身体篇: 波拉盖——膝盖 胳肢窝——腋窝 也拉盖——额头 绝丫子——脚 脊梁——后背 卜齐眼儿——肚脐 时间篇: 后上——晚上 夜拉——昨天 晌午头儿——中午 明日清子——明天早上 农时、农具篇: 经地——耕地 各妹子——麦收时节 推车子——两边有篓子的独轮车。 锨(xian)——铁锹 抓地——刨地 植物篇: 妹子——麦子 娘或——棉花 棒(槌)子——玉米 果子——花生 秫芥——高粱杆 枝棒子——小树枝 酸楂——山楂 活头——核桃 地豆子——土豆 动物篇: 苍洋——苍蝇 雌槽——土地里的虫子 蛐蛐——蟋蟀 长虫——蛇 乖子——蝈蝈 郭蚤、各蚤——跳蚤 家恰子——麻雀 曲鳝——蚯蚓 烧钱子——知了 烧钱子猴、神仙——金蝉 夜前亮——金龟子 蝎虎连子——壁虎 蚁痒——蚂蚁 蛤蟆——青蛙 不窝——禽鸟孵化雏鸟 山水油——山区立秋第一场雨后类似老牛的一种昆虫 房舍、器具篇: 风前——风箱 杌撑子——板凳 锅腔子——泥巴盘的炉子 廓落——农户用土做的炉子 锅嘎拉——放锅的圆圈 蓝窝青——厕所 门使欠子——门槛 梢——水桶 天井——农村的院子 田地——屋里的地面 屋撑子——绳编的板凳 巴棍子——捶打衣物、庄稼的短木棍 豆枕——枕头 饭屋——厨房 手巾——毛巾 铺衬——碎布头或旧布 屋山——房子两侧人字型屋顶的墙壁 余灵子——家与家之间流水的地方 其他篇: 瓜着——碰到,接触到 草及——耍赖 草及类——耍赖的人 锅腰子——驼背的人 姑娘——占卜的女性 邻世家——街坊,邻居 唉吆佛——表示疼痛 拔腚——离开,滚开 不杂——用于话尾,无实际意义 出溜——下滑 粗拉——粗糙,粒度大,不精致 出出——脱水,皱褶 蹀躞(die xie)——生气,阴沉着脸 光悠——光滑平整 扎裹——装饰 拐谷——精明,擅贪小便宜 候(平声)咸——咸 活得(dei)——松了 豁口子——缺口 胡罗罗——瞎张罗 节就——讲究,凑合 介子——尿布 扩窿眼——窟窿 可不罕——表示同意 离心——窝心,恶心,想呕吐 拉呱——讲故事 梅活——动词,比划 毛糙——粗心 莫——没有 猛滴声——形容速度快 拧紧——倔强之意 朴隆——折腾,胡乱推桑 撒么——寻找 使地慌——累了 庶啦庶啦——尝尝 透嘹——喝干 肟肟(wowo)去——滚一边去 寻么——找找 斜乎——离奇不实际的意思 熨(yu)帖——舒服,爽 窄(zhei)歪——斜,倾斜 吱外——叫唤;言语 阔所——咳嗽 更多小编不知道的方言,等您补充!!(注:方言完全以音译为主~~~~) 来源:章丘e家香 |
|