你最“需要”纠正的经典中式英语！

很多人都觉得

自己说英语的时候

“只要语法对，那就是对的”

但TA往往说的却是 中式英语

美语专栏 | 你需要花多少？

本期学习内容

1

买个LV包需要多少钱？

中式英语思维：

Buy an LV bag need how many money?

How much money do you need to buy an LV bag?

正确英语说法：

How much does an LV bag cost?

2

从你家到沃尔玛需要多长时间？

中式英语思维：

From your home to Walmart need how much time?

How long do you need to go to Walmart from your home?

正确英语说法：

How long does it take from your house to Walmart?

3

总结

和中文习惯不同，在英语中

通常以“事物”来作为句子中的重心

来进行陈述、提问：

How much/long does xxx cost/take?

英文习惯：“xxx”花费了你多少时间/金钱

中文习惯：“你”在xxx上花费了多少时间/金钱