【解密日本】日本人如何学汉语大揭秘

【解密日本】日本人如何学汉语大揭秘

作者：biaoqiangjp编译|来源：goo|2010年07月24日 16:40

★日本人如何学汉语★

在大家拼命学日语的同时，汉语在日本，甚至是世界上逐渐有了不可动摇的地位。学习日语，首先要记住50音图，然后一点点地记单词、记语法、分析主谓宾定状补。学过日语的童鞋都知道，不听到最后一点都不知道日本人想肯定还是否定。所以，在学日语的时候常常会纠结于与汉语相反的日语语法上。那么，不知道大家是不是有兴趣知道日本人是不是也纠结于与日语相反的汉语语法呢。

汉语，除了语法之外，发音、语音语调对于日本人来讲都很难。尤其是翘舌音，听着就别扭。所以，对于日本人来讲首要突破的就是发音。在大学里，大一大二一般都是很基础的发音训练。和练习50音图一样，先把拼音的声母韵母以及规律记下（最少也要1、2个月）。然后就是简单的主谓宾（还有数数呀，时间日期之类的）。其实和标准日本语的构成差不多。接下来，就是阅读一些简单的文章。日本人在学汉语时，比较注重多听、多练。甚至要找个陪练每天进行2、3个小时的练习。大学里，大三之后会有到中国交换留学的机会。大多是和中国比较有名的北大啦，复旦啦，北师范等大学作交换留学。假期中，还会举行一些合宿，找一些中国留学生作交流。日本各个大学里还会聘请一些中国教师上汉语发音课。不过，日本大学的汉语专业并不是很注重发音，只要可以通过翻译等看懂文献、写出毕业论文也可以了，其实和中国的大学差不多吼（虽然我没念过）。真正要学汉语的人都是在外面通过各种补习班达到目的滴（他们没有沪江网哦，嘿嘿，沪江要不要来一个面向外国人的汉语网站啊）。

日本人的学习方案：

▲每周1—2次、每次2—3小时在外面和老师学习。需要交流对象。
▲制定自学的计划。需要一种易学的教材。完成后就可以达到初级对话的程度。教材为带CD-ROM、可以确认拼音的最佳。汉语的拼音为最初的障碍，只要可以正确的掌握，发音、对话都会很容易成功。选教材时一定要听过CD-ROM后决定。
▲简单的汉语在每天上班的路上，睡觉前听。

相信这样的方法用在日语或者其他外语学习上都应该是有效的。