  中华意蕴·中国油画艺术国际巡展 简介 “中华意蕴—中国油画艺术国际巡展”将于2016年7月14日—7月30日，在法国巴黎布隆尼亚宫举行，7月13日举行隆重开幕仪式，同时举办由中欧美术理论家、艺术家参加的中国油画学术研讨会。 此次展览为国家艺术基金资助项目，得到中华人民共和国文化部批准，由中国国家画院主办；中国国家画院油画院承办；协办：百瑞信托有限责任公司、中国文学艺术基金会、巴黎中国文化中心；荣誉支持：中华人民共和国驻法兰西大使馆、中华人民共和国文化部艺术司、法兰西美术院、巴黎国立高等美术学院；支持单位：法国艺术家之家协会、法中文化艺术交流中心、杰奎琳文化艺术、中央新闻电影制片厂（集团）。此展由中国国家画院油画院经过长时间酝酿而筹办，是一次重要的国际交流展览活动，获批为2014年度中国国家艺术基金资助项目，并同时得到了百瑞信托有限责任公司和中国文学艺术基金会的资金赞助，以及社会多方的热切关注。 本次展览旨在落实国家中华文化走出去的战略指向，以让世界了解当今中国油画的现况，展示中国当代油画艺术所取得的成果，推动中国油画迈向更高艺术水平。同时让世界借助油画这一艺术载体了解和认识中国当代文化，进一步增进东西方文化交流。中国油画传承自西方，经过百余年中国几代油画家的不懈追求，中国油画正在形成具有中国艺术特色与精神内涵的整体面貌，此次回到欧洲的展出，对于加强中外油画艺术的深入交流，促进世界油画艺术的发展，必将展示出积极的重要意义。 此次赴法展览的参展画家以中国国家画院油画院研究员为主体，以及部分来自中国油画界的其他优秀油画家，共62位，共展出作品152幅，是第一次整体全面地展示当代中国油画取得的最高艺术成就。 展览作品以“中华意蕴”为主旨，共分三个主题板块：生活之意、人文之思、心灵之境。生活之意重在表达画家对丰富多样的现实生活的关注，及其所引发的独特感受的表达；人文之思侧重于画家从现实出发所引发的对于中国文化与历史的情感关怀与深沉思考；心灵之境重在画家回首内心世界，关乎中国精神与审美的形而上的自由表现。 为使本次展览取得预期的社会与学术影响力，在展览举办的同时，将举办一场题为“中华意蕴—中国油画艺术”国际学术研讨会。研讨会将邀请国内在油画艺术上有着深入研究的著名理论家，以及来自法国、德国、美国、英国等重要的批评家、理论家，将以“中国油画”为核心议题展开中西理论家在艺术与思想上的深切交流和研讨，中国油画界也将听到来自西方艺术批评界的不同声音和学术的反响，这有利于促进和拓展中西油画艺术深入的沟通和交流。 中国国家画院油画院 2016年4月15日  布隆尼亚宫外景 前言 不同国家文明的交流与互鉴，是世界各国共同的愿望，它促进了相关国家在历史发展中的进步，中国文化艺术的发展与进步也离不开不断地借鉴与吸纳世界各国所创造的优秀文艺成果。 “油画”是欧洲文艺的精华，它在西方历史发展的各个时期所出现的艺术大师的经典名作，吸引和影响着世界各国的人民和艺术家。于20世纪的初始，中国的艺术家先后怀着极大的热情漂洋渡海往赴欧洲学习油画艺术。经过几代中国油画家的不懈努力，油画艺术在中国得到了传播与发展。在这一过程中，中国油画家努力运用油画艺术语言来表现本土生活、反映中国精神和文化特质，使油画艺术逐渐融入到中国现代文化的历史进程中，对当代中国文化的发展与创造，产生了重要的推动作用。 如今，中国的油画家，一方面依托着本民族深厚的文化艺术传统，一方面不断地深入钻研与探索油画语言特有的艺术效果与表现力。努力创作出更具油画艺术魅力与中国文化特色的油画作品。当下中国油画艺坛已形成多元并进百花齐放的繁荣局面，“油画”在中国正展现出蓬勃发展的强劲的艺术活力。 本次展览旨在让世界了解当今中国油画的现状，展示中国当代油画艺术所取得的成果，让世界借助油画这一艺术载体了解和认识中国当代文化，进一步增进东西方文化交流。 希望各国艺术界的同道们对中国油画给以指教! 希望广大的朋友们对展出的作品能够喜欢！ ——詹建俊（中国国家画院油画院院长） 2016年4月18日 部分作品赏析  行舟与弃舟二 | Joncque navigante et joncque abandonnée No. 2 钟涵 | ZHONG Han 2009 | 150cm × 150cm 布面油画 | Huile sur Toile  妥木斯 | TUO Musi 1996 | 97cm ×145cm 布面油画 | Huile sur Toile  盛装的塔吉克姑娘阿依古丽 | Ayiguli, jeune femme tadjike en costume traditionnel 全山石 | QUAN Shanshi 2007 | 102cm × 84cm 布面油画 | Huile sur Toile  雪域高原 | Haut plateau enneigé 詹建俊 | ZHAN Jianjun 2006 | 180cm × 150cm 布面油画 | Huile sur Toile  晚年黄宾虹 | Huang Binhong au crépuscule de sa vie 靳尚谊 | JIN Shangyi 1996 | 115cm × 99cm 布面油画 | Huile sur Toile  雪山松 | Pin sur la montagne enneigée 詹建俊 | ZHAN Jianjun 1998 | 195cm × 125cm 布面油画 | Huile sur Toile  维吾尔族百岁老人买买提 |Mamat, centenaire ou?ghour 全山石 | QUAN Shanshi 2007 | 100cm × 90cm 布面油画 | Huile sur Toile  盛装斯琴 | Siqin en costume 靳尚谊 | JIN Shangyi 2014 | 100cm × 69cm 布面油画 | Huile sur Toile 交响蓝白黑 |la symphonie bleu blanc noir 闻立鹏 | WEN Lipeng 2007 | 140cm × 140cm 布面油画 | Huile sur Toile 阳光·沙滩·海带 |Soleil . Plage . Algues 