分享

《桨声灯影里的秦淮河》张冠李戴,将另一条河认作秦淮河

 迎风初开 2016-08-16

   写南京的散文很多,最著名的应该是朱自清的《桨声灯影里的秦淮河》。

   1923年8月,朱自清和俞平伯来到南京,结伴同游秦淮河,各自写下一篇《桨声灯影里的秦淮河》,两位著名作家的同名散文,以朱自清的那篇最为著名。

    朱自清的《桨声灯影里的秦淮河》,很多人都反复看过,里面其实犯了一个小小的错误,却不容易看得出来。


朱自清先生。

晚年俞平伯先生。


    来看看文中的节选——

   秦淮河的水是碧阴阴的;看起来厚而不腻,或者是六朝金粉所凝么?我们初上船的时候,天色还未断黑,那漾漾的柔波是这样的恬静,委婉,使我们一面有水阔天空之想,一面又憧憬着纸醉金迷之境了……

    我们已过了利涉桥,望见东关头了。沿路听见断续的歌声:有从沿河的妓楼飘来的,有从河上船里度来的……从东关头转湾,不久就到大中桥……过了大中桥,便到了灯月交辉,笙歌彻夜的秦淮河;这才是秦淮河的真面目哩。

    大中桥外,本来还有一座复成桥,是船夫口中的我们的游踪尽处,或也是秦淮河繁华的尽处了。我的脚曾踏过复成桥的脊,在十三四岁的时候。但是两次游秦淮河,却都不曾见着复成桥的面;明知总在前途的,却常觉得有些虚无缥缈似的……


如今的“桨声灯影里的秦淮河”。(图片来自网络)


    写这篇名作的时候,朱自清正在温州,凭借着记忆,记录下难忘的那次南京之行。

    不过,熟悉南京水道的人会发现,朱自清在这里犯了一个小小的错误。

    他说:“大中桥外,本来还有一座复成桥,是船夫口中的我们的游踪尽处,或也是秦淮河繁华的尽处了”,意思是:大中桥和复成桥之间也是秦淮河,而且复成桥下的河水,还是秦淮河的尽头。

    事实上,大中桥和复成桥之间的河,并不是秦淮河,而是杨吴城壕。


大中桥和复成桥之间的河其实是杨吴城壕。


    平时和朋友们交流时,石头君发现,很多人都习惯地将南京城内的所有河流,都统称为“秦淮河”。

   和朱自清先生错认杨吴城壕为秦淮河一样,这首先是因为秦淮河的名气太大了,同时也因为南京的水系复杂,要搞清楚身边的小河,到底叫什么名字,并不是那么容易。

    先来说说秦淮河,这条南京的母亲河。    


20世纪初的内秦淮河。


    秦淮河全长110多公里,流域面积达到2631公里,她有两个源头,一是溧水东庐山的南源溧水河,二是句容宝华山的东源句容河。两条河流在江宁方山附近汇流,形成秦淮河干流。

    秦淮河流到武定门外,分成两条。一条沿着南京城墙外,经中华门、水西门、汉西门、清凉门、草场门、定淮门外,由三汊河注入长江,这是外秦淮河。

    另一条就是内秦淮河,它先在城外顺着城墙向北流,从东水关入城,经利涉桥、文正桥、平江桥、文源桥、文德桥、来燕桥、武定桥、朱雀桥,流到中华门城堡内,在这里,它和自己的兄弟——外秦淮河,只隔着一个中华门瓮城。

    内秦淮河经镇淮桥向西北方向流去,再经过新桥至上浮桥、陡门桥,过下浮桥,出西水关后与外秦淮河汇合。


武定门是内秦淮和外秦淮的分界点。


    也就是说,无论是内秦淮河还是外秦淮河,它们都不会流经大中桥,乃至复成桥。

    那么,朱自清和俞平伯从东关头转湾,行驶到大中桥,遥想前面的复成桥,他们又在哪条水道上呢?

    这条河名气相对秦淮河小得多,它叫做“杨吴城壕”。


杨吴城壕水道。


    杨吴城壕是五代时杨吴政权统治南京时开挖的护城河。当时杨吴政权将金陵城周长扩大20里,并将城外落马涧拓宽挖深,接引秦淮河水,作为城壕(护城河)。

    如今残存的杨吴城壕主要是当年的北段,在珠江路承接珍珠河、进香河的来水,在小营附近折向南流,到通济门附近与内秦淮河相通。

    这条杨吴城壕上的桥,主要是太平桥、竺桥、逸仙桥、复成桥、大中桥。

    复成桥因为明代“复成仓”坐落在附近而得名;大中桥则因为明末忠臣黄道周再次殉难得名,最初叫大忠桥,后讹为大中桥。

复成桥。

大中桥老照片。


    研究地图可以知道,秦淮河从东水关进入南京城后,就变成了“内秦淮”。内秦淮先在东水关附近与杨吴城壕相接,然后又在淮清桥附近,与青溪相接。

    朱自清、俞平伯两位先生“从东关头转湾,不久就到大中桥”,其实已经转入了杨吴城壕的河道,不过,他们都不是南京人,瑕不掩瑜,这并不妨碍他们各自写的《桨声灯影里的秦淮河》成为经典的散文。


百度地图的这个截图,能够表明清楚内秦淮、杨吴城壕、青溪三者的关系。


    事实上,南京城内的河流很多,除了秦淮河、杨吴城壕,还有青溪、珍珠河、运渎、金川河等等,很有名的惠民河、进香河则在近百年的时间内被填平。

    很少有人能够完全弄清南京城区河流的名称和走向,我们又怎能苛求这两位著名作家呢?


东水关附近的俞平伯、朱自清铜像。


   (本文为原创 需转载请与后台联系)

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多