【秋叶】忧伤缠绵的经典名曲

【秋叶】忧伤缠绵的经典名曲 零落自选集       偶然欣赏到Andrea Bocelli 安德烈·波切利的【Les feuilles mortes秋叶】音画，动人的旋律、忧伤的歌词、唯美的画面，波切利触动灵魂的歌声在秋叶中纷飞，沉醉于此感受生命中的爱与哀愁......我迫切想知道歌词大意，一番搜索，哇塞，好多版本呀，逐一记下来，便有了此贴！    温馨提示 若视频和QQ播放器同时响起，请关闭其中一个，或将视频右下角的音量关到最小！      【Les feuilles mortes】的英语名称是【Autumn leaves】，中译是秋叶、落叶、枯叶，零落更喜欢【秋叶】这一中译名儿！     这首广为传唱的经典老歌【Les Feuilles Mortes（Autumn leaves）秋叶】，也有不少演奏版本；它是作曲家Joseph Kosma约瑟夫柯斯玛（1905, Born Budapest, Hungary - Died 1969, Paris, France）和剧作家Jacques Prévert雅克普雷维尔在1945年于法国所创作的香颂。1950年，美国音乐人Johnny Mercer将这首歌的歌词改写成英文版的【Autumn Leaves秋叶】介绍到美国，结果在美国也大为风行；其优美哀愁的旋律给爵士乐手们即兴发挥的弹性空间很大，因此迄今已有无数爵士乐版本。      现在与你分享的【Les feuilles mortes（Autumn leaves）秋叶】，是乐库里零落喜欢的版本！     自选曲目及简介     1、Les Feuilles Mortes秋叶——Andrea Bocelli安德烈·波切利    零落称其为美声版：悠扬飘渺，有“第四男高音”之称的意大利著名盲人歌手安德烈.波伽利，拥有与生俱来最特别的天赋礼物，一副可以直击人心的好歌喉。虽然他的眼睛看不到这世界的繁华与凋零，可是他的心灵能够感受生命和爱情，歌声在秋叶中纷飞，听他演绎这首歌，感受生命中的爱与哀愁，体会秋叶告别时刻的情感......    2、Les Feuilles Mortes秋叶——Iggy Pop爵士版    沧桑低沉，多了一些欢快,少了一丝伤感......    3、Les Feuilles Mortes秋叶——Laura Fygi萝拉费琪版    她对这首歌曲的演绎愈见老辣，把深藏内心的忧郁借助歌声传达出来，不动声色却感人至深。因为她是《我的心里只有你没有他》爵士版的原唱，零落对她的印象非常好，上Q不久就做了她的这支单曲和他的精选集，O(∩_∩)O哈哈哈~    4、Les Feuilles Mortes秋叶——小野丽莎    温柔与黯然让听者沉迷......      5、Les Feuilles Mortes秋叶——Yves Montand伊夫蒙顿版    周末的下午，被这个法国男人的声音包裹着，像是陷在浓浓的奶油中……他的低语如同情人在耳边的呼吸，他的吟唱又像是冬日温暖的太阳，听得懒洋洋，软绵绵，只想投入这声音的怀抱...    6、Les Feuilles Mortes秋叶—— Frank Sinatra法兰克辛纳屈版    我多么希望你会记得，我们曾在一起的那些日子，那时的生活比今天更为亮丽，阳光也更为灿烂，枯叶成堆待扫，我还没有忘记，枯叶成堆待扫......    7、Les feuilles mortes秋叶——Juliette Greco朱丽叶格列柯    Juliette Greco朱丽叶格列柯法国一位德高望重的传奇女伶，她以七十九岁的高龄在德国柏林开了个人演唱会；她曾经是一代爵士大师Miles Davis的恋人；她在二战期间就于巴黎的左岸咖啡厅中树立了自己的波希米亚气质；她的歌声被称为“包含了一百万首诗”；她演唱的歌曲被称为“自由的百科全书”；她已被视为法国香颂的另一种解释；Juliette Greco朱丽叶传奇的原因在于她的一生充满了曲折和弹性。      