分享

同是中国人,为什么一个北方人到了南方,会听不懂当地人说话呢?

 pgl147258 2016-07-21

这就要从方言说起了。所谓“方言”,是指同一语言中因地理区域不同而表现出发音与日常用语的差异。中国是一个多民族、多语言、多语种的国家,有56个民族,共有80种以上的语言。如果不算少数民族的语言,仅从现代汉语的角度来说,又有多少种方言呢?

大多数人认为现代汉语有七大方言:北方方言、湘方言、粤方言、闽方言、客家方言、赣方言、吴方言。也有人把中国方言划为八大方言或九大方言。其实,这些都仅仅指汉族方言,如果加上少数民族的语言,中国的方言还可以划得更多更细。

同是中国人,为什么一个北方人到了南方,会听不懂当地人说话呢?中国56个民族有80种以上的语言

我们先以“七大方言”为例,在七大方言中,除了北方方言,其他几种都是南方方言。北方方言语法结构差别小,在语音和词汇上也分歧不大,所以北方人和北方人说话,即便听不懂个别字词,也大致能明白怎么回事。南方就复杂多了,南方方言不仅品种众多,腔调也不一样。比如说吃饭的“吃”,北方方言之间只是声调长短、高低不同,南方人却说“恰、夹、噎”等。南方方言用词也五花八门,比如第三人称,北方方言叫“他”,南方则有“伊”“渠”等说法。再如“祖母”一词,北方方言一般叫“奶奶”,南方则有“婆婆”“娘娘”“阿妈”“阿嬷”等称呼。

所以,同是中国人,一个北方人到了南方,听不懂当地方言也就不足为怪了。

文章来源:《多彩汉语——中华文化十万个为什么》中华书局出版

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多