iCourt 欧洲行 带你走进英国 真实体验 现代法律制度的滥觞 了解详情请长按二维码联系诺诺多 作者：张虹 工作单位：上海海事法院 看过英美律政剧的小伙伴一定会被剧里展现出的跌宕起伏的庭审过程、律师之间激烈的言辞交锋所吸引。其实，英美法庭是一个很注重传统的地方，有许多礼仪追根溯源起来恐怕得有几百年的历史了，而这些所谓的繁文缛节，就藏在每一个法庭的小细节里。今天笔者就带大家盘点那些“你可能不知道”的英美法庭传统。 一、英国 皇家纹章 Royal Coat of Arms 英国现在的皇家纹章 纹章是很有英国特色的东西。从13世纪起，几乎英国所有的大家族、大贵族都会有自己的纹章。英国女王也有自己的纹章，各种花纹、色彩迥异的纹章是英国一道独特的风景线，通过纹章的学习，可以了解各家族的变迁和历史。从13世纪起，在英国的法庭里就会悬挂代表王权的皇家纹章。你可以看到律师，以及法庭工作人员在进入法庭时通常会向法官鞠躬，其实他们并不是向法官鞠躬，而是向皇家纹章鞠躬，因为王权是司法权的来源。 皇家纹章诞生于1399年亨利四世期间，被统治者适用。皇家纹章出现在英格兰和威尔士的每个法庭（除了伦敦治安法庭），宣誓司法权来源于王权，合法的法庭是皇家法院的一部分，所以法官也是代表皇权的。 法槌 Gavels 法槌 法槌一般用来维持法庭秩序，尽管在电视剧里经常看到，但是真实世界中，有一个法庭你不会见到法槌，而且也从未被使用，那就是英格兰和威尔士的刑事法庭。 黑帽子 The Black Cap 《Garrow’s law》里，被告人被宣判死刑立即执行后法庭助手给法官戴上了黑帽子 黑帽子是在都铎王朝的法庭帽饰，传统说来是在宣布判处死刑时戴在法官头上的。1969年死刑被永久废除后，也没有必要再戴黑帽子了。高等法官的法官仍然戴着黑帽子，但只是在一些正式场合，穿戴全套仪式性服装的时候。 红丝带 Red Ribbons 用红色的丝带绑住的案件摘要 红色或者粉红色的带子曾经被适用来捆绑正式文件， red tape一词也被用来形容过度的官僚习气。现在带子仍然被法律行业适用，用来系绑私人来源的案件概要（brief），白色的带子用来皇家法庭案件的概要。 宣誓 Oaths 法官在宣誓就职时需要宣读两段誓言，第一段（Oath of allegiance）是效忠于君主统治，第二段（Judicial oath）是法官誓言，也被统称为司法誓言。 证人作证也需要宣誓，有的法域是宗教性的（对不同的信仰者有不同的版本），或者是世俗的仅仅宣誓证人会如实陈述。宣誓制度至少追溯到安格鲁撒克逊或者是罗马时代了。 二、美国 与英国同属普通法系，又因为曾经英属殖民地的原因，美国法庭传统与英国自是一脉相承，但也发展并形成了一些自己的特色。以下内容摘译自美国最高法院网站，可反映美国法院人怎么看自己的法庭传统。 座次 Seated on the Bench 美国最高院九名法官的座次是有章可循的，首席大法官坐中央，然后资深法官坐在首席右边，第二资深的坐在首席左边，然后按照右左右左的顺序依资历就坐。 法庭着装 Court Room Attire 至少从1800年起，美国法官在法庭上需要穿黑色的长袍（robe）。首席大法官Jay曾经和他的同僚们穿过带有红色的黑袍，就像早期英国或者是殖民地那样（译者注：英国法袍正式的是猩红色，并装饰有白貂皮，便服法袍为黑色或紫色）。现在Jay法官略带大马哈鱼红色的法袍被陈列在美国国立博物馆。 美国最高法院法官合影，无论在英国还是美国，法袍都有简化的趋势 一开始所有的律师出庭都要穿着正式的袍子（morning clothes），宾州的参议员 George Wharton Pepper 经常跟朋友谈起他年轻时代理案件的经历，在19世纪90年代，有一次他穿着便服就去参加庭审了，Horace Gray 法官对同事耳语说，这胆敢穿着灰衣服来的怪兽是谁？后来他被拒绝入内，直到他借了一件正式的袍子。今天的话，只有少部分政府律师在为美国政府代理时会穿正式的袍子来开庭了。 关于律师和法官所戴假发的问题，2008年10月，英国正式实行新着装规定,律师和法官只有在刑事案审理中才需要戴假发。美国的话，可能是建国较晚的原因，没有源自欧洲中世纪的戴假发的传统。 羽毛笔 Quill Pens 现在，美国最高院法庭的律师桌前还会放置羽毛笔。羽毛笔一般是由飞禽的羽毛制成的，最好的羽毛笔用的都是鹅、天鹅或者火鸡的毛。 除了羽毛笔，《Garrow’s Law加罗律师》这部剧展现的18世纪英国法官席上还放了酒，庭审过程中随时来一杯 握手传统 Conference Handshake 这是美国最高院 Melville W·Fuller 首席大法官时期形成的传统，是在19世纪末形成的。当法官每天早上去会议室集合，讨论案件时，每一个法官都与其他另外八个法官一一握手。这个传统是要做个提醒，那就是法官之间存在意见分歧不会影响整个法院整体的和谐。 参考资料： 1. 英国英格兰及威尔士法院系统https://www./about-the-judiciary/the-justice-system/court-traditions/ 2. 美国最高法院https://www./about/traditions.asp iCourt 与众不同的法学院 本文经授权转载，来源于微信公众号“庭前独角兽”。 |
|
|
