|
随着当今社会经济文化的不断发展，我们走出国门看世界的机会也越来越多，而日本就是大家出门旅行最热门的国家之一。
据日本节目统计，去年中国就有超过800万人的游客去到日本。
为了更好地接待中国游客，日本各地都挂起了中文引导语，然而细看这些中文，真是让人笑到脑壳疼。 日文：请先结账 中文：请先弄完会计
日文：鸡蛋乌冬面 中文：山药你该骄傲
日文：猪大肠 中文：猪肉大肠癌
日文：这个电梯在6层·地下1层不停 中文：这个电梯不因为6层·地下1层感到为难
日文：请勿让配备的纸以外的东西冲下去 中文：即使日本的厕所纸在厕所传播也可以
日文：从清晨到深夜，你都可以在便利店购物 中文：从清晨到深夜，你可以购买便利店
日文：请注意前面的台阶 中文：请注意前边的等级差别
日文：请不要进入 中文：请不要紧张
日文：冲走 中文：流放 日文：请不要冲走厕纸以外的东西 中文：除了厕纸以外别卷铺盖
日文：请勿一次冲刷大量纸张 中文：不要一下子闪多篇论文
日文：请勿赤裸进入瀑布 中文：Takigyo的美容 那你不裸
日文：菜花蟹肉拌芥末 中文：有强奸和螃蟹扔芥末
还有一些完全不明所以的文字……
图片来源：「ビビット」节目、李淼微博 哈哈哈，都是些什么鬼！ 机翻不靠谱，还是要好好学习外语，才不会闹出这种国际大笑话呀！ 另外一个侧面反应——中国文字的博大精深！哈哈！ 每日获取 打球技能和高球知识， 请关注微信公众号 【日本高尔夫】 全球咨询服务热线 :400-6577-653 客服微信： Anne：185-6276-3250 Cindy：185-6268-3635 私人定制日韩高尔夫旅游行程、日本医疗、 赛事活动、会籍、在日购房投资、 直通日本名门百佳高尔夫球场 |
|
|
