|
最新一期节目音频已上传至手机app “喜马拉雅”、“荔枝”、“蜻蜓” 搜索关键字“英语曰曰曰” 订阅收听 会员专享长难句解读 请戳下面音频 ▼
（由于微信公众号功能限制，无法实现音频暂停、重播、没有进度条。同时为保证会员专享权利，无法公开上传至网络电台，如需下载mp3版本请点击页面最下端【阅读原文】） 【时尚口语秀】 试着用英文说出： 1. 他们中极少有人接受过初级教育，大学教育就更别提了。 2. 现代社会带给我们太多的压力，让我们几乎找不到时间让身体得到休息，更不用说抽时间来款待自己的心灵。 3. 在Mewat区的村庄里，女人很少走出家庭，更不用说自主创业了。 4. 对自己的能力（和弱点）没有足够的认识，就永远不能进一步发展自己的能力，更别提向别人推销你的真才实学了。(作业) 「俚」出其不意; 出乎意料 1. 他们做出的决定是：他们将突然地、一次性地卖出大量美元。 2. 这时我已有好几个月没有她的消息了。 有一天，毫无征兆的，他突然打来电话。（作业） 【解构长难句】 In physics, one approach takes this impulse for unification to its extreme, and seeks a theory of everything —— a single generative equation for all we see.（2012年考研英语英译汉第46题） 【BGM】The Rose （by 手嶌葵） 【答案】 【口】 let alone 1. Few receive a basic education, let alone make it to university. 他们中极少有人接受过初级教育，大学教育就更别提了。 2. The pressure of the modern world is so great upon us today that we find little time for rest, physical rest, let alone leisure for spiritual reception. 现代社会带给我们太多的压力，让我们几乎找不到时间让身体得到休息，更不用说抽时间来款待自己的心灵。 3. And, in the villages of Mewat district, women rarely step out of their homes, let alone start their own business. 在Mewat区的村庄里，女人很少走出家庭，更不用说自主创业了。 4. Without adequate understanding of your own strengths (and weaknesses), you’re never going to be able to further your own development, let alone sell others on your positive qualities. 对自己的能力（和弱点）没有足够的认识，就永远不能进一步发展自己的能力，更别提向别人推销你的真才实学了。(作业) 「俚」 out of the blue 出其不意; 出乎意料 1. Here’s what they decided: They would sell a lot of dollars, out of the blue, all at once. 他们做出的决定是：他们将突然地、一次性地卖出大量美元。 2. I hadn't heard from him in months, and then out of the blue he called. 这时我已有好几个月没有她的消息了。 有一天，毫无征兆的，他突然打来电话。（作业） 【长】 In physics, one approach takes this impulse for unification to its extreme, and seeks a theory of everything —— a single generative equation for all we see.（2012年考研英语英译汉第46题） 在物理学领域，有一种做法将这种追求一致的冲动推向了极端，他试图找出一种万有理论 —— 用一个生成等式概括我们所看到的一切。 【听台词；找俚语】 父母“啪啪啪”时叫声太大被小孩听到了肿么办……？ |
|
|
来自： Divine_life > 《英语曰曰曰》
