|
关于歌曲的出处和含义看下面网友写的游记，就清楚了。游记主题：美国一个小城，小城有一个同名的小酒店，小酒店每天只重复地播放与小城、酒店同名的一首歌---埃尔帕索。
【游记】El-paso的忧伤（文章得到了张进先生公众号“渡过”zhangjin660506的授权，在此表示感谢。张进先生的“渡过”公众号发布了很多治疗抑郁症的科普文章，朋友们有时间可以去看看。） 我一直以为，喜欢一个地方并不需要太多的理由。许多人热衷于歌颂家乡，其实家乡未必是他的所爱；相反，一个人偶然到了一个地方，或许会神秘地觉得这里正是他要寻找的家园。一段音乐，一个场景，一种色彩，一股味道，都可能在瞬间俘获他，让他觉得亲切而安宁。
例如，El-paso于我，就是这样。
我乘车进入El-paso时，正是傍晚，这个城市以绚烂的晚霞迎接着我。
（一）
El-paso是美国西南一座边境小城，地处德州最西端。2005年，我参加美国“国际访问者”项目，纵横全美，游历了20多天，其中一站便是El-paso。
都说美国是一个多样性国家，的确如此。如果从纽约、华盛顿等大城市来到El-paso，会觉得像到了另一个国家。这里西班牙后裔居多，其次便是来美国淘金并逐渐定居的墨西哥人。街道、建筑、行人，都有着浓郁的西班牙和墨西哥风情。
我乘车进入El-paso时，正是傍晚，这个城市以绚烂的晚霞迎接着我。天地空旷，阳光质地金黄，有些像中国的西北。远方是横亘在德州沙漠中的富兰克林山脉，呈马蹄形环绕小城。山脚下小城次第展开，错落有致。这里没有摩天大楼，最高不过十几层。城市也不大，步行可到所有角落。走到城边，能看到一望无际的荒漠。
我在宾馆住下，便出来觅食。找到一家小店，吃了一份墨西哥套餐。有腌肉、油炸的肉皮，每样菜里都放了许多辣椒。
从餐馆出来，天已落黑。这里和美国东部大城市不同，一到晚上，多数商店、酒馆都关门。街上行人稀少，大约都回家与亲人团聚了。走在这座异乡空寂之城，一股落寞袭击了我。我加快脚步，想赶紧逃回宾馆。
蓦地，前方出现一处光亮；好似昆虫趋光，我走了过去。是一个酒吧，一阵歌声随风飘来。听得出是吉他伴奏，一个男声在反复吟唱。歌声给人一种很空旷的感觉，似空谷足音。似乎歌者在平淡地叙述一件往事，既不婉转，也不悠扬，但却透露出一种无奈和决绝。
音乐是没有国界的，我听不懂歌词，但能感受到情绪。那是一种浓烈的忧伤，在这个凄清的夜晚抓住了我。
我推门进去。并无人演奏，只是音响。酒吧不大，只有几个客人，散坐在角落。我要了一杯酒，坐下倾听。听完一遍，又来一遍。原来这家店反复就播放这一首歌。
我坐到很晚，续了好几杯酒。当离开时，我已经有些微醺了。
（二）
按预定日程，第二天上午，我造访一个边境农业工人保护组织。这是一个NGO（非政府组织），专门为从墨西哥来美国打工的农业工人提供救助，帮助他们处理与雇主的纠纷，还能提供短期食宿。经费来源三分之一是政府拨款，其他靠私人和团体捐赠。有时被救助者也会赞助一些钱。
这个NGO就在边境线上，距界河不过50米远。从窗户可以清晰看见对岸墨西哥的楼房。
一进办公区，我油然产生熟悉和亲切的感觉，原来背景音乐正是昨晚我听到的那首歌。
歌声里，NGO的负责人给我介绍了情况。从1960年起，就有大量墨西哥人到美国打工，大多数没有合法证件。大约每年有2.4万人来此求助。他们为每个被救助者建立了档案，现在已有12万份档案。
这位负责人叫Carlos Marentes，也是墨西哥人。他家在农村，有11个兄弟姐妹。1970年偷渡到美国，后遇大赦，娶妻生子。他有五个孩子，都在美国出生，现在已有了六个孙辈。
临别前，我向他打听播放的背景音乐是什么？他用一种少见多怪的神情告诉我，这首歌和这座城市一样，就叫El-paso ；还告诉我，昨晚我去的酒吧，名字也叫El-paso。正因为此，这家酒吧一年到头只播放这一首歌。
当晚，回到宾馆，上网一查，果然，这首歌非常有名，甚至说它是El-paso 的“市歌”也不为过。它是一首民谣，讲述了一个深陷爱河不能自拔的牛仔，杀死情敌，自己最终也被杀死的悲剧故事。
