色儿。 北京方言北京范儿，不卷舌头儿不露脸儿。
在北京，你能听见最标准的普通话，但真正能够体现出这座城市特色和趣味的，还是充满了浓郁老北京风情的京片子。 文/陈开善 图/俞升昇 |
|
|
来自： 青木森森 > 《民族、民俗、古风、收藏及博物馆》
