“铲”对联

从前，为了防盗，在街头巷口设立闸门，由更夫负责开关。可闸门的春联却要由各家轮流贴。这年轮到贴春联的这家，没人识字，主人便去春联摊上买了一副现成的，贴到闸门上。没成想把对联贴反了，变成：
盛世无须掩闸门
太平不用敲更鼓

按民俗，贴反春联是不吉利的，等发现时天色已晚，揭也揭不下，买又买不到。恰巧一位教书先生经过，大家求他代写一副。这位先生思忖一番，让人把上下联最后一个字铲去。再一看，就是一副上联仄声结尾（闸，古入声字）、下联平声结尾（更，读音经）的六言联：
盛世无须掩闸
太平不用敲更

这事传扬开去，人们都很佩服教书先生“铲”对联的办法。事情传到一个财主家，财主也为春联的事犯愁呢！他目不识丁，也把对联贴反了：
积善家福寿无穷
发财户金银尽是

知道了“铲字”的办法，他也学着把“穷”、“是”两个字铲去了，大家一看，门两旁是：
积善家福寿无
发财户金银尽

不但结尾平仄字没变过来，而且连意思也给铲坏了，一时传为笑话。