英语里“风”的各种地道表达方式

英语里“风”的各种地道表达方式

downwind 顺风

And when a buffalo ran, he ran into the wind, not downwind, like the deer.

水牛跑的时候会逆着风跑，而不是像鹿那样顺着风跑。

 

upwind 逆风

The lion sneaked toward them upwind in order that he might still smell them, and it also kept them from smelling him.

它悄悄地逆风走向了它们这样他能闻到它们，而避免它们闻到它。

类似表达方式：into the wind, against the wind

 

a gust of wind 一阵强风

A gust of wind blows the fallen leaves away.

 

breeze 微风

A gentle breeze blows through the garden.

 

俚语

breeze n. 简单的事情

The whole process was a breeze and was finished in no more than half an hour.

整个过程非常简单，不到半个小时就完成了。

 

breeze v. 很仓促地、不认真地去做一件事

She breezed through my entire story and gave me a very crude feedback.

她马马虎虎地看完了我的故事并给了我一个很敷衍的反馈。

 

疾风怎么说？

gale 疾风

The gale blew through the houses like bulls.

疾风向公牛一样穿透了一个个房屋。

 

gale 其他表达方式：

gale: a noisy outburst 一个突然的吵闹声

a gale of laughter 突然的大笑

When he told them the joke, a gale of laughter filled the entire room.

当他给他们讲了那个笑话时，突然的大笑声充满了整个房间。