下面是Freud部分著作英文译本的封面图片。除《图腾与禁忌》之外，另两本是《梦的解析》（The Interpretation of Dreams）和《精神分析纲要》（An Outline of Psycho-Analysis）。 记 忆 totem [?tout?m]（n.图腾）。直接用读音记忆。前些年有一本中文畅销小说叫《狼图腾》。 taboo [t??bu:]（n.禁忌）。谐音“他不”。“他不能做的事”→禁忌。 interpretation [in?t?:pri?tei?n]（n.解释；口译）＝interpret见下＋ation名词后缀。 词 根 interpret [in?t?:prit]（v.解释；口译）≈inter在…之间＋pre先前＋t他。“在他前面解释两者之间的意思”→口译。※The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point is to change it.哲学家们只是以不同的方式解释世界，而问题在于改变世界。（Marx） interpretive [in?t?:pritiv]（a.解释的）＝interpret＋ive形容词后缀。 interpretative [in?t?:prit?tiv]（a.解释的）＝interpret＋ative形容词后缀。同interpretive。 interpreter [in?t?:prit?]（n.口译者）＝interpret＋er后缀表“人”。※Interpreter—someone who lies in two languages.口译者——用两种语言说谎的人。 misinterpret [?misin?t?:prit]（v.误解）＝mis否定前缀＋interpret解释。 reinterpret [?ri:in?t?:prit]（v.重新解释）＝re再＋interpret解释。 补 充 tattoo [t??tu:]（n.文身）。谐音“他涂”。多看几眼《越狱》的帅哥就记住这个单词了→他(ta)身上涂(ttoo)满了文身(tattoo)。 oracle [??r?kl]（v.n.神谕）＝ora词根“口”（如oral口头的）＋cle后缀。美国著名数据库软件公司“甲骨文”的英文名就是Oracle。 token [?touk?n]（n.象征；代币）。看作taken。“象征货币的硬币”→代币。以前玩街机时投的金属币就属于token。※Tears are queer tokens of happiness.眼泪是快乐的一种奇怪的表示。 symbol [?simbl]（n.符号；象征）＝sym共同＋bol看作“球”(ball)。共同(sym)把球(bol)作为符号(symbol)。※Light is the symbol of truth.光是真理的象征。 symbolic [sim?b?lik]（a.符号的；象征的）＝symbol＋ic形容词后缀。 symbolize [?simb?laiz]（v.象征）＝symbol＋ize动词后缀。 读百科知识, 记英语单词 |
|
|
