|
曹秀琴 - 孔雀东南飞 (KTV版) 欧凯明 - 孔雀东南飞之惜别 (KTV版) 彭炽权 - 孔雀东南飞 (KTV版) 《孔雀东南飞》 黄锡龄撰曲 李少芳名曲 【合尺首板】黄昏更下，潇潇雨。 【反线中板】 孤馆闭春寒，府衙寂静，不堪时听，杜鹃啼。我焦仲卿，闷坐案前，心已暗随，流水去。到天涯，人万里，恨煞当年，易别离。 【“食愁字”二簧合字序】 离愁钻骨，我苦念娥眉，倾心爱娇，你勤劳明慧，高洁志不低，昔作女儿时，已见无余，红莲原不染俗泥，孤标一枝，博得闾里称誉。 【二簧慢板】 却怜少小年华，偏多灾障，无父何依，你自幼亲严，见背。母孤单，兄无赖，幽兰霜里，谁为呵护，扶持。岗上青松，水边蒲苇，不畏雪虐风凌，(解心腔)自向人间，睥睨。十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书，十七初为新妇，喜赋，于归。估道美满姻缘，从此不离不弃。(乙反)谁料罡风无故，竟妬，寒梨。 【南音合字序】 卿你自结缡，终日便结愁眉，委屈知你难为，恨我无以慰妻，使你心中常悲。 【乙反南音】 我远在庐江为府吏，你操持家务，妇道无亏，织素织缣，辛勤自励。代我晨昏定省，侍慈闱，枉你贤淑千般，枉你贤淑千般，难获我娘恩义。(倍快)使你饱遭磨折，更迫我忍痛休妻，母氏别具肺肝，无非为趋炎附势，欲向豪门求佳丽，亏我万千口舌，(原速)也挽不回。 【清歌】 妻却无别语，劝我莫伤悲，说道世情冷酷，你便求恳何为。自伤身世寒微，难供驱使，从此我为弃妇，君呀你可另访贤妻。我不怨郎，只问句人间何世，伤心岂独，我哩一个苦命女儿。 【风飘飘】 万语难尽意，也莫再挥泪，苦恨悲哀应歇住！只愿时知自慰，亦更无须为我悲，可怜天地心如此，唉！恨也何为。 【古腔七字句中板】 当时我已，泪交颐。劝妻呀你暂回，娘家去。我往庐江，便即回。 【滚花】誓不负卿，归回定相迎娶。 【花间蝶音乐襯诗朗诵】 两情同依依，鸡鸣天欲曙。兰芝起梳妆，施朱还带翠。上堂别家姑，从容说言语。再与小姑别，泪落连珠子。含泪便出门，漫天潇潇雨。此雨几时休，此恨何时已。 【清唱辞歌】 雨丝风片送人归，再欲留卿浑无计，恨压春山泪盈秋水，并头莲恨捣成泥，既送春归又送卿归，杜宇声声啼不住。 【爽二簧慢板】 啼到声嘶泪尽，啼到绿暗，红稀。(唱序)一自孔雀东南飞。每当风雨晦明，惨对相思，之树。 【合尺滚花下句】 念到当时盟誓(士)，仲卿岂有相欺(尺)。奈何月障愁云(合)，欲团圆而未许(上)。世情薄人情恶(工)，谁庇天半游丝(尺)。同是迫煎苦难人(合)，生不成双甘作鬼(上)。愿卿终如蒲苇韧(士)，我如磐石永不移(尺)。 曲终 广州市曲艺家协会名誉主席沈瑞和点评 《一曲唱罢绕梁三日》 经典致敬 数十年历唱不衰的粤曲《孔雀东南飞》，是已故著名编剧家黄锡龄，根据同名叙事诗改写的。曲中描述了一段脍炙人口的凄美爱情故事，其主人公焦仲卿和刘兰芝的不幸婚姻和悲惨命运，可与梁山伯与祝英台相提并论。 这首名曲之所以是不可多得的曲坛精品，因为曲中人物的命运令人同情，文采又令人叹赏，开始一句(二簧首板)“黄昏更下潇潇雨；孤馆闭春寒，府衙寂静，不堪时听杜鹃啼……”便把人物所处的悲凉萧索的环境和盘托出。更因此曲的板腔设置、铺排和音乐唱腔设计非常流畅自然，令人感觉既质朴又丰富。再加上原唱者李少芳老师，以及深得乃师真传的继唱者曲艺名家何萍，都以其高超的声腔艺术去演绎这首名曲，特别是在演绎焦仲卿倾诉刘兰芝可怜身世时，所唱的一段“乙反南音”和“清歌”(无伴奏演唱)，唱得纤毫毕察，字字悲咽。 经典回顾 《孔雀东南飞》一曲诞生于新中国早期，传播甚广，由李少芳演唱，发行的音像制品获中国唱片公司“白金唱片奖”，至上世纪，撰曲者、首唱者都已故去。“有言人生最苦是‘生死离别’,如果说‘死别’是偶然之事，那么‘生离’更容易触动人性中脆弱之心弦。《孔雀东南飞》是著名的十九首古诗之一，借喻孔雀分飞而反映封建时代，一对恩爱夫妇被迫分离的故事，非常适合用哀婉凄切的粤曲腔板来表现。”粤曲专家汤凯旋如是说。 据李少芳生前自述，由于嫌自己出身贫寒,身体又“矮细”，初入道唱曲因为腿短还要垫上凳子，自觉“色相难以称道”，唯有拼命在唱工上和感情上下苦功夫。在汤凯旋看来,身为“星腔”第二代传人，李少芳老师演唱的《孔雀东南飞》之所以打动人心，最主要就是在声腔上倾注了许多心血，在充分发挥“星腔”委婉温柔的特点之余，更在唱腔方面做了不少成功的改革和创新：一是敢于突破传统粤曲的结构。“粤语戏曲界有句名言，欢喜唱梆子，落难叹二簧，而芳姐在此曲首句‘黄昏更下潇湘雨’时，用的是二簧首板，但紧接的是梆子体系中的反线中板，此作品在既不远离传统的范围，又增加了接二簧慢板；而在两段二簧慢板中又用了一段古腔七字清中板。如此安排使整首曲突出新鲜的组合创意，确属难得可贵”。 在汤凯旋记忆中，《孔雀东南飞》初听便觉得回味无穷，尤其是曲中有一段没有伴奏的清歌，属于戏曲曲艺中高难度的唱法，虽无节拍所限，但要有习惯的“气度”，而且音准要求极严，何况这段清歌所用的是粤曲特有的“乙反调”！李少芳演唱时，真是烟锁愁眉，无限哀怨，字字涕泪，催人泪下。而结尾之句“世情薄人情恶”唱出了对封建时代婚姻制度之强烈控诉。一曲唱罢,令人久久不能忘怀。 |
|
|
