|
濡：沾湿；沫：唾沫。泉水干涸，鱼靠在一起以唾沫相互湿润（语见《庄子·大宗师》）。后用‘相濡以沫’比喻同处困境，相互救助。 基本信息【词目】相濡以沫 【拼音】xiāng rú yǐ mò 【英译】help each other when both are in humble circumstances.(Usually used for married couples and family members) 【含义】比喻亲人或同在困难的处境的人，用微薄的力量互相帮助，延续生命。多用于形容夫妻感情深厚，共渡难关。 相濡以沫含义《庄子·大宗师》：“泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖？与其誉尧而非桀也，不如两忘而化其道”。 大意是：泉水干了，两条鱼一同被搁浅在陆地上，互相呼气、互相吐沫来润湿对方，显得患难与共而仁慈守义，难道这样会比湖水涨满时，各自游回江河湖海，从此相忘，要来的悠闲自在吗？你这样想就和称誉尧而谴责桀一样，还不如把两者都忘掉而把他们的作为都归于事物的本来规律。 理解解释谈论治国，（鲤鱼跃龙门为丞相）丞相体谅百姓的疾苦（鱼水之情），说服不了对方， 每天这样争执，相互争吵，却说服不了对方，不如离开，冷静思考， 引用誉尧而非桀也，所服不通，不如把尧桀两忘掉，而另想其他方式说服”。 应用偏正式。作谓语、定语、宾语、状语；褒义词，多用于老夫老妻之间互相关心，但当代已经引申到了朋友和亲戚之间的互相关心。 相濡以沫实质上是并没有感情色彩的本能性求生行为。第一：鱼是无法自我湿润的，第二：鱼拥有最原始也最单纯的善良本性和求生本能。可见这是下意识行为，庄子提及这一自然现象是将它作为一个动物的行为来陈述，以平静淡定的口吻来借以喻人，表达他一种无心无情绪无牵扯的心灵境界和见解。 现常用于比拟人与人之间的感情患难不弃，互相依赖、互相扶持，多用于形容中年一代与老年一代的亲情、老年一代夫妻之间的爱情，也可用于比喻绝对的坦诚相待，或是极单纯的互相依存、如小时候的青梅竹马。青壮年和青年用这个词语显得有些造作、虚辞、不实。 当代这个成语已经被广泛地运用，而在叙述爱情时和一些非正式的新闻信息时多有滥用，相濡以沫在撇去庄子的个人观点之后，借喻到人的身上来比拟人的感情。需要在同处困境或者同处一个并不太好的境遇的背景之下使用，并且不可专用于赞扬爱情的忠贞与不可相弃，那样是就扭曲了原本的意思。在信息具有高度可伪性的时代，学会如何恰如其分地运用先人的名言妙语，是对中华民族的祖先和传统文化的一种尊敬和传承。 近义词同舟共济、风雨同舟、以沫相濡、志同道合 反义词自私自利 【楹联】成语例句在最适宜自己的地方，快乐的生活，忘记对方，也忘记那段相濡以沫的生活。 启发两条鱼被困在车辙里面，为了生存，两条小鱼彼此用嘴里的湿气来喂对方。 这样的情景也许令人感动，但是， 这样的生存环境并不是正常的，甚至是无奈的。对于鱼儿而言,最理想的情况是，海水终于漫上来，两条鱼也终于要回到属于它们自己的天地，最后，他们，相忘于江湖。 相濡以沫，有时是为了生存的必要或是无奈。 “相濡以沫”，或许令人感动；而“相忘于江湖”则是一种境界，或许更需要坦荡、淡泊的心境吧。 也是一种幸福。 |
|
|
相濡以沫
