|
▎病房 聽見救護車不祥的尖叫聲。 住在人類的森林裡。 聰明的塑像望著燈泡。 瘋人院裡一片寂靜。 我在讀普羅提諾①的書， 我懷著諾斯替教徒②的恐懼住在這裡—— ① 普羅提諾（約204/205—269/270），古希臘唯心主義哲學家，新柏拉圖主義的創建人。 ② 諾斯替教（Gnosticism）：亦譯“靈智派”“神知派”。羅馬帝國時期在地中海東部沿岸各地流行的一種秘傳宗教。起源於西元1世紀，比基督教的形成略早，盛行於2-3世紀，至6世紀消亡。主要由東方宗教與古希臘羅馬哲學中的唯心主義成分雜糅而成。認為物質和肉體都是罪惡的，只有領悟神秘的“諾斯”（希臘文gnosis，意為“真知”、“靈知”、“直覺”），才能使靈魂得救。掌握這種真知的人叫做“諾斯替葛”（希臘文gnostikoi，意為“真知者”、“靈知者”）。該教有些派別曾吸收某些基督教觀念而形成“基督教諾斯替教派”，後被基督教正統派斥為“異端”。 作者：瓦西里·菲利波夫（Василий Филиппов，Vassily Filippov），詩人。1955年生於俄羅斯聯邦斯維爾德洛夫州。現居聖彼德堡。因患重病自1980年起大部分時光在精神病院度過。2001年獲得安德列·別雷獎。 翻譯：李寒 題圖：The N And The R，Michael Bell 繪 ■ 選自《當代國際詩壇⑤》，作家出版社。 書名：《當代國際詩壇⑤》 主編：唐曉渡、西川 出版發行：作家出版社 本書是唐曉渡、西川主編的《當代國際詩壇》之第五本，主要內容包括：當代俄羅斯詩歌專輯，當代美籍華裔三詩人詩選，張棗紀念專輯等。已出其餘六期及一本“中日對話特輯”，均獲得了國內詩歌界和有關讀者的高度評價和認同，在國外漢學界也產生了重大影響。 * 《當代國際詩壇⑤》于淘寶店鋪“時刻創品”有售。 |
|
|
