分享

巴利语『法句经』(1

 timtxu 2016-08-05
弟子圆吉(白景皓)译
南无世尊应供正等觉!
一切事物由思生,
以思开绪,以思造作。
若因秽思,或言或行,
则苦附彼,如轮随辙。(1-1)
一切事物由思生,
以思开绪,以思造作。
若因净思,或言或行,
则乐附彼,如影随形。(1-2)

谤我复诽我,
扑我又劫我。
若人心怀此等念,
憎恨之情难止息。(1-3)
谤我复诽我,
扑我又劫我。
若人心弃此等念,
憎恨之情可止息。(1-4)

常于此世中,
以怨报之非止怨。
但以非怨而止怨。
此为永恒之法理。(1-5)
他人不解悟:
我等于此自毁灭。
他人若解悟:
是故争论自止息。(1-6)

若持常净观:不防护诸根,
饮食不节制,怠惰欠精进。
彼实魔所伏,如风摧弱树。(1-7)
若持不净观:善防护诸根,
饮食知节制,敬信始精进。
魔实彼所伏,如风拂巨岩。(1-8)

身穿袈裟衣,然未除垢秽,
已离调心故,不应着袈裟。(1-9)
身离袈裟衣,然善持戒律,
已具调心故,实应着袈裟。(1-10)

于伪思为真,于真见作伪。
彼未证真实,邪思惟境界。(1-11)
于真知为真,于伪辨作伪。
彼已证真实,正思惟境界。(1-12)

宛若陋葺屋,雨水必漏入;
如是恶修心,贪欲必漏入。(1-13)
宛若妙葺屋,雨水不漏入;
如是善修心,贪欲不漏入。(1-14)

此世忧愁,彼世忧愁,
作诸罪者,两世忧愁。
但见染污恶业已,
彼必悲忧。(1-15)
此世欢欣,彼世欢欣,
作诸福者,两世欢欣。
但见清净善业已,
彼必欢愉。(1-16)

此世烦恼,彼世烦恼,
作诸罪者,两世烦恼。
我作罪孽今烦恼,
堕落恶趣更烦恼。(1-17)
此世欢乐,彼世欢乐,
作诸福者,两世欢乐。
我作福德今欢乐,
往生善趣更欢乐。(1-18)

虽多习诵经,
放逸散劣不行持。
如牧数群他人牛,
其难成为出家人。(1-19)
虽少习诵经,
减贪嗔痴奉教行,
正知善净解脱心,
此世他界无执取,
彼当成为出家人。(1-20)

孪句章第一终
不放逸是不死境,放逸则是死主域。
不放逸者无死苦,放逸彼等如死者。(2-1)

不放逸贤者,已悉知如是。
喜于不放逸,享圣人境界。(2-2)

恒常思惟真理,永远勇健奋迅,
贤者到达涅槃,此为离碍大乐。(2-3)

奋发具忆念,净行更谨慎,
如法生活自调伏,不放逸者名高洁。(2-4)

奋发不放逸,克己自调伏,
智者作沙洲,莫为洪水没。(2-5)

乏智愚钝人,沉溺放逸中。
智者心存不放逸,如同守护名贵宝。(2-6)

莫沉溺放逸,莫亲近欲乐。
不放逸者修禅定,从而获得大安乐。(2-7)

贤者精进故,去除放逸时,
登临智慧楼,自身无忧郁,
屹立山巅视大地,如是慧者看凡愚。(2-8)

放逸者中不放逸,惰睡者中极清醒,
如赶神速马,善慧者急驰。(2-9)
帝释不放逸,居天最高层。
人人赞叹不放逸,常常叱责放逸事。(2-10)

怀惧放逸心,不放逸比丘,
犹如烈火燃,烧尽细粗碍。(2-11)

怀惧放逸心,不放逸比丘,
必然不堕落,已至涅槃前。(2-12)

不放逸章第二终

心动心微乱,难守难禁制。
智者直面诸难处,如制弓匠常制弓。(3-1)?

宛如游于清水鱼,忽被投入大地上,
虽离魔王域,此心更战栗。(3-2)

心往所欲行徘徊,难持难抑纷纷乱,
调心实为善,心调则乐至。(3-3)

所欲难见极美妙,心往所欲行徘徊。
智者守护心,心护则乐至。(3-4)

远行独行侠,无形隐洞中,
正确抑制此等心,即刻脱离死主缚。(3-5)

若心不安住,不能解正法,
净心不安定,智慧不遍满。(3-6)

若心无烦恼,思惟不混乱,
已断罪福二边时,觉醒之人再无惧。(3-7)

应知此身脆如瓮,安立此心如都城,
手持慧剑与魔战,
先胜大军,后舍此胜。(3-8)

呜呼此身将入土!
意识将失去,无用如木片。(3-9)

嗔者怒嗔者,怨者恨怨者,
若心向邪行,罪恶复胜此。(3-10)
善非由父母,亦非亲眷作,
若心向正行,福善复胜此。(3-11)

心章第三终

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多