|
最早接触罗伯特·哈里斯的小说，还是在广受军事迷推崇的《战争史研究》上——当然，我自己也很喜欢这本出版时间飘忽不定的水准极高的刊物，译者是《战争史研究》主编兼主笔阎京生先生。这部名为《祖国》的小说讲了一个架空的历史故事：第二次世界大战如果以纳粹获胜而告终，世界历史将会如何发展。老实说，后来随着阅读面渐广、在网络世界浸润渐深，此类题材早已不觉新鲜，但当时一读之下，确实大为惊艳。更惊艳的则是作者展开这个故事的方式：典型的冷硬派侦探小说写法，这使得阅读快感大幅提升，至今重读，依然有滋有味。可怕的是，这么精彩的作品，竟然是作者的处女作。令人不得不感叹，这世上有人天生就适合吃小说家这碗饭。
从此便记住了罗伯特·哈里斯这个名字，查了一下，发现他在改行写小说之前，是个政治新闻记者，无怪乎相关知识如此丰富，下笔又如此精准。也不知是不是因为《战争史研究》的影响，哈里斯的小说随即被成规模地引入国内。新星出版社出了《影子写手》，这是一本描写英国政坛阴谋的政治小说，在哈里斯是当行本色。人民文学出版社的手笔更大，一口气推出了哈里斯写古罗马的好几部小说：《庞贝》以及“西塞罗三部曲”中的两部（《最高权力》《权谋之业》），另外，还出版了《祖国》，可惜译者并非阎京生，译文于是也就逊色了不少。《祖国》中涉及的那么多军事历史知识，不是随随便便就能译好的。
时隔好几年，非常欣喜地看到，上海文艺出版社今年重版了哈里斯的小说：《庞贝》（上海文艺出版社2016年6月）和《权谋》（上海文艺出版社2016年6月）——之所以更名，大约是因为《权谋之业》这个译名太过生硬。上网一搜，《最高权力》两年前也由该社重版。那么，大概是可以期待一下“西塞罗三部曲”之三Dictator了，这部小说去年刚刚完成，此前人民文学出版社还来不及出，其实，按照那种“四字”译名法，倒蛮适合译作“狄克推多”的，也不知上海文艺出版社会怎么处理。而哈里斯的新作Conclave即将于今年9月出版，他已在推特上做了预告，国内什么时候能够引进，还不得而知。
近来华东师范大学出版社也推出了一些值得关注的新书。陈衍所编《近代诗钞》（华东师范大学出版社2016年5月）就是其中之一。刚到复旦读书时，曾在学校附近的博师书店买过钱仲联编《近代诗钞》。老实说，不很喜欢，“时代局限性”实在大了些。别的不说，诗钞而名为“近代”，郑孝胥诗作竟无一首入选，岂不是天大的笑话？荒唐有如撰写近代戏曲史而不给梅兰芳留位置。或曰：陈衍选诗的门户之见太深。其实，时过境迁，昨日之非正不妨为今日之是，今天看来，最有趣的恰恰就是陈衍的偏见，从中能见出他的诗学观点，这就像为他撰写《石语》的那位得意门生所说的那样，偏见是“思想的放假”，“它不是没有思想的人的家常日用，而是有思想的人的星期日娱乐”。
《古代世界历史地图集》（华东师范大学出版社2016年8月）的出版，更是了不得的大事。7月14日的《光明日报》发表了沈卫荣先生《回归“语文学”以赓续绝学》一文，其中有这样一段话：
这里说到的“现今于中国学界濒临断绝的这几门学问”，指的是对敦煌出土的“‘胡语’（非汉语）文献”——如吐火罗、粟特、于阗和西夏语文献——的整理和研究，属于东方学研究的范畴，事实上，沈先生这段话，稍为替换几个关键词，用于描述国内西方古典学研究的现状，似乎也无不可。国内对西方古典学的研究，也有“赓续”的必要。这就体现出这部《古代世界历史地图集》的出版意义了：作为西方古典学界的权威工具书“新宝利”（Der Neue Pauly）系列百科全书的附录，它以两百多幅精准、详实的古代历史地理地图和插图，全面又不失精练地说明了公元前3000年至公元十五世纪的古代希腊、罗马、美索不达米亚、埃及、赫梯、巴比伦、腓尼基以及拜占庭帝国的历史发展进程，内容涉及古希腊罗马文明与闪米特、凯尔特、日耳曼等众多周边文明之间的关系。不过，这部地图集也并非仅仅针对古代世界史和古典学专业的读者，恰如刘小枫先生在前言中所说，这部地图集体现的是“欧洲人所理解的‘古代世界历史’”，愿意“在智慧和情趣方面超脱日常无聊”的中国年轻人可以从中懂得：“近两百年来，中国所遭遇的‘征服世界的力量’究竟是怎么来的。”
最后想说说的，是一本让我感到欣喜不已的精致小书：《掌故》（第一辑，中华书局2016年6月）。好久没有读到这样从形式到内容都这么让我喜欢的好书了。不消细读，只需翻开目录略一扫视，就知道这正是我一直想看到的那类书。几乎每个作者、每个题目都喜欢，装帧、印刷又是那么素朴大方，好比看一台戏，每个上台的演员都是角儿，唱腔、扮相、身段无不讨喜，即便名气不那么响的，也有一手绝活。希望编者严晓星先生能够将这份可爱的事业持续进行下去。 本文刊于《东方早报上海书评》第390期，2016年7月24日出版。 微博：@东方早报上海书评 |
|
|
