|
《Shenandoah》（仙纳度）最初是一首知名而美丽的美国民谣，这首歌十九世纪初起源于密西西比河和密苏里河流域之间，讲述了一位富有年轻英俊的商人爱上了印第安族长Shenandoah的女儿的动人故事。Shenandoah是这位姑娘家族的姓，现在是一条小河的名称，又因太有名，整个区域的国家公园也是以“Shenandoah”命名。
这首歌的中文译名又称《情人渡》。歌曲深受水手们喜爱，于是随着他们的航程相传，十九世纪四十年代前，第一次在美国广为流传。歌词历经流传而出现不同版本，以下提供常见的版本：
噢，仙纳度，我渴望听到你的歌声 流淌吧，你滔滔流向远方 噢，仙纳度，我渴望听到你的歌声 启航吧，我要驾船 穿过宽阔的密苏里河 噢，仙纳度，我爱你的女儿 …… 美国歌手 Peter Hollens 无伴奏清唱《仙纳度》，美到令人窒息： 家喻户晓的天后 Sissel Kyrkjebo 现场版： 宛如世外桃源般纯净美丽的仙纳度景色 ↓↓↓ 仙纳度国家公园 (Shenandoah National Park)位于维吉尼亚，距离华盛顿仅约两小时车程。园区被天际线公路 (Skyline Drive)所贯穿，南北向约一百多英哩长。公园的主要地貌特征是山谷及森林地型。
仙纳度河谷，零星分布着一些小村庄 仙纳度的夜空 我了解河流： 我了解像世界一样古老的河流， 比人类血管中流动的血液更古老的河流。 我的灵魂变得像河流一般深邃。
晨曦中我在幼发拉底河沐浴。 在刚果河畔我盖了一间茅舍， 河水潺潺催我入眠。 我瞰望尼罗河，在河畔建造了金字塔。 当林肯去新奥尔良时， 我听到密西西比河的歌声， 我瞧见它那浑浊的胸膛 在夕阳下闪耀金光。
我了解河流： 古老的黝黑的河流。 我的灵魂变得像河流一般深邃。 ——兰斯顿·休斯 |
|
|