歌词很长，大意是说，歌者在西得克萨斯州El－paso镇的罗萨小酒店，爱上了一位名叫费莉娜的墨西哥女孩。一天，一位西部牛仔闯进酒店，挑逗女孩；歌者怒火中烧，拔枪相向。牛仔倒地而死，歌者飞马逃命。他在马背上四处流浪，孤独骑行，终于，强烈的思念让他回到故乡，站在山顶上俯瞰罗萨小酒店，冒险下山寻找他所爱的姑娘。最后他遇到埋伏，胸部中弹。女孩闻讯赶来，把他抱在怀里—— “我将死在费莉娜温暖的怀抱， 送上轻轻一吻费莉娜别了”
（三）
第二天，我早早起床。我决定给自己单独安排一项活动：到对岸的墨西哥华雷斯城看看。
El-paso与华雷斯以河为界，一座叫Norte的铁桥把它们连在一起。桥上熙熙攘攘，我随着人流走过去，没有遇到任何阻挡。在进关处，看到美国边防警察用警犬嗅一辆车，大概是在检查毒品。
一踏上墨西哥的土地，风物立刻不同。肮脏的街道，陈旧的房屋，与并不豪华的El-paso相比，真是天壤之别。难怪有人说这里的人整天只想两件事：偷渡和贩毒。
我想起昨天造访的NGO负责人Carlos Marentes告诉我，现在每年墨西哥有100－200万人来美国打工。10个外国工人中，有8个是墨西哥人。墨西哥农村已成“鬼城”，只剩下老人儿童留守。如果问孩子们长大后做什么？他们的回答一定是“去美国”。
回国后，我上网一查，方知华莱斯是个臭名昭著的血腥城市，犯罪率全球领先。原因是毒品走私泛滥，帮派之间为抢夺地盘经常火拼。幸亏无知者无畏，我才胆大包天地往前走了一个多小时。
一小时后，我往回返。可是边警不放我入境。原来去墨西哥自由，回来还需要某种手续。我解释无果，急中生智，掏出一张在华盛顿时拿到的卡片，上有美国国务院印戳，还用英文写着：“我是美国国务院邀请的客人，我迷路了，请把我送到以下地址——”
边警看到这张纸片，挥挥手就放行了。
（四）
当天又访问了几个地方，无须赘述。
明天就要离开了。晚饭后无事，我的脚又把我带到了前晚去的那个酒吧。侍者一眼认出我，分外热情。他把我安顿好，在离我不远处坐下，保持一种既不打扰我，又可随时为我服务的姿态。
酒吧里依然响着那首歌，此时我对它已经非常熟悉了。循着节奏，我大致能分辨出歌者唱到了故事的哪个情节。
我呷着酒，似听非听，似想非想。我想像着这个牛仔的命运：为不能自拔的爱情所驱使，经历了千辛万苦，宁可付出生命，最后果然以失去生命而告终……这不也是当今很多都市人的命运么，尽管他们的命还在……一路困惑，无所依、无所信，潦倒困顿，且败且行；逐渐地，心肠逐渐变硬，感情也逐渐枯竭了……
最后费莉娜终于把我给找到 亲吻着我的脸颊跪倒在我身旁
我将死在费莉娜温暖的怀抱 送上轻轻一吻费莉娜别了
回荡在酒吧里这首歌，节奏总那么一成不变，似感叹如低吟。在吉他的伴奏下，歌者的嗓音显得非常感人。这是一种奇异的忧伤，歌者唱出了心绪，听者一次次被浸染，字字句句像鲜花那样晶莹和丰润，刻进我的记忆里……
“哎，免费赠送你一杯酒需要吗？”一个声音惊醒了我。我看到黑衣侍者端着盘子站在我面前。
“当然要，”我听懂了“free”这个词，慨然答道。
音乐的魅力被打破了。
我环顾四周，看到侍者已在收拾桌椅。我明白这不过是一杯送客酒，于是一饮而尽，起身离去。
（五）
第二天，我依然早起，突发奇想，打算在离别前，登上El-paso城边的富兰克林山，从那个牛仔站立的位置，看一看这座小城。
位于德州沙漠中的这座山，光秃秃的，没什么景致。我爬到半山腰，索然寡味，不想再爬。回过身，眺望山下的小城，发现El-paso和华雷斯其实完全连在一起。历史上，这两个城市都属于墨西哥，1848年才一分为二。如今，巨大的差异已经把两座小城彻底分开。
我努力辨认着山下那个名为El-paso的酒吧，耳边又回荡起熟悉的旋律：
最后我站在山顶俯瞰 我能看清山下的罗萨小酒店
那强烈的爱情推动我勇往直前El-paso 骑下山去寻找我所爱的费莉娜 … …
一小时后，我乘车离开了EL-paso。从此再也没有见过它。
El-paso城边的荒山。歌谣里的牛仔就是站在这座山上最后俯瞰El-paso小城。 |
|
|
来自： professor1938 > 《文件夹1》
