|
日本为何不学韩国废除汉字？ 2016-08-10 日本通97评
日本现在使用的文字主要有汉字、假名、罗马字。而像数学这类数字特别多的学科，则使用希腊文等。汉字是由三千多年前的中国人创造出来的，日本的假名则是以中国的汉字为基础创造出来的文字其实，日本也试过，但最后还是决定保留。日本历史上，由于长期使用汉语文，大量的汉语词汇进入日语，如《角川国语词典》所收录的60218个日语词汇中，据统计，汉语借词多达33143个，占词汇总数的55%。
日本少女团体手持汉字宣传
由于汉字在 日本的长期使用及其深远影响，即使假名创制以后，日文中仍无法排斥汉字，假借汉字仍与假名混合使用。后代虽有人提出废除日文中的汉字的主张，但一直遭到日本各界的反对，未能施行。 随着荷兰文化的传入，日本人认为汉字难读难写，小范围倡导废除，却失败。19世纪，随着西方国家一步步侵入东亚，日本人对汉字的排挤度也越来越大。假名文字论的第二个高潮开始于1895年甲午战争结束以后。19世纪的日本通过明治维新，“脱亚入欧”，走上资本主义道路，国力日渐强盛。此时的日本早已不是当年仰望汉唐繁盛的日本国了，他们通过战争战胜了衰败的清王朝。甲午战争的胜利使日本政府的自尊心迅速膨胀，在这种情况下, 使用由战败国发明的汉字对于日本人来说是一件打脸的事情，于是，国内改革者们再次发起假名文字论的改革。 既然废止汉字在日本文化里由来已久，那么为什么日本至今还没有完全废除汉字呢？ 原因很简单，就是日本人从汉字创造出来的假名虽然可以表达司仪，但由于假名的发音过于简单，如果日文全部用假名书写的话，极容易造成辨识上的困难。每个假名只是一个声母加一个韵母的单音节，50音图算上浊音也就100来个音，是一种伪拼音文字。 日本学者解释说：“你废掉一个 字，不只是废掉一个字而已，你是摒弃了这个字所承载的文化，丢掉了这个字后面一连串的珠宝。事实证明我们做得对，中华文化是一个丰富的宝藏，如果因为我们 某些人莫名其妙的爱国偏执狂而把它拒绝在门外，这是多么大的损失啊！韩国人现在后悔了，可惜已经来不及。” 日本汉字水平考试十级证书 实 际上，日本在汉字字体的开发上的确处于领先地位，其字库数量七倍于中国。而汉字虽源自中国，却并没影响其融入日本文化，除日本设计界对汉字情有独钟外，日 本普通人对汉字的喜爱追捧也让近年来日本的汉字产业持续兴盛。汉字自传入日本以来，已经渗透进日本人的日常生活中，成为日本文化不可分割的一部分。 日本电视台举办汉字难字大赛 日本人活用汉字并加以改造的汉语词还造成汉字的反输入效果，电话、哲学、社会主义等日语造词被大陆汉语广泛吸收。虽然近代以来有关废除、限制汉字的主张起起 伏伏，但最终都无法改变日本人的汉字情结。近年来，日本人对汉字的热情还带动了相关汉字产业的繁盛，汉语水平考试报名人数甚至超过英语，汉字有关书籍、电 视节目也风行日本。 日本京都清水寺每年都会评选年度汉字。 2011年年度汉字“绊” 2012年年度汉字“金” 2013年年度汉字“轮” 2014年年度汉字“税” 点击展开全文
|
|
|
