 图为1949年前后的韩国首都汉城（首尔）街头商贩。如果没有墙上的韩语，我们或许真的会误以为这是中国某地街头。  这一张也是汉城（首尔）街头小贩，是不是很难看出和同时期中国街头的差别？  图为汉城（首尔）街头店铺，满满的中国汉字，足可说明几千年的汉文化对韩国历史影响之深。  事实上，直到1446年，朝鲜世宗大王在位期间，整个朝鲜半岛才开始使用自己的“朝鲜文”，而此前中国汉字是唯一的书写文字。  即使半岛全面启用了“朝鲜文”作为自己的文字，但由于深受中国几千年历史的影响，韩国官方书写中仍不可避免的夹带一些汉字。图为韩国要北进统一朝鲜半岛的标语。即使不懂韩文的人也可能很轻易的看懂标语的意思。  为了去除中国化影响，韩国在1948年将汉城改称韩语固有词首尔，即首都的意思。并在1948年和1954年两次“废除”汉字，使“朝鲜文”更趋近于所谓纯正。  不过，韩国国内对于废除汉字始终持一种极为矛盾的心理，废除汉字，意味着他自身的历史无法传承，更严重的是，韩文是拼音文字，遇到同音异意，内容会无法辨读，为了区别，只好将辞汇词汇更改为表意句，如桌子被叫做：有高度可供人於其上作业的平台。 各位童鞋们，学习到了吗？ Save 特别声明：本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布，仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。 |
|
|
