|
本文内容及视频来源于《赫芬顿邮报》（The Huffington Post），并由彭博编辑、翻译及整理。 前纽约市长迈克尔·布隆伯格接受女儿艾玛（Emma）的采访，真情流露，倾吐真言。他表示，家庭在他生活中的地位永远无法被超越。 作为《赫芬顿邮报》父母子女系列采访《对我说》（Talk To Me）的一部分，这位商业领袖、前纽约市长与他的女儿艾玛对话，敞开心扉畅谈他对于如何为人父、家庭传统以及“推倒壁垒”的重要性的看法。 回忆起初为人父时的经历时，迈克尔·布隆伯格说“我宁愿选择换尿布，也不喜欢喂小孩吃饭。因为喂小孩吃饭实在太耗费时间，相反，换尿布就简单多了，起码一下就能搞定了”。 在他的两个女儿成长过程中，迈克尔·布隆伯格认为每天全家人一起吃晚餐十分重要，因为从小他的父母也是这样做的。 “我认为必须要和父母保持亲密的关系，”他说，“因为有一天，父母会离开我们，回头看的时候，你会后悔自己怎么没多花时间和他们一起。” 这位前纽约市长从小教育他的两个女儿要重视家庭传统，例如举办感恩节晚餐以及每年平安夜观看纽约21 Club的圣诞颂歌。他尽力克服一切困难确保家庭团聚，甚至在家中的墙壁上凿了一个洞，从而能让更多人一起享用感恩节晚餐。 迈克尔·布隆伯格同时把“推倒壁垒”的理念运用到办公室的设计中，彭博全球任何一家办公室均采用全开放式的设计。 “独立办公室是阻碍合作最主要因素之一”，他解释道，“同事之间有堵墙，我们看不到彼此，也不知道对方在做什么，相互之间很难沟通。” 他认为在一个开放式的空间里工作会“让人更加兴奋”，“如果大家在一起办公，每个人都会觉得自己是团队中的一员。” 请观看完整视频，或继续阅读迈克尔·布隆伯格（Mike）与艾玛·布隆伯格（Emma）的对话内容，了解Mike对消除隔阂、家庭责任、气候变化以及居住在纽约的看法。 Emma：昨天我带Zelda（Emma的女儿）去玩秋千，她很兴奋。 Mike：她喜欢吗？ Emma：喜欢，她笑得开心极了。有趣的是，那里有4个秋千，只有我们是说英语的。这就是纽约，对不？ Mike：没错，这是纽约特别棒的地方之一。
Emma：我在我们韦斯特切斯特的家，发现两个有意思的东西。一个是关于“推倒壁垒”，我找到了这个。 Mike：那是我和你母亲的第一个公寓。后来我们买了这间，把两间合并。我在墙上凿了个洞，就是在那里。 Emma：你为什么要在墙上砸个洞？ Mike：因为我们请人来把两间公寓合并，没等到他们开工，我们就要过感恩节了，但是地方不够大。所以，我就在墙上开了一个洞，用夹板和2x4的木材做了张大桌子放在这间屋子里。我们还租了一些凳子。这就是我们吃感恩节晚餐的地方。 Emma：你的第一间办公室，是有门的。我记得有一个遥控器，我小时候特别喜欢坐在桌子后面用遥控器关门。 Mike：因为那间办公室是租来的，我们不能改变结构。 Emma：为什么现在这里不设独立办公室也没有墙了呢？ Mike：独立办公室是阻碍大家合作最主要的因素之一。同事之间有堵墙。我们看不到彼此，也无从得知对方在做什么，大家缺乏沟通。逐渐的我会开始看你不顺眼，因为我总怀疑你在密谋陷害我。这都有可能。此外，不设办公室会带来更多意想不到的结果。我发现当大家在一个空间内工作，信息就不会泄露。为什么？因为他们感受不到自己是这个团队的一份子。但是如果大家都在一个空间工作，每个人都觉得自己是团队中的一员。有时我在办公室看到有人的桌上放着M&M巧克力豆，我就会去抓一把。这让我们有话题开展对话。我的任务就是让大家感受到他们是这里的一员。
Emma：Georgina（Emma的妹妹）和我现在都为人父母了。你对我们有什么建议吗？我们怎么才能做好父母？ Mike：你的母亲很成功地把你们抚养成人。记得那时我宁愿换尿布，也不愿意喂你们吃东西。因为喂食太耗费时间，换尿布就不一样，起码一下子就搞定了。但是我一直都有陪伴你们。在你们成长的过程中，我最坚持的就是全家每天都要在一起吃晚饭。我的父母也是这么做的。我认为一定要和父母保持亲密的关系。因为日后有一天，父母会离开我们。当你回首时会后悔自己怎么没多花一些时间和他们在一起。再回头看，那么多可有可无的出差，我本可以取消一部分，多陪伴家人。 Mike：希望我和你的母亲为你以及你的孩子做了一个好的榜样。希望你和你的后代也会这样做。 Emma：你确实一直以来都以家庭为重。对于你来说，家庭是第一位的，这么多年你都确保我们能一起过感恩节，让家人团聚。 Emma：你特别关注环境保护，气候变化到底有多严重？ Mike：气候变化是一个很严重的问题。你甚至能看到它的发展。冻土带不断融化，永冻层也在不断消融，使得地下的甲烷得以释放。地球冰冠也在融化。这意味着地球会从太阳吸收更多的热量，导致气温升高，海平面上升。居住在海边的人，就会面临更恶劣的暴风雨以及更多的问题。目前有很多气候变化的证据，它很有可能成为人类的灾难，我们很容易走到无法挽回的地步，科学家们都同意这一点。问题是我们的社会不习惯从长远看问题、忽视参考平均值、无视大数据，而且不善于吸取教训。 Emma：我读大学的时候，有两件事情让我觉得原来你是个名人。 Mike：我从不认为自己算得上名人。 Emma：有一次是我从普林斯顿大学回家的路上，经过宾夕法尼亚车站，看到一个巨大的彭博广告。我在搭乘扶梯时，看到了我的姓氏。另外一件事是，我和Chris从大学就在一起了。有一次，大概是我们在一起几个月的时候，他突然问我“等一下，你是迈克尔·布隆伯格的女儿？” Emma：你为什么热爱纽约？ Mike：纽约比其他任何一个城市拥有更多的机遇。无论你的家庭背景、血统、语言、经济状况、性取向、性别或其他因素如何，纽约这座城市永远可以让你找到志同道合的朋友，永远能让你感受到是受欢迎的，这是小城市无法比拟的。不过，在这里生活的人的确需要更加努力工作。这不是一个养老的好地方，而是一个竞争的社会。如果你想出类拔萃、乐于迎接挑战，那么纽约很适合你。如果你希望拥有一个更闲适的生活方式，当然也有很多城市适合艺术家、科学家。但是，纽约是集大全者。 “预约演示”和“联系我们”等页面已全新上线，如您有任何问题需要咨询或欲申请彭博金融终端的演示和试用，欢迎点击本微信账号下方菜单栏中“关于彭博”中相应菜单，让您与我们的联系更加简便快捷； “在线研讨会”页面也已全新上线，如您希望了解彭博在线活动中心平台，欢迎点击本微信账号下方菜单栏中“彭博活动”中相应菜单，让您及时了解并参与我们的精彩活动。 |
|
|
