|
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。 不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天。 如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。
绊惹春风别有情，世间谁敢斗轻盈？ 楚王江畔无端种，饿损纤腰学不成。 注释：乐游苑：又称乐游原。长安东南名胜。地势很高，可俯瞰长安全城，是当时土女节日游赏之处。
今译：咏 如同碧玉妆成一般，一树绿色茂又高； 好似轻柔的丝带，柳枝垂挂千万条。 这细小的柳叶哟，不知何人的巧手所裁， 二月和煦的春风就像一把神奇的剪刀。
细长低垂的柳枝，曾经追逐着东风与舞女， 翩翩起舞在舞筵上，在繁华似锦的春日里， 乐游苑的舞筵场面令人销魂心醉。 然而待到深秋时，如此箫条， 你为何又肯捱到秋天来， 任斜阳哀照，秋蝉凄鸣、哀泣！
垂柳撩逗着春风，婀娜多姿，别具柔情， 世间有谁敢同垂柳比试体态的纤柔飘逸呢？ 楚灵王江畔种柳本是无心所插， 但楚王宫女为使腰肢如垂柳般纤细轻盈， 不吃饭而白日饿死。
鉴赏：《咏柳》诗，用碧绿的色彩，生动的比喻，新奇的想像，描绘了春柳生气勃勃的葱茏景象，赞美了春风，赞美了它给我们带来的喜悦。这首小诗，色彩明丽，构思新巧，从春风绿柳展开想像，用人们常见的生活细节，拟人化地刻画了春柳的形象，显示了春天的无限生机，使感到清新爽目，构思上可谓独出心裁。
|
|
|
