|
腹有诗书气自华，读书不仅可以修身，还可以养性，而读好书更加显得颇为重要。选书的品味往往也透露着你对人生的某些选择，正应了那句话你的容颜镌刻着你爱的人，走过的路，读过的书。择一本好书，和书里的人一起感受下人生的爱恨情仇不失为人生一件乐事，接下来就让小编给大家推荐一下世界文学史上最值得看的九部巨作。 Топ-9 книг,которые не теряют актуальноси десятилетиями и являются самыми читаемыми в мире. 世界上经久不衰，最值得读的9部文学巨作。 Дэниэл киз 《Цветы для элджернона 》 丹尼尔.凯斯 《献给阿尔吉侬的花束》 Сорок лет назад это читалось как фантастика,исследующая и расширяющая границы жанра, жадно впитывающая всевозможные новейшие веяния, примеряющая общечеловеческое лицо, отважно игнорирующая каинову печать《Жанрового гетто》. 四十年前这部作品作为科幻小说，是探索的，扩展的新式体裁，迅速吸引了所有可能的新的趋势，普及到大众中，勇敢地无视某些流派划分的不良印记。 Сейчас это воспринимается как одно из самых человечных произведений новейшего времени,как роман пронзительной психологической силы,как филигранное развитие темы любови и ответственности. 如今它被看作是当今时代最人性化的作品之一，作为一部强烈震撼心灵的小说，诠释着“爱与责任”为主题的人物关系其微妙的发展。 Оскар уайльд 《Портрет дориана грея》 奥斯卡.王尔德 《道林格雷的肖像》 Один из самых известных романов мировой литературы,публикация которого в 1891 году стала причиной скандала в английском обществе. 著名世界文学小说作品之一，出版于1891年，揭露了英国社会丑陋的一面。 Критика осудила его как аморальное произведение,однако обычными читателями роман был принят восторженно. 评论家批判它是道德扭曲的作品，但是小说却受到了读者的强烈反应。 В нем поставлены вечные вопросы человечества -о смысле жизни,об ответственности за содеянное,о величии красоты,о смысле любови и губящей власти греха. 小说中涉及到了人类永恒的问题-关于生命的意义，对自己的行为负责，美丽永驻，爱的意义以及毁灭一切的欲望。 Это бессмертное произведение Оскара Уайльда экранизировалось более 25 раз. 王尔德这部不朽的作品超过25次被搬到荧幕上。 Джейн остин 《гордость и предубеждение》 简.奥斯汀 《傲慢与偏见》 Книги знаменитой на весь мир английской писательницы Джейн Остин,среди писателей которой были В.Скотт,С.Моэм,Д.Б,Пристлии.Р.Олдингтон,уже давно снискали себе славу и читательскую любовь. 世界著名英国作家简.奥斯汀的作品，在很多作家如沃尔特.司各特， 毛姆，普理斯特利，奥尔金科顿中都享有盛誉并被读者所喜爱。 Перу Остин принадлежат такие изящные и искрометные романы,как 《Гордость и предубеждение》,《Мэнсфилд-парк》,《Эмма》,《Нортенгерское аббатство》и другие. 奥斯汀的作品都属于这种优雅浪漫的小说，如《傲慢与偏见》，《曼斯菲尔德庄园》，《爱玛》，《诺桑觉寺》等。 В них,как отмечал С.Моэм,”её интересовало обыкновенное,а не то,что зовется необыкновенным.Однако благодаря острое зрения,иронии и остроумию все,что она писала,было необыкновенно”. 毛姆在这些作品中指出：“吸引人的是奥斯汀所描述的那种普通的贴近生活的东西，而不是那些所谓的不平凡，但是由于作者本身的独特视角，对社会的讽刺披露和她的睿智，让一切都变得不那么简单。” И все же наиболее совершенным из всего,что создано Джейн Остин,считается роман “Гордость и предубеждение”,до сих пор не устративший ни капли своего неподражаемого очарования и блеска. 《傲慢与偏见》被认为是简.奥斯汀所有作品里最完美的一部，直到现在没有任何一部作品可以超越其独特的魅力和光彩。 |
|
|
