词汇 | 干船体的，什么专业英语都不会也要记住这些！船体检验缺陷词汇一览

总有人问船体的这些歌那些个缺陷怎么说呀，船检要用，船东要用，他们用了，QC要能看懂，现场整改的人也要能看懂。好些小伙伴儿需要这些词汇来拽一拽现场。那么，今天造大船壳子的大家务必要留心了，我们的小编Michael特别整理了这些船体检验缺陷词汇，什么都不会说也要先把这些词记住，再加上一些简单的 to be reajusted/ refitted/ modified/ gouged等等，就可以说一句专业的现场描述了。ShipEnglish心经又教你一招，我们是不是棒棒哒~

错位： 

miss alignment

漏装：

 miss fitting

装配间隙超大：

 fit-up(assembly) gap oversized

渗漏：

 leakage

变形： 

deformation

气孔： 

welding blowhole(pore)

夹渣：

 slag inclusion

咬边：

 undercut

裂纹：

 crack

马脚：

 scar

伤母材：

 base metal damaged

焊脚超大/过小：

 welding leg oversized/undersized

未熔合：

 incomplete fusion

焊缝余高超大/过小：

 welding reinforcement 

oversized/undersized

夹层：

 lamination

焊瘤：

 overlap

未熔透：

 lack of penetration

焊穿：

 burn through

飞溅：

 spatter

不光顺：

 no smooth

焊接成型差：

 poor welding appearance

（引弧电击）弧坑：

 arc strike

自由边未打磨：

 cutout edge miss grinding

专业供稿： Michael

音频录制：阿飞

图文编辑：阿板

注：本文收录的技术资料仅供参考。如您发现任何错误，请及时通知我们，以期共同进步。

投稿，考试，音频，戳戳戳这里~

公众号：某小女船舶英语课