|
古希腊、罗马人面对神秘莫测的医学现象，常借助于丰富的神话传说来阐释，尤其在解剖、病象、药物等领域的命名上大量引用古希腊、罗马神话中的人名、地名，即冠名术语。
1.Atlas 寰椎（Atlas为希腊神话中肩扛天宇的巨神），Atlas 因与宙斯和Olypians争霸宇宙被打击，受罚擎天。擎天要用颈椎支撑。
2.Sirenomelus并腿畸形（Sirens是一群上身为人,下身为鱼的美貌女妖）。
3.Narcissism自恋症，Narcissus为希腊美少年，因爱恋水中自已的倒影，憔悴而死，化为水仙花。
4.Atropine阿托品、颠茄碱（Atropos，命运三女神之一，专司剪断生命之绳，a不+trop转动）。
5.Morphine吗啡（Morpheus为古希腊梦神，morph形体）。
6.希腊爱欲之神Aphrodite，在罗马神话中被称作Venus，因此分别就有aphrodisiacs（春药）及venereal（性病的）二词的存在。希神Aphrodite，爱与美之女神。本是匠神妻子同时又是战神情人！从不掩饰欲望！！！
7.The Heel of Achilles直译是“阿基里斯的脚踵”，是个在欧洲广泛流行的国际性成语。它源自荷马史诗Iliad中的希腊神话故事。阿基里斯是希腊联军里最英勇善战的骁将，后来，太阳神阿波罗把阿基里斯的弱点告诉了特洛伊王子帕里斯，阿基里斯终于被帕里斯诱到城门口，用暗箭射中他的脚踵，负伤而死。
8.Medusae是希腊神话中的女妖。没有头发，却满头蛇。凡人看她一眼就会变成石头。肝硬化病人常见的腹壁静脉曲张就叫Caput Medusae（Medusae的头）。想想就不寒而栗，看一眼变石头。
9.Hymen是希腊神话中的主持婚姻的男神（海门），每个婚礼有他婚姻才能长久。所以古希腊人结婚典礼上都要高喊hymen。因为他是婚姻守护神，所以古代解剖学家将处女膜称为hymen。
10.即便当今的医学研究，也常运用经典神话来创造新术语，如：JAKSTAT途径是一条多种细胞因子共用的信号传导途径，其中 JAK是一种非受体型酪氨酸蛋白激酶，因其既可以使膜受体酪氨酸残基磷酸化，又可以使胞质内STATs磷酸化而活化，故称之为Janus Kinase（两面神激酶；Janus为罗马神话中的天门神，头部前后各有一张面孔，司守护门户及万物的始末）。
来源微信号：医学信使
|
