|
金色身 赞佛身曰金色，盖取其仿佛近似，非真若人世之所谓金也。天金天银与世金世银，例美玉之于碔砆，胜劣自判。盖天金尚未足以拟佛，况世金耶？其精粹微妙，光莹明彻，自非凡眼所睹，然不可不知。如今之土木成像，而饰之以金箔，果以为佛之色相亦只如是，则失之矣！ （云栖袾宏《竹窗二笔》） 【译文】 赞美佛身称为金色，这是取其仿佛近似，并不是真的如同人世间的金。天金天银与尘世金银相比，如同美玉与碔砆，其胜劣可以当下判定。天金尚且不足以比拟佛身，何况是尘世间的黄金呢？佛身精粹微妙，光莹明彻，自然不是凡眼所能看得到的，然而不可不知。即如现在人们以土木雕塑成佛像，而用金箔加以装饰，如果以为佛的色相也只是这样，那就错了啊！ |
|
|
