|
【合璧儿按】 ：近期BBC文化频道集结了世界各地的权威书评人，评选100年来最优秀的英语儿童读物。每位书评人列出了他们心中的最佳英语儿童读物（适于10岁或以下儿童阅读），由此得到了151个结果。我们节选了排名前11的作品，与大家分享。因为这前十一本，都有中文译本，并且合璧儿特意为大家找出了11本中译本的封面图片。继我们之前推出的英国《卫报》和《泰晤士报》的经典书单后，本次倾情推出了BBC评选的经典书单。 出现在这些书评人评选结果里的书目，有些很出乎我们的意料，一些很受家长孩子欢迎的数目完全不在名单上，有些则是在中国可谓家喻户晓的作品。
Little House on the Prairie ，1935罗兰·英格斯·怀德（Laura Ingalls Wilder)这本书目前有很多的中译本。差别并不很大，不过建议家长们还是对比选择孩子喜欢的版本，选择有名气的出版社的版本。比如中国少年儿童出版社的版本，马爱农翻译，亚马逊评分五分。 这是美国经典名著《小木屋》系列小说中最有名最具代表性的作品，源于作者19世纪的童年经历。书中描述罗兰一家离开威斯康星大森林，坐着篷车迁徙到堪萨斯大草原的经过，这正是当时美国国西部垦荒者的典型写照。这次搬家，罗兰一家惊险万分地渡过涨水的河流，到了大草原以后，他们也曾遇到印第安人，并遭受狼群包围、草原大火以及热病的侵袭，但最后他们还是住进了爸亲手所盖的小木屋中，在草原上度过了一段靠打猎维生的甜美时光。
“有时，一些经典之作会因为某种原因让我们对它产生了成见，然而当我们真正阅读的时候，却会发出“名不虚传”的感叹！ “小木屋”系列就是这样的儿童文学经典。”来自豆瓣的书评
马德琳·英格（Madeleine L’Engle）
马德琳·英格的这部作品灵感部分来源于爱因斯坦的相对论，囊括世界两大青少年文学最高奖项！ 三个怪孩子漫游宇宙，寻找她的时间旅行物理学家父亲的故事，书中包含了在五维世界里可以在时空中任意穿梭，遇到一个没有实体的智人等等玄妙的科幻情节。写给孩子，也写给大家。 美国总统乔治·布什的颁奖致词中曾说道：“《时间的皱纹》一书激发了人们的想象力，代表了美国的创造精神。” A Wizard of Earthsea，1968厄休拉·勒奎恩（Ursula K Le Guin）牧童雀鹰天生拥有法力，他渴求更强大的力量和更深奥的知识，于是选择离开故乡，前往传奇的巫师学院学习，以求出人头地。为了证明实力，他当众施展禁忌法术，召唤亡灵，却铸成大错。他召唤出的恶灵追捕着他，太古的邪恶诱惑着他。为了弥补过错，他步上了一段从未有人完成的追寻之旅，直到海洋的尽头、世界终结之处……
“重温地海。故事简单但不简陋，世界观很赞。经常读着景物描写心就安静下来了，然后会有去旅行的冲动。” 来自豆瓣 “这哪是奇幻小说，这成长小说啊！” 来自豆瓣 A Wizard of Earthsea，1964罗尔德·达尔（Roald Dahl） 罗尔德·达尔国内的家长和小读者一定很熟悉了，本次评选他共有5本儿童读物被提名，成为了本次调查中提名作品最多的作家。《查理和巧克力工厂》后来也被拍成了电影。 偶然的机会，查理得到了一张金券。参观工厂的过程是一次奇特的经历。每个参观者都感到了无限着迷、狂喜、好奇、惊讶和迷惑不解。即使做最荒诞的梦也想象不出这样的事情。飞瀑而下的巧克力瀑布，流漫着棕色糖浆的河，大片大片的口香糖草地，还有牛奶糖堆成的山。工厂里的工人全是来自蛮荒丛林的酷爱巧克力的矮人国的小矮人。
巨大的诱惑使得其他四个孩子失去了自制，他们或掉进了巧克力河、或变成了糖果、或被送进了垃圾炉、或钻进了电视变成了信号微粒，这一切小查理均不为所动。最不可思议的意外留到了最后...... 《纽约时报》专栏作家卡梅拉·丘拉鲁则说：”他可能是史上最伟大的儿童文学作家，很难从他的作品里选出一本最最喜欢的，不过1964年出版的这本书的确是他最受欢迎、最具想象力、最搞怪的经典作品。”
Winnie-the-Pooh，1926米尔恩（AA Milne）迪斯尼电影中小熊维尼的前身就是书里的小熊温尼，米尔恩用他儿子的名字克里斯多夫·罗宾为书中的小男孩命名，而小熊维尼就是儿子的毛绒玩具。 小朋友们熟悉的都是迪斯尼那个可爱的维尼形象，但最早的维尼并不是这个样子的。Punch 杂志的插画家EH Shepard 为维尼绘制了形象，现在我们都称那个维尼为古典维尼，EH Shepard以伦敦郊外的亚士顿森林为原型和背景绘制了维尼生活的场景，伦敦Time Out曾经推荐过，叫Ashdown Forest ,吸引很多游客前去。 The Little Prince，1943安东尼·德·圣.埃克苏佩里（Antoine de Saint-Exupéry）主人公是来自外星球的小王子。书中以一位飞行员作为故事叙述者，讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中，所经历的各种历险。