杨松林 | YANG Songlin 2015 | 150cm × 150cm 布面油画 | Huile sur Toile 羊肉汤 | Soupe d'agneau 曹新林 | CAO Xi n l i n 2011 | 132cm × 120cm 布面油画 | Huile sur Toile 维吾尔族铁匠阿米尔 | Amir, forgeron ou?ghour 张祖英 | ZHANG Zuying 2006 | 128cm × 102cm 布面油画 | Huile sur Toile 老船长 | Vieux capitaine 吴云华 | WU Yunhua 2014 | 220cm × 170cm 布面油画 | Huile sur Toile 古道·岁月 |Voies antiques à l'épreuve du temps 张祖英 | ZHANG Zuying 1986 | 145cm × 135cm 布面油画 | Huile sur Toile 家有老娘 | Mère vieillissante 郭北平 | GUO Beiping 2007 | 146cm × 130cm 布面油画 | Huile sur Toile 蒲公英 | Pissenlit 罗中立 | LUO Zhongli 2015 | 185cm × 200cm 布面油画 | Huile sur Toile 甘南藏女 | Femme tibétaine de la préfectureautonome de Gannan 杨飞云 | YANG Feiyun 2007 | 61cm × 46cm 布面油画 | Huile sur Toile 出生地 | Lieu de naissance 郭润文 | GUO Runwen 2004 | 115cm × 195cm 布面油画 | Huile sur Toile 阳光和我同行 |Le soleil me suit où que j'aille 王沂东 | WANG Yidong 2006 | 180cm × 145cm 布面油画 | Huile sur Toile 肖像之相- 小姜 |Portrait de portrait - Mlle Jiang 冷军 | LENG Jun 2011 | 120cm × 60cm 布面油画 | Huile sur Toile 陈子胄 | Chen Zizhou 杨参军 | YANG Canjun 2013 | 100cm × 100cm 布面油画 | Huile sur Toile 独龙江的牧羊人 |Un éleveur de la rivière N'Mai 谢东明 | XIE Dongming 2007 | 250cm × 150cm 布面油画 | Huile sur Toile 麦田纪事三 |Chronique du champ de blé No. 3 韦尔申 | WEI Ershen 2013 | 110cm × 90cm 布面油画 | Huile sur Toile 岛 | ?le 刘仁杰 | LIU Renjie 2003 | 200cm × 145cm 布面油画 | Huile sur Toile 熹微·北方渔讯 | Lumière blafarde de l’aurore. Saison de pêche du Nord 刘大明 | LIU Daming 2013 | 175cm × 275cm 布面油画 | Huile sur Toile 黄河 | Fleuve jaune 段正渠 | DUAN Zhengqu 2003 | 150cm × 180cm 布面油画 | Huile sur Toile 女孩与老猫 | La fillette et le vieux chat 闫平 | YAN Ping 2009 | 140cm × 120cm 布面油画 | Huile sur Toile 荔枝与扇子 | Litchis et éventail 王羽天 | WANG Yutian 2009 | 117cm × 145cm 布面油画 | Huile sur Toile 看盘 | écran de la Bourse 王玉平 | WANG Yuping 2005 | 150cm × 120cm 油彩丙烯 | Huile et acrylique 其楠 | Bois odoriférant 申玲 | SHEN Ling 2011 | 200cm × 200cm 布面油画 | Huile sur Toile 泰国人妖 |Transsexuelle tha?landaise 刘小东 | LIU Xiaodong 2010 | 120cm × 99cm 布面油画 | Huile sur Toile 此时此刻|A ce moment même 喻红 | YU Hong 2003 | 180cm × 90cm × 3 布面油画 | Huile sur Toile 远方的雷声 | Le tonnerre arrivant au loin 马琳 | MA Lin 1994 | 165cm × 155cm 布面油画 | Huile sur Toile 羁旅- 马尔杨 | Voyageur-Ma Eryang 赵培智 | ZHAO Peizhi 2013 | 200cm × 170cm × 2 布面油画 | Huile sur Toile 沙发上的女人之二 | La femme sur le canapé No. 2 庞茂琨 | PANG Maokun 2009 | 150cm × 140cm 布面油画 | Huile sur Toile 明天多云转晴 | Eclaircies en vue 忻东旺 | XIN Dongwang 1996 | 150cm × 160cm 布面油画 | Huile sur Toile 无题 | Sans titre 马树青 | MA Shuqing 2008 | 200cm×200cm 布面油画 | Huile sur Toile 十七孔桥 | Pont aux dix-sept arches 陈文骥 | CHEN We n j i 2003 | 