分享

What have l live for

 iwp360网摘 2016-07-11
What have l live for
What wbrhave wbrl wbrlive wbrfor Three passions. simple butover whelmingly strong , have governed my life. the longing forlove , the search for knowledge, and unbearable pity forthesuffering of mankind . these passion. like great winds,haveblown me hither and thither ,in a wayward course , over a deepocean of anguish, reaching to the verge of despair.
I have sought love , first, beacuse it brings ecstasy-ecstasy sogreat that Iwould have sacrificed all the rest of life for a fewhours of this joy. I have sought it, next, beacuse it relievesloneliness ~that terrible loneliness in which one shiveringconsciousness looks over the rim of the world into coldunfathomable lifeless abyss .I have sought it. finally, beacuse inthe union of love I have seen ,in a mystic miniature , theprefiguring v
ision of the heaven that saints and poets have imagined. This isWhat I sought , and though it might seem too good for humanlife,this is what -at last - Ihave found.
With equal passion I have sought knowledge . I have wished tounderstand the hearts of men . I have wished to know why starsshine . and I have tried to apprehend the pythagoreans power by which number holds awayabove the flux. A little of this ,but not much, Ihave haveachieved.
love and knowledge ,so far as they were possible, ledupward towardthe heavens. children in famine ,I long to alleviate the evil,but Icannot ,and I too suffer.
This has been my life .I have found it worth living .And I wouldgladly live it again if the chance were offered to me. author:yangzhiyu
译: 我为什么活着
对爱的渴望,对知识的追求,对苦难的难以忍受之心,这三种朴素而不可抗拒的情感主宰着我的生活。这些情感似阵狂风,把我吹得飘来飘去,穿过痛苦的海洋,抵达绝望的彼岸。
我曾经寻求过爱,首先是爱可以使人欣喜若狂-它是如此令人狂喜,为了片刻的欢乐。我宁愿牺牲我的后半生,我曾经寻求过爱,其次是因为可以接触人的孤独感,会掠过这世界的边缘,把人带入无声无息的寒气袭人的无底深渊,我曾经寻求过爱,还因为爱的结合,在这一种神秘的缩影中,我看到了天堂的景色,这也正是我追求的。尽管对世间的人似乎有一种奢望,但最终是我所找到的。
带着同样的激情,我曾追求过知识,希望了解身边的朋友,但,我收获的知识并不多。
爱和知识,它们可以把人引入天堂,但是怜悯知心又常常将我带回尘世。痛苦的呼唤在我心中荡漾。我渴望减少人间的邪恶,却无能为力,也因此受着煎熬。物事人非留
马上开通空间,体验权限日志、记事本等全新日志体验!
由于IE浏览器升级禁用了alt+x快捷键,请用alt+q快捷键来快速进入写说说入口
正在加载中...

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多