作者以小王子的孩子式的眼光，透视出成人的空虚、盲目，愚妄和死板教条，用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运。同时，也表达出作者对金钱关系的批判，对真善美的讴歌。 我们为大家摘选了一些《小王子》中经典优美又富有哲理的句子： “我始终认为一个人可以很天真简单的活下去，必是身边无数人用更大的代价守护而来的。 “如果不去遍历世界，我们就不知道什么是我们精神和情感的寄托，但我们一旦遍历了世界，却发现我们再也无法回到那美好的地方去了。当我们开始寻求，我们就已经失去，而我们不开始寻求，我们根本无法知道自己身边的一切是如此可贵”。 The Little Prince，1868露易莎·梅·奥尔科特（Louisa May Alcott） 马奇家的四姐妹——乔、梅格、艾美、贝思个性不同，然而个个都是生活的艺术家。圣诞节之际，她们都努力想做个好女孩，当然，她们并不总是成功，欢笑和眼泪交替出现在她们快乐的生活中。新的一年里有很多麻烦和困难，然而，四个天使般的“小妇人”用她们的梦想与执着装点着各自的生活……
这是一部以美国南北战争为背景，以19世纪美国新英格兰地区的一个普通家庭四个姐妹之间的生活琐事为蓝本的带有自传色彩的家庭伦理小说。小说受到当时的大思想家爱默生的影响，强调了个人尊严与自立自律的观念；内容平实却细腻，结构单纯而寓意深远，富有强烈的感染力。
“小妇人这本书，是对我人生影响重大的一本书。直到现在我都会向小姑娘推荐这本书，可以说是少女必读经典。我在小学时开始看这本书。在后来的漫漫时光中，我无数次反复阅读，失望沮丧失眠的深夜，重温这本书。” 豆瓣书友Alice’s Adventures in Wonderland ，1865路易斯·卡罗尔（Lewis Carroll）这本书也应该是中国读者非常熟悉的了，被拍成了电影，作为80后父母们可能自己都看过、读过。不可多得的经典之作。幻想作品的鼻祖，无论从哪个时代来看，像这样的作品都是很难去超越了。这本书首次引入了插画，它邀请了Punch杂志的插画师约翰·坦尼尔，42张插图画了一年，最初的2000册印坏了，约翰·坦尼尔干脆就不同意这2000本面市。再重新印，重新卖，这种对于完美的苛求，是建筑在维多利亚时代那种文化自信的基础之上。
Where the Wild Things Are，1963莫里斯·桑达克（Maurice Sendak）一个简单的幻想故事：一个名叫麦克斯的小男孩惹恼了妈妈，受罚不许吃饭就直接上床去睡觉。于是，他在自己的卧室里幻想自己坐船来到了一个野兽国，他征服了那里的野兽，成为野兽之王，率领一众野兽在森林里大闹了一场。最后，他突然饿了，想回有人爱自己的地方了，便又坐船回到家里，他发现他的晚餐就摆在桌子上，还是热的呢。 “叙述简洁，传神，动人，一个关于孩子如何控制自己情绪的故事，这是所有孩子的主要任务。”《时代》杂志的书评人列弗·格罗斯曼这样写道。 它更是一个讲述父母之爱的温暖故事，但是没有一句说教。图画很具风格。这是11本书里面唯一的绘本。适合任何年龄的孩子。 The Lion, the Witch and the Wardrobe ，1950C.S.路易斯（CS Lewis）这本经典魔幻作品得到了很高评价，大家熟悉的《纳尼亚传奇》系列中的第一本。《纳尼亚传奇》适合所有人阅读。它可以当作基督教语言或是关于奇幻故事来读。
小女孩露西无意间躲进了衣橱里，她往里走，往里走……忽然，她发现自己竟然站在冰天雪地里——她来到了纳尼亚。这时的纳尼亚终年寒冬。白女巫拥有可怕的魔法，她将反抗者们都变成了石头。古老的预言早就言明，只有当亚当和夏娃的后代现身，登上宝座，邪恶的时代才能结束。而这时，狮王阿斯兰也在行动。打开魔衣橱，走进纳尼亚，掀开一段传奇的序幕。 Charlotte’s Web ，1952E·B·怀特（ EB White）不负众望的《夏洛特的网》拔得头筹。这本书长期位居“美国最伟大的十部儿童文学名著”榜首，风行世界五十多年，近年来也越来越受到中国读者的疯狂追捧。这本书也是可谓适合任何年龄，好多中国读者、小读者都熟悉，也拍成了电影。 书的中心主题——关于一只蜘蛛和一头猪之间值得赞颂的友谊，同样是意义非凡的人生课程。书中共有46幅插图，幅幅经典，耐人寻味。书本封面图画是彩图，内部图画均为黑白的。
“这本书，读起来像是在回顾整个二十岁以前的人生。作者说的很恰当，这本书不仅仅是给孩子看的，也是给大人看的。也许十年前我们读这本书的时候，会像读一本平平常常的童话一样，或开心，或好奇，或困惑，或难过。可是现在，我却是沉默着把它读完的。想起龙应台的一句话，那是一种你心知肚明却无法言说的懂。和成人相比，孩子们永远活在另一个世界。”网友书评
|
