|
读音：xǐng 简体字：省 繁体字：省 原文 曾子曰：吾日三省吾身，为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？《学而篇》第4章 译文 曾子说：“我每天用三件事省察我自己，帮助别人讨论、筹划如何解决困难是不是尽心竭力呢？与朋友交往是不是言而有信呢？给别人传授学问自己是不是按照要求去反复做了？” 字解 会意。从眉省，从屮（chè）。甲骨文和小篆字形，象眼睛观察草。（xǐng）本义：察看。
注释 省，《尔雅·释诂》：“省，察也。”《说文》：“省，视也。”即内视。本义是视，察看。由视察、察看引申指对自己的内心和行为进行检查。又引申指觉悟、明白。本章指省察。 例用 省农功。—《荀子·王制》 王省惟岁。—《书·洪范》 先王以省方观民设教。—《易·观》 日省月试。—《礼记·中庸》 昏定而晨省。—《礼记·曲礼》 字义 1.内视。 2.察看。 3.颜色。 4.觉悟，明白。 5.探望，问候（多指对尊长）。 6.明白。 7.醒悟。
精解 吾日三省吾身。 吾，《尔雅·释诂》：“吾，我也。”吾，是主语；吾身，是宾语。两个“吾”字，说明曾子是说自己如何做的，他是我们后世所有儒生的表率和典范。日，本义是指太阳，在本章是每日、每天的意思。《大学》引用商汤镌刻在盘子上面的一句话，“苟日新，日日新，又日新”，以便每饭不忘，好提醒自己。和本章的“日”字是同一个意思。三，前人注解认为泛指多次，在本章也有几种说法，最根本的是“三”在本章是实指？还是虚指？在整部《论语》中，多次出现“三”，比如：颜回三月不违仁，南容三复白圭，季文子三思而后行，泰伯三让天下，柳下惠三黜，令尹子文三仕三已，三年无改于父之道，三人行必有我师焉，三年有成，三年学，三月不知肉味等等。三，《说文》的注释是“天、地、人的道数”，本义是用来表达数字的名称，本章指的就是后面所说的具体三个方面。省，省察，就是对自己的内心和行为进行检查。本章的检查就是说看看自己符合不符合夫子之道，和老师教育自己的有哪些方面的差距。对于曾子，孟子曾称曾子守约，从这一章曾子的话中，我们可以断定其为极其“忠信”之人，因为他时刻把忠信挂在心上。曾子作为孔子的高徒，在有子后面出现并隔了一句话，钱师以为这是表明有子、曾子皆是孔子弟子，他们是平等的。也许，这仅仅是一种猜测。有子和曾子是道德修养极高的人，未必在这些细节上做文章。身，自身，自己。本句的意思是：我每天用三件事省察我自己。 |
|
|
