|
前些日子，短片《她最后去了相亲角》在网上引发热议。视频里有这样一句话：“在中国这个社会，你一定要结婚，那样才是一个完整的女人。”真的是这样吗？  已经离开这个喧闹世界的多丽丝·莱辛，常被贴上“女权”标签的多丽丝·莱辛，也通过文学的笔，写下了她的体悟。诺奖评委说，她改变了我们审视这个世界的方式。 今天要为大家推荐西门媚老师的一篇文章，里面就有这样两个故事。  多丽丝·莱辛，对我意味着什么？我以为最好的男作家是马尔克斯，最好的女作家就是多丽丝·莱辛。 如同多数女性作家一样，爱情与婚姻也是她作品的重要主题。 她的长篇恢弘庞杂，跟别的女作家非常不同，但又细节慎密，的确区别于男作家，代表作如《金色笔记》《又来了，爱情》等等。她的短篇绝不亚于长篇，且一向有个特点，就是篇幅虽小，容量却可能非常大，干净浓缩。比如她的短篇小说《另外那个女人》。 前些日子，短片《她最后去了相亲角》在网上引发热议。视频里有这样一句话：“在中国这个社会，你一定要结婚，那样才是一个完整的女人。”真的是这样吗？ 已经离开这个喧闹世界的多丽丝·莱辛，常被贴上“女权”标签的多丽丝·莱辛，也通过文学的笔，写下了她的体悟。诺奖评委说，她改变了我们审视这个世界的方式。 今天要为大家推荐西门媚老师的一篇文章，里面就有这样两个故事。 多丽丝·莱辛，对我意味着什么？我以为最好的男作家是马尔克斯，最好的女作家就是多丽丝·莱辛。 如同多数女性作家一样，爱情与婚姻也是她作品的重要主题。 她的长篇恢弘庞杂，跟别的女作家非常不同，但又细节慎密，的确区别于男作家，代表作如《金色笔记》《又来了，爱情》等等。她的短篇绝不亚于长篇，且一向有个特点，就是篇幅虽小，容量却可能非常大，干净浓缩。比如她的短篇小说《另外那个女人》。   《另外那个女人》 先是絮絮地讲一个女人如何就蹉跎了岁月，很久都没嫁出去，后来战争又让她变得无依无靠。这时出现了一个男人，男人怜惜她，她也爱上了男人。女人想结婚，可男人告诉她有妻子，妻子不肯离婚。女人对男人的情感慢慢有了些变化。 故事讲到这儿，都还完全是个婚外情故事。是我们平时熟悉的情感戏，只是放在了一个动荡的背景下。如果故事就到此为止，也算得上一个不差的情感故事。 可忽然转机出现。 女人忍不住约男人的妻子来谈判，两个女人见面才搞清一个真相，原来，这男人跟她早已离婚，只是为了逃避新的婚姻而不肯告诉这个女人事实。 前妻是个坚强独立的女人，邀请女主人公和她同住，共同工作生活。女人见男人没有真正挽留，就和前妻一同离开，扔下了男人。故事到此结束。 她的女权主义的观点很有意思，可以让一个普通的故事，讲起来很不寻常。如果不是一个特别女权的女作家，恐怕怎么都写不出这样一个故事的。不动声色地控诉男人如何地害怕婚姻，因此要撒谎，耍赖，然后又把女人表现得无比强大，差不多可以说是顶天立地，计划生活，安排日子，没有男人也能沉着向前。 想来，作家在写这篇小说的时候，对男人是有怨言的，但怨气又不是很大，像一个长者看着顽童，宽容他，可又不大想搭理他，觉得可气，又觉得好笑。   《爱的习惯》 她的短篇不仅仅是看着过瘾，同时能触动人心。比如《喷泉里的宝物》，再比如《爱的习惯》，我想这是一种更深切地对人性的理解，是成熟后的练达，洞悉世事后的悲悯，知天命后的乐观。 《爱的习惯》写一个经历丰富，有过很充实的情感生活的老艺术家，突然喜欢上了一个年轻女孩。他看她是年轻女孩，其实她也近四十，只是和他的年龄心境的差距，让他看她永远如一个未成年少女。他们结婚了。