动物与温岭方言

动物与温岭方言

(2007-11-19 08:58:27)

转载▼

标签： 人文/历史 文化

分类： 难忘乡音

 

    古往今来，各种小动物与温岭人的生活密切相关，因此，在温岭方言中，各种小动物几乎无处不在，尤其一些有关家禽家畜的内容，更成为不少人的口头话，十分生动、传神。

    比如讲一个人勿作调查就乱指责人是“瞎眼狗朝天汪”；讲一个人在自家门口气势汹汹，到了大门外则像换了一个人，是“筻里狗筻外勿开口”；“筻”是“筻廊”的简称，以前农村房舍前后常栽竹为“墙”，此“墙”即为“筻廊”。形容一个人脑子活络是“尖咀狗，连岩缝里的屎也能吃到”；形容一个躲在暗处伤人的人是“阴死狗”；形容一个人整日东游西荡无所事事是“野狗”；如果一个人势利或者以貌取人，就会被人说成是“狗眼”；讲一个人想以假充真是“狗尾巴斫了充羊”；讲一个人心术勿正是“贼头狗脸”。

    如果一个人贪得无厌，就会被人说成是“贪吃猫”；如果一个人喜欢拈花惹草，则会被人说成是“介橱猫”；形容一个人讲话不响亮是“猫叫一样”；如果一个人平时很节省，却一下子遭受损失，是“熬上熬，好至大黄猫”；形容一个人做事件有始无终或者虎头蛇尾，是“上山健，落山猫儿擂（滚）”；形容一个小人听话、乖，像“猫咪”一样；“瞎猫碰着死老鼠”是讲一个人碰得巧。

    形容一个人懒惰，不肯动手，是手“鸡爪疯”了；形容一个人的手瘦像“鸡脚爪”一样；说一个人自己处境勿妙却可怜勿需可怜的人家，像落毛鸡却担心鸭子受冻，是“赤卵鸡代鸭愁”；形容一个人还在做已经来勿及的事，是“等鸭咀磨尖了鸡行（市）散了”；说一个人快忘记是“吃鸡头”；“瞎眼鸡落进碎米堆（坛）”是形容一个人运气好。

    形容做无用功是“水浇鸭背脊”，鸭背脊油滑，在上面浇水当然无济于事。

说一个人的住房零乱、肮脏，是“猪栏”；说一个人好吃懒做，养得白白胖胖，是“懒惰猪”；说一个人笨是“猪脑膏”；如果一个人精明过度，滑里滑脱，就会被人说成是“无尾巴猪”。农村里捉猪时通常要抓住猪耳朵和猪尾巴，无尾巴的猪很难捉得牢。而“猪杀倒望板油”，是比喻要等到事件结果出来才能看到一个人的本事高低。

    形容一个人仗势欺人是“牛大牛卵袋大”；形容一个人发怒时圆睁眼睛，是“眼匝转（睁得）牛卵袋样”；说一个人固执、勿肯输饶，是“牛脾气”；说一个人脾气暴躁“像牛一样”。

    除了家禽家畜，其他小动物在温岭方言中也多得猛。

比方形容一个人滑头滑脑，待人勿实，是“滑鲤九（鱼）”；形容一个小人撒娇过了头是“昂刺头”；昂刺头是一种味道鲜美的淡水鱼，但背上有刺，容易伤人；一个人嘴唇长得有点翘，人家会叫他“翘咀浮蚝”；浮蚝也是一种淡水小鱼，嘴巴翘翘的；形容一个人难缠是“蚂蛭肉”；蚂蛭是蚂蟥的别称，叮上口是轻易不肯松口的；形容一个人轻佻、勿稳重，是“潮头飞”或者“飞虱壳”，潮头飞是一种在潮头前抓鱼的小鸟，而飞虱壳则是一种在夏天常见的小昆虫，这两种东西给人的感觉就是勿稳重；形容在狭窄的地方做事件，是“螺蛳壳里摆道场”。说一个人做事件盲目、勿切实际是“买咸鱼放生”。说一个人能说会道，是“斑斑（八哥）咀”；说一个人讲勿吉利话是“老鸦（乌鸦）咀”；说一个人嘴巴大是“娘（鲇）鱼咀”；说一个人头颈长是“鹭鸶头颈”；如果一个人喝得满脸通红，别人会说他“红头雉鸡”；形容一个人善于伪装，是“黄普鳝假死”；形容一个人无精打采是“鳖死死”；形容一个人性格内向但厉害，是“碉（坛）里鳖”。讲一个人字难看是“趴脚喜（蜘蛛）”。

    还有，如叫“小猢狲”是夸孩子活泼、伶俐，而叫“老猢狲”则是对老人不敬；说“乌龟背石板”是形容一个人办事件硬气；讲一个人的手脚邋遢像“乌龟脚爪”；“乌龟”是特指戴了“绿帽子”的人；形容一个人缠皮、紧盯勿放，是“苍蝇跟狗卵”；形容一个人衣衫勿合身，或者两件物事大小勿配套，是“苍蝇戴绿豆壳”；而“老鼠尾巴生大毒（瘤）”则是小题大做的意思。