|
要问对联中“日本飞鸿”“司马寻根”的原由，还得从一九八七年从日本寄来的一封信件说起。那年十月四日，黄花遍地、五谷丰登的锦绣时刻，绿衣使者将一封从日本寄来的信件，平安送到信封上用中文所标的地方：中华人民共和国山西省夏县水头乡小晁村司马光二十八代孙子——司马英先生家。司马英已告别人世，儿辈知道他生前在外国根本无亲无眷，怎么会有人远隔重洋，给他这个农民写信呢?打开一看，才知内情。 信是日本国名古屋市北区清水二丁目15-4的一位复姓“司马”名叫“敏光”的人发来的。信笺是用中文和日文分写的，言辞十分诚挚、恳切而友好，目的是为了寻觅了解“司马”姓氏的宗亲。信的大意：这次给你写信，是因为有件事想和你谈谈。我等的姓“司马”，在为数众多的姓中占少数，但我为此姓而感到自豪。在日本，姓司马的都非常尊敬司马光（温公），因他的故事日本小孩子都知道。而司马光又是中国古代一位名人，这不能不引起我对中国的崇敬与向往。一次，我去爱知县图书馆看中国现代人名簿，才知道了您的名字。 司马敏光先生在信中还介绍，经过他从全国电话簿上进行详细调查，日本共有一百三十人姓司马，如果一族五个人，约计二十至三十家。他将这一百三十人的姓名、职业、住址、电话号码印制成册，随信寄来。 司马敏光一九八六年八月十六日曾慕名到中国南京、苏州、上海旅游，特地在中国飞机前留影，这照片也随信寄来了。七十岁老翁他对中国有一种特殊的感情，还决心学习中文，这封中文信就是他克服诸多困难，一边翻字典，一边写成的。信封字是用中国毛笔书写的。两枚印章都是中国隶体、篆体汉字。 夏县县委、县政府、县政协和司马光的后代们十分重视这封来自东洋岛国，寻觅宗亲的信。 司马英的后代也将自己全家照片和有关司马光的情况告诉这位同姓异国朋友。 |
|
|
