敬请收藏：数据中心常用标识的中英文对照

中国的数据中心在不断走向国际化，同时数据中心内的关键标识也逐渐采取了中英文双语标识。

 

今天，我们整理出腾讯数据中心内部使用的中英文标识对照。敬请收藏以备后续参考。

 

园区

 

入口	Entrance
出口	Exit
停车区	Parking
访客停车区	Visitor Parking
员工停车区	Employee Parking
货车停车区	Truck Parking
卸货区	Loading Zone

 

数据中心大楼

保安前台	Security Counter
安防、消防值班室	Security, Fire Duty Room
监控中心	Command Center
IT机房	Data Hall
办公室	Office
会议室	Meeting Room / Conference Room
消磁间	Degaussing Room
保洁间	Cleaning Room
备件库房	Spare-Part Store Room
库房	Store Room
货品暂存间（拆包区）	Staging Room
变压器房	Transformer Room
高压配电间	HV Electrical Room
低压配电间	LV Electrical Room
柴发动机房	Generator Room
UPS房	UPS Room
电池室	Battery Room
冷机房	Chiller Room
空调间	CRAC Room
空调管道间	Air conditioning Pipe Room
电信间	Telco Room
电信接入间	Telecom Access Room
强电井	Electrical Riser （强电再分高压（HV=High Voltage）和低压（LV = Low Voltage）
弱电井	ELV Riser （ELV = Extra Low Voltage）
强电槽	Electrical Cable Trunking （强电再分高压（HV=High Voltage）和低压（LV = Low Voltage）
弱电槽	ELV Cable Trunking （ELV = Extra Low Voltage 很多数据中心会把BMS、CCTV、网络光纤等单独线槽并单独称呼）
水管井	Water Pipe Riser
冷冻水管	Chilled Water Pipe
冷却水管	Condensing Water Pipe
货梯	Freight elevator
客梯	Passenger elevator
紧急疏散出口	Evacuation Exit
消防出口	Fire Exit
消防楼梯	Fire Staircase
消防栓	Fire Hydrant
消防气瓶室	Fire Cylinder Room
预作用系统	Pre-action system
茶水间	Pantry
洗手间	Restroom (男女分别用Male, Female或者男女头像表示)

 

其他标语

 

请出示证件	Please Show Your ID
在此登记	Please Register Here
背包寄存	Bag Deposit
随手关门	Keep door closed
佩戴证件	Wear your badge
禁止拍照	No Photo
禁止饮食	No Food or Drink
24H监控	24H Surveillance
非工作人员禁止入内	Staff Only
未经授权，禁止入内	No Entry, Authorized personnel only
受限区域，非授权人员禁止进入	Restricted Area, Authorized personnel only
受限区域，闲人免进	Restricted Area, Staff only
配电重地 闲人免进	Electrical Room, Staff only
机房重地，非授权人员禁止进入	Data Hall Area, Authorized personnel only
库房重地，非授权人员禁止进入	Store room, Authorized personnel only
禁止烟火	No Smoke No Fire
禁止携带危险品	No Carrying Dangerous Goods
易燃物品请勿入内	No Flammable Liquids or Combustible materials allowed in this ear
消防门常闭	Fire Exist Only, keep closed
消防疏散路线示意图	Fire Evacuation Plan
火警时，禁止乘坐电梯	In Case of Fire, Do not Use Elevators
火警时，请用逃生楼梯	In Case of Fire, Please Use Fire Evacuation Stairways
消防通道，请勿停车	Fire lane, No parking
紧急通道，严禁堵塞	Emergency Exit, Do not block
当心坠落	Caution: Fall hazard
当心绊倒	Caution: Trip hazard
当心碰头	Caution: Mind your head
当心地滑	Caution: Slippery surface
高压危险	Warning: High Voltage
当心腐蚀	Warning: Corrosion hazard
当心触电	Warning: Electric shock hazard
当心高温表面	Warning: Hot Surface
当心台阶	Mind the steps
请勿触摸	No Touching
禁止攀爬	No Climbing
禁止合闸	No Switching on
禁止踩踏	No Stepping on surface
必须戴安全帽	Safety helmet must be worn
必须佩戴降噪耳机	Hearing protection must be worn
必须佩戴手套	Protective gloves must be worn
必须佩戴防护眼镜	Eye protection must be worn

 

 

腾讯数据中心

版权声明：本文为腾讯数据中心原创，欢迎转载，转载需注明出处并保持原文（包括标题、导语、正文、图片、数据以及文尾的二维码等全部内容）完整。版权均属“深圳市腾讯计算机系统有限公司”所有，未经官方授权，不得使用。