|
为读者发现好书，为好书寻找读者
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 据说这是王维十七岁时的作品。他家住在蒲州（今山西永济），在崤华山之东。十五岁那年独自到长安应试，到二十岁中进士。这段时间除了寒窗苦读，就是思念亲人。夏历九月九日，空气澄明，风和日丽，以“九为阳数，而日月并应，俗嘉其名，以为宜于长久，故以享宴高会”。九九谐久久，空气清新，又秋菊飘香，茱萸映红，亲友相邀宴游登高，相传还要佩插茱萸，以避灾祸。诗人“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”，写出了自己的真心实感，思念家乡与思念亲人使他倍受煎熬。这时他好像看到他的兄弟们一起登高远望，大家互相帮着往头上插茱萸，手里还拿着一束要给大哥插，即使人不到，也要给他留一份，这是中国民间的习俗。“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人”，说他思念亲人，亲人也同样在思念他，在他是独自一人在外思念家中的众兄弟，家中的众兄弟则感到大家都在只缺他一人，彼此思念的心情是一样的。
释读 九月九日忆山东兄弟 九月九日：节令名，夏历九月初九日。又名重阳、重九。古人以九为阳数，九九相重，故为重阳。又九九谐音久久，天气清朗宜人，视为佳节。如曹丕（187～226）《九月九日与钟繇书》：“岁往月来，忽复九月九日。九为阳数，而日月并应，俗嘉其名，以为宜于久长，故以享宴高会。”忆：思念。山东：华山之东，王维家乡永济在华山之东北，不是指今山东省。 山茱萸
图 两种茱萸（据《中国高等植物图鉴》）
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人 远方的兄弟登高向他致意，手里还拿着给他备份的茱萸。茱萸：植物名。有山茱萸、吴茱萸等数种。多数学者把本诗茱萸解释为吴茱萸。吴茱萸（《本经》）Evodia rutaecarpa（Juss.），Benth.（图57），又名吴萸、辣子、臭辣子、气辣子等，为芸香科常绿灌木或小乔木。枝叶粗壮，羽状复叶。花序聚伞状或圆锥状，花小，黄白色，果为小型蒴果，供药用。含吴茱萸烯、罗勒烯、吴茱萸内酯、吴茱萸内酯醇等挥发油。有强烈香气，有人说是臭气。山茱萸（《本经》）Cornus officinalis Sieb. et Zucc.（图57，彩图48、彩图49），为山茱萸科灌木或小乔木，枝条细长，叶对生或互生，卵圆形。春天先花后叶，花黄色，聚生小枝顶端，极香。果长圆形，长12～15毫米，径7～8毫米，绿色，熟时鲜红有光泽，有细柄悬挂枝上，鲜艳动人，果实供中医药用。人们大概主要根据葛洪（281～341）《西京杂记》卷三“九月九日，佩茱萸，食莲饵，饮菊花酒，令人长寿”和吴均（469～520）《续齐谐记》“费长房谓景恒曰：九月九日，汝家有灾。急令家人作绛囊盛茱萸系臂，登高，饮菊花酒”的说法，把本诗之茱萸解释为吴茱萸。吴茱萸主要分布在长江流域和以南地区，山西没有分布；本诗说茱萸是“插”在头上或身上的，吴茱萸的枝很粗壮，在头上不能插，而且重阳节时叶片大部枯落，它的果穗也已枯老；果穗柄粗短，不好“插”。而山茱萸的果实此时已经成熟，鲜红色光润如玉，如红宝石般一簇一簇地悬挂在修长的枝条上，非常美观，在这落木萧疏的季节，尤其显得宝贵。折一段枝条无论插在发际或其他部位，都很优雅。笔者认为本诗所说的茱萸是山茱萸，葛洪和吴均都生活在江南，既有吴茱萸，也有山茱萸。葛洪所说“佩”的茱萸，可能是吴茱萸，也可能是山茱萸。至于吴均记述盛于绛囊系于臂上的茱萸，大概是吴茱萸。 ——本文选自胡淼著上海书店出版社出版《唐诗的博物学解读》，详细精彩内容请读原著。
|
|
|
