|
04:45 抉擇
蔡琴 - 最后一夜 Cai qin - Zui hou yi ye 踩不完恼人的舞步 喝不尽醉人醇酒 cai bu wan nao ren de wu bu he bu jin zui ren chun jiu 良宵有谁为我留 耳边语轻柔 liang xiao you shui wei wo liu er bian yu qing rou 走不完红男绿女 看不尽人海沉浮 zou bu wan hong nan lv nv kan bu jin ren hai chen fu 往事有谁为我数 空对华灯愁 wang shi you shui wei wo shu kong dui hua deng chou 我也曾陶醉在两情相悦 象飞舞中的彩蝶 wo ye zeng tao zui zai liang qing xiang yue xiang fei wu zhong de cai die 我也曾心碎于黯然离别 哭倒在露湿台阶 wo ye zeng xin sui yu ran li bie ku dao zai lu shi tai jie 红灯将灭酒也醒 此刻该向它告别 hong deng jiang mie jiu ye xing ci ke gai xiang ta gao bie 曲终人散回头一瞥 恩……最后一夜 qu zhong ren san hui tou yi pie en zui hou yi ye I Wish You Love Goodbye, no use leading with our chins This is where our story ends Never lovers, ever friends Goodbye, let our hearts call it a day But before you walk away I sincerely want to say I wish you bluebirds in the spring To give your heart a song to sing And then a kiss, but more than this I wish you love And in July a lemonade To cool you in some leafy glade I wish you health But more than wealth I wish you love My breaking heart and i agree That you and i could never be So with my best My very best I set you free I wish you shelter from the storm A cozy fire to keep you warm But most of all when snowflakes fall I wish you love But most of all when snowflakes fall I wish you love I wish you love I wish you love, love, love, love, love I wish you love 《恰似你的溫柔》 這首校園民歌在蔡琴於1980年錄唱片之前， 就已經在各大專院校間的口耳相傳下而小有名氣。 這首歌的作詞作曲者是當時年僅23歲、還在世新念書的梁弘志。 世新的學生號稱這首是他們的校歌，只要是世新的學生都會唱《恰似你的溫柔》。 在蔡琴之前也有很多歌手進錄音室試唱過這首歌， 不過卻一直沒找到唱片公司與創作者梁弘志認為感覺最適合的聲音。 一直到蔡琴錄音的那天，工作人員將她錄好的音放出來聽，正好碰上梁弘志要離開公司， 他一聽到蔡琴的聲音就趕緊回頭詢問誰是演唱者？梁弘志還說，《恰似你的溫柔》這首歌一定要給蔡琴唱， 否則他就不讓唱片公司發行。 ========================= 作詞：梁弘志，作曲：梁弘志 ========================= 某年某月的某一天，就像一張破碎的臉； 難以開口道再見，就讓一切走遠。 這不是件容易的事，我們卻都沒有哭泣； 讓它淡淡的來，讓它好好的去。 到如今年復一年，我不能停止懷念， 懷念你懷念從前。 但願那海風再起，只為那浪花的手， 恰似你的溫柔。 ================================== Someday in some month some years ago, it's like a broken face. Hard to open my mouth to say goodbye I just let everything go away That wasn't an easy thing, but we didn't cry. Let it come easily, let it go nicely. Till now, year after year, I cannot stop missing, missing you, missing the past. Hope the ocean breeze moves the wave, that reminds me the caress touch of your hand. Just like your tenderness |
|
|
