 Christopher Furlong 上月，伦敦前市长鲍里斯·约翰逊和退欧阵营的一辆巴士在约克郡。 伦敦——摆脱欧盟的束缚后，英国经济会蓬勃发展，其安全程度也会有所提升。英国将“拿回”移民问题的“控制权”，减少移民涌入量。此外，它每周都可以往医疗保健领域多投入3.5亿英镑（约合4.7亿美元），而不必再把那些钱交给布鲁塞尔。 英国于上周四就其是否留在共有28个成员国的欧盟进行公投前，脱欧推动者抛出了关乎更美好未来的种种承诺，并把一大堆专家学者发出的警告所引发的担忧斥为“恐吓计划”。 但那是在他们获胜前。 在金融市场动荡、英镑大幅贬值、混乱有可能进一步加剧之际，一些刚刚于数日前抛出大胆论断的脱欧支持者开始改变口风。“对公投前说过的许多事情，我们或许都要重新思考，”前内阁大臣利亚姆·福克斯(Liam Fox)告诉BBC，其中包括里斯本条约第50条——也就是脱欧的正式程序——应在何时以何种方式启动。 批评人士称，没有哪项承诺比每周3.5亿英镑这个数字更大胆——也更虚妄。脱欧运动领导者、伦敦市前市长鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)曾乘坐一辆巴士巡游英国，巴士上印着这样一句口号：“我们每周给欧盟送去3.5亿英镑，还是把这些钱投向我们的NHS吧。”NHS指的是英国广受尊崇的国家医疗服务体系。 持激进反欧立场的政党——英国独立党(U.K. Independence Party)的领袖奈杰尔·法拉吉(Nigel Farage)在宣布英国迎来“独立日”数小时后承认，3.5亿英镑这个数字是个“错误”。当被BBC问及关于医疗保健开支的承诺时，脱欧推动者、保守党(Conservative Party)前党魁伊恩·邓肯·史密斯(Iain Duncan Smith)说，脱欧派只承诺“把那笔钱中的最大一部分花在”国家医疗服务上。 上述转变或许没有什么好奇怪的，因为这3.5亿英镑从来没有经受住质疑。颇有威望的财政研究所(Institute for Fiscal Studies)称，该数字没把以回扣形式返回英国的资金，以及英国用来补贴本国农民和较贫困地区的资金计算在内。该研究所估计，真实的数字约为1.5亿英镑。 留欧派愤怒地宣称，脱欧派依靠信息误导乃至欺骗手段取得了胜利。在英国西南部的康沃尔郡，大多数人都投票赞成脱欧，郡议会负责人约翰·波拉德(John Pollard)提出，政府应该进行“规模与欧盟投资项目相当的投资”。（过去15年间，该郡通过欧盟扶助项目获得了13亿英镑的投资，原本预计到2020年会再获得5.5亿英镑。） 在网上得到广泛传播的一张《金融时报》(Financial Times)的图表显示，在英国某些对欧盟的经济依赖最严重的地区，投票支持脱欧的选民比例最大。 迅速减少移民涌入规模的承诺也在被淡化。脱欧运动以移民问题为基石，反对欧盟在劳动力、资本、商品和服务自由流动方面的坚持。自从10个新成员国在2004年加入欧盟以来，已经有大量东欧和南欧人涌入英国找工作。 约翰逊声称，只要英国还留在欧盟，政府就无法减少移民涌入。他的盟友、司法大臣迈克尔·戈夫(Michael Gove)说，为脱欧投票会“让移民涌入数量”在2020年之前“出现下降”。一些专家早就表示，这一目标极为难以达成。欧盟已经要求挪威等非成员国以工人的自由流动换取进入欧盟单一市场的通行证。 欧洲议会议员丹尼尔·汉南(Daniel Hannan)是见识最广博的脱欧倡导者之一。上周五，也就是公投后的第一天，汉南的一番言论让BBC的一些观众颇为震惊：“坦白说，如果观众们以为他们已经投了票，现在再也不会有来自欧盟的移民了，那他们会失望的。” 汉南在Twitter上写道，“我赞成进行更有力的控制，而不是把移民涌入量降到最低。”面对网民的激烈反应，汉南指出，许多留欧派选民“现在因为我*不*想要大幅减少移民涌入人数而火冒三丈”；还表示，“有些人你真的没法让他们满意。”他随后宣布将“暂别Twitter一个月”。 在移民问题上，法拉吉的立场最为强硬。他以“断裂点”为题发布了一款海报，上边是一眼望不到头的难民队伍，旨在告诫人们土耳其加入欧盟后的场面。（尽管在接收新成员的问题上，欧盟28个成员国都拥有一票否决权。） 许多脱欧倡导者原本都觉得脱欧派会以失败收场——就连法拉吉也在公投那天晚上表示，他没想到自己的阵营取得了胜利——对一些人而言，这场斗争既关乎英国的未来，又关乎保守党的党内政治。 如今，英国首相戴维·卡梅伦(David Cameron)已经被赶下台，他们面前是政治真空，以及要求他们信守前述承诺的铁杆选民。最有可能取代卡梅伦的约翰逊，自从在上周五发表了一份仅限于泛泛之谈的声明之后，尚未进一步做出任何表示。如果约翰逊真的成为首相，那他的任务就是：在展开脱欧程序的同时，不要触怒那些对他以前显然支持的脱欧运动口号或观点深信不疑的人。 “在投票脱欧这件事上，关键是要强调，现在没有必要太仓促，”约翰逊告诉记者。站在约翰旁边的戈夫承诺，“我们会就更为公平、更为人性化的移民政策达成民主共识。”但他并未解释如何去做到这一点。 翻译：李琼 |
|
|
