|
马勒的《大地之歌》是传世交响作品中最中国的一部。因为马勒就是根据德文的唐诗译本得来的灵感。 早年接触《大地之歌》时，实在觉得与中国文化风马牛不相及。现在当然知道惭愧了。对一种文化的诠释，不同的角度会有不同的表现方式。但这是外在，精髓却是不会改变。马勒应该是对一千多年前的唐朝文化哲理深深折服，才会写出这样深邃的劝世之作。 在交响音乐的构架上，添加了通篇的歌词，很有些清唱剧的风格。歌词虽经来回翻译，面目全非，但唐诗那浓缩精华的风采依旧清晰可闻。我为悠久而浓烈的中华文化而自豪。 ------ 文语斋主 【视频】马勒交响套曲《大地之歌》 伯恩斯坦 / 以色列爱乐乐团 （时长：1’06’01’，请容忍缓冲时间较长） 【视频】马勒交响套曲《大地之歌》 阿巴多 / 柏林爱乐乐团 （时长：1’12’51’，请容忍缓冲时间较长）
|
|
|
