第二十计 混水摸鱼

【原文】乘其阴乱，利其弱而无主。随，以向晦入宴息。

【翻译】乘局势不明朗和混乱时，利用敌人实力弱小又无主见的时机，攻取他们。

【按语】动荡之际，数力冲撞，弱者依违无主，敌蔽而不察，我随而取之。《六韬》曰：“三军数惊，士卒不齐，相恐以敌强，相语以不利，耳目相属，妖言不止，众口相惑，不畏法令，不重其将，此弱征也。”是鱼，混战之际，择此而取之。如刘备之得荆州、取西川，皆此计也。

【翻译】局势动荡之际，多方势力相互角逐，那些弱小势力不知道该投靠谁该反对谁，敌人被混乱的局面蒙蔽而没能发现这些弱小势力，我方应顺势攻取他们。兵书《六韬》中说道：“三军多次表现出惊慌，士卒军心不齐，用敌人的强大相互吓唬，互相讨论己方的不利，互相说悄悄话使眼色，谣言不止，相互蛊惑，不畏惧法令，不尊重将领，这些都是军队孱弱的征兆。”这样的势力就是鱼，在多方势力相互混战的乱局中，我方应选择攻取这些势力。例如刘备得荆州、取西川，用的都是这个计谋。

【版权声明】摘自上海古籍出版社《兵家修炼》，供读者交流、学习，不得用于商业活动。