德国考察｜曼海姆Caritas

Caritas-Zentrum明爱中心养护院位于德国西南的曼海姆市，是一座2015年刚刚建成并投入使用的养老设施。在德国考察期间，我们有幸在设施长和建筑师的带领下参观了这家设施，希望通过本文与大家分享考察的收获与体会。

图1Caritas-Zentrum明爱中心养护院外观

图2 曼海姆在德国中的位置

 

一、设施基本状况

二、建筑基本状况

1. 基地周边环境

本项目用地在曼海姆外部城区瓦尔德霍夫的中心地带，紧邻当地两座重要教堂——圣弗朗西斯天主教和保罗基督新教教堂。同时周边还有城区火车站、大型超市、医生中心、邮局、购物中心等丰富的生活配套服务设施。该地块虽然地理位置优越，但在养老设施建成之前因种种原因一直处于废弃状态。政府和社会希望通过建设这个养老设施项目重塑城区中心，因此该项目受到了各界的广泛关注。

图3 项目基地及其周边环境

 

2. 建筑功能组成

· 1F：公共空间，包含日托、餐厅、厨房、小教堂、社会救助站，以及部分出租的办公用房

图4 设施首层平面

 

· 2F：护理中心，共设有52个老人居室，全部为单人间。建筑平面为回字形，走廊的回游路径不易造成老人走失的情况，并且能够促进使用者之间进行更多的交流。

图5 设施二层平面

 

· 3F：含31套公寓，套型面积36-98㎡。

图6 设施三层平面

 

· 4F：临终关怀中心及9间顶层公寓，套型面积103-133㎡。

图7 设施四层平面

3. 建筑能耗

本项目的建筑能耗仅70kwh/㎡（国家标准100kwh/ ㎡ ）。

德国复兴银行专门针对节能减排建筑提供一种专门的优惠贷款项目。本项目的设计能耗是国家标准的70%，所以能得到特别的优惠政策——5万欧元/床的低息贷款（本建筑共有100床，贷款利率仅为1%）。虽然前期投入高，但能在日后设施运营过程中节约开支，平衡投入。

 

三、建筑设计特色

1. Hospiz St.Vincent——临终关怀中心

 “Hospiz” 来自拉丁语，原意为旅游者中途休息的地方，医学上译为临终关怀。其目的是为那些暂停于生命旅途最后一站的人提供照护、奉献爱心，帮助他们控制症状、减轻痛苦，使其安然离开人世。

 

（1）设施的临终关怀理念

生与死是分不开的。我们生活的每一天都在向死亡一点点接近。无论处在生命的哪个阶段，人的尊严都应保持不变。因此，尊重死亡、尊重临终者的愿望和需求是非常重要的，这就是临终关怀所要做到的。伴随着绝症的痛苦和垂死的恐惧，临终者不应该被单独留在家中，他们需要经验丰富的人给予关心与帮助，得到安全保障和健康监测，保持尊严的同时减轻痛苦，直至生命的终点。

图8 临终老人和亲属员工共度欢乐时光

 

（2）临终关怀中心的基本状况

位置

位于建筑的顶层4层，从单独的电梯间出来可进入接待前厅，前厅的一侧与屋顶花园空间相相连，另一侧则是老人的居住生活空间。

规模

临终关怀中心有9个单人房间，但只接待8名临终者，预留一间作为探望亲友的客房。

图9 临终关怀中心在四层平面中的位置

 

入住老人概况

临终关怀机构的入住老人多为癌症晚期患者，他们并非并不是人人都卧床、坐轮椅，有的老人还可以自主吃饭、行动，但他们经常会受到病痛的折磨。临终关怀中心不同于医院，不会对老人采取高强度的医疗救治，而是采用一些不会增加老人痛苦的姑息治疗方法，同时提供生活方面的照护和心理方面的疏导。

老人在这里从入住到趋势的平均时间是22天。有的老人入住当天就去世了，有的则能够住到一个月。

 

无论是居住在家中还是机构中的老人都可以申请入住临终关怀机构，由机构判断筛选收住哪些老人，机构会优先考虑收住居家的老人，因为他们在家里无法接受到更好的照护。

 

（3）玫瑰关怀间的设计

设计理念

人们在经历生死之间的转变时，需要有一个精神过渡的过程，设施希望通过临终关怀间的设计来帮助人们来度过这个过程。

这应该是个能够容纳2-3人的大房间，不能有狭窄拥挤的感觉，亲属和工作人员可以进入这个房间调整情绪，平和心态，通过弹吉他、交流、静思等方式让自己放松下来，从而可以继续工作。

图10  玫瑰关怀间室内简洁明亮

 

玫瑰主题艺术玻璃渲染房间氛围

设计师希望以艺术玻璃为媒介，通过光与色彩的艺术震人心魄，不谈宗教而是所有人精神上的共鸣。

以玫瑰作为生与死的象征

在德国，有人去世的时候，灵堂内往往会放置很多的玫瑰，以寄托对逝者的思念，所以就选取了玫瑰作为设计意向，用以象征生与死的过渡。

 

（4）临终单人间的设计

图11  临终单人间家具布置灵活

图12  临终单人间灯光设计巧妙

图13 临终单人间卫生间设计人性化

2. 与社区共生的首层空间

（1）小教堂

图14  小教堂位于建筑一层西北侧

小教堂是建筑首层一间简单的方形房间，没有条件实现大教堂一般的室内空间造型效果，而是需要通过一些特殊的手段来打造宗教氛围，因此在设计中采用了艺术玻璃。小教堂可供基督教、天主教、修女教会等做祈祷活动。两侧艺术玻璃所渲染出的空间氛围完全不同，人们可以选择自己喜欢的一侧来使用。艺术玻璃本身并不强调宗教，具有一定的普适性

彩色艺术玻璃上的绘画分别代表日、月、星、风、水、火、地球、生死等，契合圣梵纪教会所提倡的崇尚自然的教义。同时，艺术玻璃的图案设计与使用者存在一定的关联，例如这里有印度来的修女，因此在彩色艺术玻璃上的地球图案当中就将印度置于了中心的位置。

图15  小教堂双面艺术玻璃满足多种需求

 

（2） 社区餐厅广受周边居民欢迎

作为德国最新的第五代养老设施，圣文森特养老设施与周边社区保持着紧密的联系，对外营业的社区餐厅不但服务于本设施的老人，也是周边社区居民的聚会之所。

图16 社区餐厅位于建筑南侧

图17 社区餐厅临近教堂

图18 广场上布置室外茶座

四、参观小结

 

曼海姆Caritas-Zentrum明爱中心养护院向我们展示了德国最新一代养老设施的设计理念与发展趋势。设施与社区乃至城市都有着密不可分的联系，在重塑城市中心区的过程中发挥了重要作用。

最后，非常感谢设施长欧曼尼池先生以及建筑师贝茨先生和斯多克女士的倾力讲解，让我们充分了解德国最新的养老设施。期待未来能与国内外优秀建筑师和运营单位有更多的交流机会，将宝贵的经验分享给大家。

图19  考察人员与设施负责人、彩色玻璃艺术家和Schmieg教授夫妇的合影

注：图8、图15来自设施官网http://www./ ，其余图片均为周燕珉工作室拍摄或绘制

来源：周燕珉工作室 作者：许嘉 微信编辑／于博【时英平：整理转载】