 （据说，听着音乐看着文字会更配哦） I know you don’t like me 我知道你不喜欢我 Don’t like the things I do 不喜欢那些我做的事 The saddest part just might be 不过恐怕还有更可悲的部分 that I don’t like you too 那就是我也不喜欢你 You think you know my story well maybe you did for a little while 你以为你了解我，好吧，也许有那么一阵你曾了解过 I guess that’s the way it sometimes goes 我猜有时候事情就是这样的 between a mother and a child 在一个妈妈和一个孩子之间 All my life you’ve reminded me 我的一生你都在提醒我 How you struggled nine long months 那些9个月里你承受的挣扎 Your aching back and your swollen feet 你疼痛的背和你肿胀的脚 How you almost lost me once 你那次又是如何的差点失去我 You say you gave up everything 你说你放弃了一切 All the dreams you had 所有你曾经的梦想 Told us kids we are the only reason 告诉我们孩子，说我们是唯一的 You stayed there with our dad 你还和爸爸在一起的原因 And you want me to cry for you 你想要我为你哭泣 You want me to feel the way you do 你想要我感受你的痛苦 I’m sorry your life let you down 我很遗憾生活辜负了你 But the fault it is not mine 可这并不是我的错 It’s not supposed to be like this 事情不应该是这样的 Between a mother and a child 在一个妈妈和一个孩子之间 You want me to just agree 你想要我认同 With everything you say 你所说的一切 Call my dad the bad guy 叫我的爸爸坏家伙 Make him pay and pay and pay 逼他不停的赎罪，赎罪，赎罪 It’s really not my business 可这真的不是我的事 It never was or will ever be 从来就不是，以后也不会是 But I know nobody’s perfect 但我知道没人是完美的 And that’s counting you and me 这也包括你和我 Yeah that’s counting you and me 是啊包括你和我 I don’t remember all that happened 发生的那一切我已经想不起来了 Mama I was just a kid 妈妈我只是个孩子啊 But if it really was all that bad 那一切如果真的那么糟 Why do you wish I did? 为何你还希望我想起？ You want me to cry for you 你想要我为你哭泣 I’ll never feel the way you do 可我永远不可能感受你的感受 I’m sorry your life let you down 我很抱歉生活辜负了你 But the fault it is not mine 可这并不是我的错 It’s not supposed to be like this 事情本不应该是这样的 Between a mother and a child 在一个妈妈和一个孩子之间 Oh a mother and a child 喔一个妈妈和一个孩子 You are my mother and 你是我的妈妈 I am your child 我是你的孩子  歌词由 “馨灵捕手“签约咨询师 刘薇 真情翻译  妈妈我想你陪我看风景 妈妈，长大后的我才明白 在我曾经最依赖你的时候， 你拥有的也只有我。 你的心里有一个无法长大的， 痛苦的小娃娃。 可是对不起， 那时的我没有办法了解到底发生了什么， 我只能用灵魂的纯净 与魔鬼做了一个小小的交易： “给我一个妈妈，我愿意跳下水中拯救溺水的她， 哪怕被拖入水中永生不得安宁。 我想要的，就是妈妈” 孩子，我虽然做了你的妈妈， 可是我依然没有明白。 我是那么的痛彻心扉却又无处寻求帮助。 对不起，我无心让弱小的你承担我的痛苦， 然而我是那么的无助。 妈妈错了，如果有可能，让我在水中沉溺吧， 把属于我的痛苦还给我， 请你留在岸上， 看那里四季的风景， 我猜，那一定很美。 音乐传达的情绪让我无法自拔，于是有了上面的一段对话。我也曾经有一个让人很痛的妈妈，曾经的我是那么的恨她，可是越恨，就越是在我的心上刻下深深的印子。现在我渐渐明白，在我出生的那一刻，妈妈对世界仅存的一点点爱意就已经耗尽了，是我掏空了她，她生下崭新的我，充满成长机会的我，来爱妈妈！ 若有泪，请相信，它的珍贵… … 唯有爱，是心灵的捕手！ --by 刘薇（馨灵捕手签约咨询师\课程特约讲师）
我们遗憾的是，我们不知道正在把孩子变成那个最不堪的自己。 我们遗憾的是，我们满口说爱，却面目狰狞。 我们曾经不喜欢妈妈狰狞的样子，可是，长大后，“妈妈，我却成为了你” 这个音乐听得我泪流满面 |
|
|