老艺术家早已功成名就，女人一切才开始，她是那种在艺术上有所追求的人，就是我们习惯上称之为艺青的那种人，虽然她并不年轻了。 因为各种差距，老艺术家忽发了少年狂，对她无比爱恋，却总是得不到温暖的回报。她尊敬老艺术家，喜欢的却是一个刚刚二十出头的舞台搭档。也是年龄经历等等的距离隔开了她和比她年轻二十岁的人。 她在得不到所爱的痛苦中忽然和老艺术家的痛苦相契，在这一刻这一点上他们相通了。 这篇小说写得非常好，动情，有一种深情在里面，深的理解，深的同情。 作家洞察人性，把心理描摹得极感真实，让人不由得随着人物悲喜。 读到这篇小说，就发现作家再不拘于女权之类的问题，而是超越了那些性别的立场，看到的是人性。 多丽丝·莱辛后来批判过女权主义，我想，她是一步步超越了这些，超越了她青年时代的很多观点。从艺术角度，她的小说又完全不能以类划分。她的风格太多变了。你不知道下一本会是什么样的。在这点上，她的确也能和马尔克斯相比。 与西门媚老师感受类似的， 还有这样一位读者， TA说： 多丽丝·莱辛对我而言是一个类似人生导师的作家，她跨越了时代，文字中充斥着很多关于人性的真知灼见，体现了她细腻与深刻的洞察力，仿佛一个思想内窥镜般的深入。 她能洞悉到几乎所有女性心中的喜怒哀乐，告诉她们在社会和家庭中如何认识自我、如何生活，正像《天黑前的夏天》中的一句话：“人生最重要的是要懂得在生活中学习”，纵使会经历一个难熬的夏天，但这期间把一切都弄清楚了，黑暗就不会到来。这就是我热爱她的原因。 ——by塞纳的河， from#百度贴吧#译林出版社吧 莱辛的作品：  《天黑前的夏天》 邱益鸿 译 莱辛口碑之作 《百年孤独》后最好的小说  伦敦郊区的一个普通夏日，中年主妇凯特多年的平静生活出了状况。家人纷纷忙着计划暑期的行程，房子即将出租，凯特第一次发现自己成了可有可无的人。恍然若失的凯特接受了一份工作邀约，走出家门，开始一次漫长的夏日之旅。三段被浓缩的时光，三种不同寻常的际遇，随时隐现的梦境相伴交织，凯特迷失在自由的气息中，又在回忆、徘徊、思索中倏然苏醒。 《简·萨默斯日记I：好邻居日记》 陈星 译 莱辛以笔名“简·萨默斯”创作的作品 国内首次译介  简·萨默斯是一位独立的中年女性，拥有令人艳羡的时尚杂志工作以及上流社会的社交圈。在失去丈夫和母亲之后，简对原本的情感和生活状态产生了质疑与思考。一次偶然的机会，简结识了老人莫迪，两位女性之间产生了非同寻常的友谊和改变彼此人生态度的关系。 《简·萨默斯日记II：岁月无情》 赖小婵 译 女主编简·萨默斯丧夫后回归平静的生活，却意外邂逅医生理查德，开始了人生第一次认真的恋爱。两个背负着家庭重担与个人伤痛的人相见恨晚，却无力厮守。人生的镜像与轮回尽在其中：简在理查德冰冷的婚姻中看到了自己给丈夫造成的苦痛，在优秀的外甥女吉尔身上看到了自己的成败，在老太太安妮和外甥女凯特身上看到了自己最深的恐惧……纠结的情感让她理解了对于逝去的一切的悔恨，也参透了世事的真谛。 《第五个孩子》 何颖怡 译 意大利Grinzane Cavour奖 一个正常家庭如何对待异于常人的孩子？第五个孩子班的出生，打破了一个英国中产阶级家庭的幸福梦。早产、貌丑的班天生蛮力，极具攻击性，甚至嗜血，他的存在致使家庭风波不断…… 《浮世畸零人》 朱恩伶 译 《第五个孩子》的续篇 骆维特家的第五个孩子——班长大了。班遭家人排斥，被迫离家出走。天性暴力下掩藏着的质朴心智，令他数次遭人利用。班怀抱寻找同类的纯真希望，却不断失望…… 本期编辑：Fiona |
|
|
来自： 7sasa7 > 《诗，大学之精魂（文学）》