80cm × 200cm 布面油画 | Huile sur Toile 荷泥 | Lotus desséché 闫振铎 | YAN Zhenduo 2010 | 180cm × 200cm × 3 布面油画 | Huile sur Toile 董其昌计划- 3 | Plan de Dong Qichang-No.3 尚扬 | SHANG Yang 2006 | 233cm × 168cm × 3 布面综合材料 | Techniques mixtes sur toile 大漠晚风 | Vent de crépuscule sur le désert de Gobi 王克举 | WANG Keju 2011 | 140cm × 160cm 布面油画 | Huile sur Toile 金韵 | Plaine automnale 白羽平 | BAI Yuping 2014 | 110cm × 140cm 布面油画 | Huile sur Toile 缫丝女 | Fileuse 林永康 | LIN Yongkang 1994 | 180cm × 130cm 布面油画 | Huile sur Toile 巴黎艺术大逃亡之卢浮宫· 之蓬皮杜· 之奥赛 | Exode de l’art parisien-Musée du Louvre-Centre Pompidou-Musée d’Orsay 俞晓夫 | YU Xiaofu 2008 | 198cm × 138cm × 3 布面油画 | Huile sur Toile 葵花雨 | Pluie de tournesol 许江 | XU Jiang 2011 | 180cm × 200cm 布面油画 | Huile sur Toile 室内— 床 | Intérieur - Lit 尹齐 | YIN Qi 2004 | 230cm × 180cm 布面油画 | Huile sur Toile 沉香之四 | Encens No. 4 黄鸣 | HUANG Ming 2012 | 122cm × 120cm 布面油画 | Huile sur Toile 寒露回廊 | Galerie cirulaire de la Rosée froide 张新权 | ZHANG Xinquan 2013 | 90cm × 130cm 布面油画 | Huile sur Toile 霞光·扎西德勒 | Aurore - Tashi Delek 任传文 | REN Chuanwen 2011 | 138cm × 122cm 布面油画 | Huile sur Toile 回头沟二队 | Village de Huitougou 赵开坤 | ZHAO Kaikun 2013 | 150cm × 90cm × 3 布面油画 | Huile sur Toile 蓝色鸟国 | Royaume bleu des oiseaux 曹力 | CAO Li 2015 | 110cm × 140cm 布面油画 | Huile sur Toile 桥上的风景 | Vue du pont 何红舟 | HE Hongzhou 2014 | 235cm × 195cm 布面油画 | Huile sur Toile 开垦 | Défrichage 陈树东 | CHEN Shudong 2003 | 130cm × 195cm 布面油画 | Huile sur Toile 舞台 | Scène 石冲 | SHI Chong 1996 | 240cm × 85cm 综合材料 | Techniques mixtes 山与河 | Montagne et rivière 朝戈 | CHAO Ge 2013 | 55cm × 180cm 布面油画 | Huile sur Toile 山深云满屋 | Quiétude la montagne et de ses nuages 陈钧德 | CHEN Junde 2015 | 100cm × 80cm × 2 布面油画 | Huile sur Toile 窅然空迹 | Incertitude 洪凌 | HONG Ling 2014 | 250cm × 190cm × 3 布面油画 | Huile sur Toile 山村雪霁 | Village de montage enneigé 沈行工 | SHEN Xinggong 2012 | 152cm × 168cm 布面油画 | Huile sur Toile 互补0 8 . 2 | Complémentarité 08.2 周长江 | ZHOU Changjiang 2008 | 1 7 8 c m × 4 0 c m × 11 布面油画 | Huile sur Toile 老酒- 2 | Vin-2 王怀庆 | WANG Huaiqing 2013 | 100cm × 70cm 布面油画 | Huile sur Toile 云台山 | Monts Yuntai 曹吉冈 | CAO Jigang 2012 | 200cm × 240cm 布面丙烯 | Huile et acrylique 母子夺魁— 紫色版 | Mère et fil: les gagants 顾黎明 | GU liming 2011 | 162cm × 114cm 布面油画 | Huile sur Toile 雨过天青4 |Après la pluie, le beau temps No. 4 祁海平 | QI Haiping 2015 | 60cm × 60cm 布面油画 | Huile sur Toile 都市的船歌 | Barcarolle urbaine 金田 | JIN Tian 2015 | 100cm × 100cm 布面油画 | Huile sur Toile 几条船 | Quelques bateaux 张立平 | ZHANG Liping 2010 | 80cm × 150cm 布面油画 | Huile sur Toile 迹之四 | Traces No . 4 雷波 | LEI Bo 2015 | 60cm × 50cm 布面油画 | Huile sur Toile
|
|
|