8、Les Feuilles Mortes秋叶——刘欢（法语）    9、Les Feuilles Mortes秋叶——Florence Coste et Julien Dassin佛科斯特和朱利安达辛    男女声对唱版，深情缠绵......    10、Les Feuilles Mortes秋叶——Christian基督-Pierre La Marca彼埃尔拉马卡大提琴版    11、Les Feuilles Mortes秋叶——Bandari班得瑞单簧管版    12、Les Feuilles Mortes秋叶——Paul Mauriat保罗莫里哀弦乐版    每个音符都渗透着法兰西民族特有的浪漫情调，让你联想到葡萄酒，玫瑰，郁金香，地中海的阳光，情人的欢笑和眼泪。他的音乐华丽而不滟俗，浪漫而不轻浮，粗旷之中带着细腻，热情之中蕴藏着宁静。他的基调的蓝色的，象地中海海水那样的兰色，沁人心脾，充满诗意。这蓝色中带着一点忧郁，这忧郁也许是情人的忧郁，也许是法国雨季的忧郁，也许是人类共有的忧郁，也许都不是，这忧郁是Paul Mauriat式的，你只能用心去感受......    13、Les Feuilles Mortes秋叶——理查德克莱德曼钢琴版    清脆、纯净的钢琴音符，点点滴滴诉说着某种心灵深处的感知。    14、Les Feuilles Mortes秋叶—— Maurice Andre 莫里斯安德烈小号版    15、Autumn leaves（英文版）秋叶——曼托瓦尼弦乐版    16、Autumn leaves（英文版）秋叶——Acker Bilk比尔克单簧管（黑管）版    17、Autumn leaves秋叶——Kevin Kern凯文科恩钢琴版    纯洁的钢琴加入了自然音效，秋风拂过，树叶发出沙沙的声响，凯文让你感受到生命的顽强.....    18、Autumn leaves（英文版）秋叶——Patricia Kaas派翠西亚·凯丝    这支《Autumn Leaves》飘缈而隽美，如同女子的舞动，在风中摇曳，妖娆而诱惑。无论是法语的念白还是英语的演唱, 派翠西亚·凯丝都在音乐中表现了歌谣的性感，仿佛在秋天的酒吧中一个失恋的女人忧伤的唱着，对于爱情，这纷飞的树叶和这无奈的秋天......    19、Autumn Leaves秋叶——Nat King Cole耐特金科尔纳京高爵士演唱版    早期爵士演唱，还有很明显的香颂的味道....    20、Autumn Leaves秋叶——Chet Baker查特贝克的小号版    华丽缤纷的爵士版本    21、Autumn Leaves秋叶——Paul Desmond保罗德斯蒙德的萨克斯版    华丽缤纷的爵士版本    22、Autumn Leaves秋叶——Sonny Stitt桑尼史提特的次中音萨克斯版    爵士版，两把次中音萨克斯风的合奏，令人沉浸在一种难以言喻的凄美气氛，还禁不住会跟着节奏摇摆起來....    23、Autumn Leaves秋叶——Miles Davis迈尔斯戴维斯    充满魅力的爵士版    24、Autumn Leaves秋叶——Bill Evans比尔埃文斯    充满魅力的爵士版    25、Autumn Leaves秋叶——Duke Ellington埃林顿公爵    充满魅力的爵士版    26、Autumn Leaves秋叶——Cannonball Adderley卡努博阿德雷   充满魅力的爵士版    零落还喜欢【Les Feuilles Mortes（Autumn leaves）秋叶】的Edith Piaf伊迪丝琵雅芙、Johnny Mercer版的演唱版及Andie Rieu安德烈瑞欧小提琴演奏版，还有Johanne Blouin琼安布鲁恩的演唱版：溫柔优美的歌声加上精彩的长笛间奏，让人彷彿置身深秋巴黎遍地落叶的街头，还有阵阵秋风拂面吹过......等找到能放进空间的音乐资源时再添加上！          关于【Les feuilles mortes（Autumn leaves）秋叶】     【Les Feuilles Mortes（Autumn leaves）秋叶】是作曲家Joseph Kosma约瑟夫柯斯玛和剧作家Jacques Prévert雅克普雷维尔在1945年于法国所创作的香颂。     歌词来源于法国著名诗人Jacques Prévert雅克普雷维尔的脍炙人口的诗句：    “这是我们相爱时唱的歌，爱我的你，爱你的我，那是我们朝夕相处的日子。