【原诗】
蝶恋花
癸已春暮南国桃园夜宴分韵得“里”字
不恨江南春早逝，只恨江南，花落无人会。寄语东君吹细细，隔帘忍睇飞红坠。
传烛烧烟残梦里，岁岁清明，未是清明世。又恨春从桃共李，馀春搅得人憔悴。
【改】
不恨南园春早逝，只恨枝头、开谢无人会。寄语东风吹要细，芳丛恐有残红坠。
梦共先人烟雨里，传烛烧香、做个清明世。一色新妆桃共李，青青不似人憔悴。
【评】
题目中“夜宴”两字可不要。“江南”范围太大，口子开小一些，容易引人入境；作“南园”恰好。次句用“堆絮体”，未出实义；改“枝头”照应“南园”，从宏观到微观、从抽象到具体，便有变化之趣。“花落”与“飞红坠”重象，改“开谢”，变一端为两端，寄慨更深、意蕴更富。“隔帘”句带脂粉气，改“芳丛恐有残红坠”，化实为虚，深忧自见。下阕过于直露，不平之气太多，有损词味。换一个角度，语气柔和些，自见风人之旨。
熊东遨，字日初，号楚愚，别暑忆雪堂。1949年生，湖南宁乡人。湖南省文史研究馆馆员；美国《环球吟坛》、《诗刊》子曰诗社、辽宁《诗潮》杂志顾问；世界汉诗协会名誉会长；中华诗词学会常务理事，湖南诗词协会副会长。
主要从事诗词创作和理论研究，先后担任过“世纪颂”（澳门回归杯）、“沈园杯”、“根祖杯”、“屈原杯”、“百诗百联”等多届全国诗词大赛评审委员。上个世纪九十年代初曾在湖南电视台开辟“诗词曲联”系列讲座，首次将传统诗词教学搬上屏幕；近年来主讲于“超星”名师讲坛、广州城市国学论坛、中山大学“诗词承传与创作暑期研究生学校”等。已出版的主要著作有《诗词曲联入门》《古今名联选评》《诗词医案拾例》《画眉深浅》《求不是斋诗话》、《仙侣同舟集》《忆雪堂选评当代诗词》等二十余种。