但生活将我们拆散，如此悄无声息，海浪涌上沙滩，冲走了爱人们的脚印。”    Jacques Prévert雅克普雷维尔是二次大战后法国最受欢迎的诗人，他被定位为超现实主义诗人，但其实他的诗浅显易懂，善用口语，富故事性，饱含感情，韵律铿然，很受当时民众的欢迎，他在法国人心目中的地位非同一般。Jacques Prévert雅克普雷维尔甚至是带动巴黎咖啡馆文艺风气的主要人物。    为这首广为流传的歌谱曲的是Joseph Kosma约瑟夫柯斯玛。      1933年，为躲避纳粹迫害，科斯玛来到巴黎，由于语言不通而生活举步维艰，幸好此时他遇见了普雷维尔，并将他介绍给著名电影导演让雷诺阿，从此，他开始了与普雷维尔及电影的合作。大战开始后，他曾被盖世太保逮捕，后得到法国抵抗组织的营救而脱险。1944年8月，他再次回到巴黎并继续与普雷维尔合作，这一时期的作品有：芭蕾舞剧《约会》、清唱剧《巴黎的桥》，以及电影音乐《惊人的旅行》，著名的【秋叶（落叶、枯叶】也诞生于这一时期。      科斯玛曾写道，“音乐所起的作用便是让人充满人性并热爱生活”，他所有的音乐中无不洋溢着深沉、浓厚的抒情色彩，与普雷维尔的诗歌相得益彰。    这首【Les Feuilles Mortes秋叶】香颂在1946年的电影《Les Portes de la Nuit夜之门》中，由歌手Yves Montand伊夫蒙顿主唱，轰动一时，大为流行。这首歌的歌词哀愁、旋律优美，俨然就是世人对法国香颂印象的代表性作品，因此半个世纪以来还一直被许多人重新演唱，包括著名的被称作“法国小云雀”的Edith Piaf伊迪丝琵雅芙。      1950年，美国音乐人Johnny Mercer将这首歌的歌词改写成英文版的【Autumn Leaves秋叶】介绍到美国，结果在美国也大为风行；其优美哀愁的旋律给爵士乐手们即兴发挥的弹性空间很大，因此迄今已有无数爵士乐版本。      爵士乐有趣和吸引人的地方，就在于它就算是同一首曲子，经由不同乐手的演绎会表现出各种不同面貌，还有非常重要的即兴演奏部分；所以像【Autumn Leaves秋叶】这样的经典曲目，我们就可以找到许多的版本來玩味比较。Nat King Cole耐特金科尔纳京高的演唱是比较早期的，还有很明显的香颂的味道；相对的，Sarah Vaughan萨拉沃恩的演唱则舒畅自如；Chet Baker查特贝克的小号加Paul Desmond的萨克斯风演奏，是个华丽缤纷的版本；Gene Ammons 和Sonny Stitt桑尼史提特两把次中音萨克斯风（Tenor Saxophone）的合奏，令人沉浸在一种难以言喻的凄美气氛，还禁不住会跟着节奏摇摆起来，其他还有Miles Davis迈尔斯戴维斯、Bill Evans比尔·埃文斯、Duke Ellington埃林顿公爵、Cannonball Adderley卡努博阿德雷等诸多充满魅力的版本；现在说到【Autumn Leaves】的话，可能很多人听过它的爵士乐版，反而它原本的香颂面貌较不为人知了。     【Les feuilles mortes秋叶（落叶、枯叶）】歌词   作词：法 Jacques Prévert雅克普雷维尔 作曲：法 Joseph Kosma约瑟夫柯斯玛 徐质兰、薛范译配     我多么想和你一起回忆 当初我俩多么幸福甜蜜 朝夕相处 生活愉快欢喜 连那太阳 格外明亮绚丽 秋天树叶纷纷飘落在地 你看 一切我没忘记 秋天树叶纷纷飘落在地 多少回忆 连同深深惋惜 那北方的风 把它吹去 都消逝在寒夜里 你看 一切我没忘记 忘不了你唱的歌曲 这一支歌使我们亲密 它唱着我 也唱着你 一心盼望生活在一起 你爱着我 我爱着你 谁知起风波 从此分离 无声无息 一片岑寂 就像海水无情洗刷海滩 不再留什么痕迹   秋天树叶纷纷飘落在地 多少回忆连同深深惋惜 但我的爱 永远坚贞不移 始终微笑 感谢生活赐予 我多爱你 你是这样美丽 叫我怎能把你忘记   朝夕相处 生活愉快欢喜 连那太阳 格外明亮绚丽 和我相爱 柔情蜜意 如今剩下长叹息 忘不了你唱的歌曲 永远珍藏在我心底 这一支歌使我们亲密 它唱着我 也唱着你 一心盼望生活在一起 你爱着我 我爱着你 谁知起风波 从此分离 无声无息 一片岑寂 就像海水无情洗刷海滩 不再留什么痕迹  零落欢迎你的来访，并祝你聆听愉快、阅读开心！