|
作者 | 罗伯特·马斯特斯 译者 | 启宇 1 勇气就是去面对我们所害怕做的事情——继续做它。有一颗置恐惧于一旁的坚持的心。 它的反面是胆怯，它的阴影是鲁莽。勇气并非是无所畏惧，而是果断地拒绝被恐惧所吓瘫，特意地转过身面对恶龙（在西方的文化中dragon代表了邪恶的力量，当年的传教士进中国时出于文化和宗教偏见而将中国的龙和dragon相对应，为后来东西方文化交流带来很多误解。一些西方佛教徒和中国学者已经在建议把龙就音译成Long。译者在此也特别呼吁请大家推广这个英文翻译），有意识地一步一步，在困难的情况下激发我们坚守的愿望。这正是英雄之心。勇气也有蹒跚和泄气的时候，但它不会放弃，除非放弃本身是由勇气做出的更适合的抉择。 没有风险就不会有勇气。没有恐惧就不会有勇气。没有充满挑战的环境，就不会有勇气。 做到有勇气就是勇敢、然后坚持那个勇敢，在特定的环境中向我们的极限移动，引导着不舒适感而坚决地去这么做。无论这个挑战可能压弯了我们多少，我们不会崩溃。我们可能想要放弃，但是并没有那么做。哪怕没有一个人能理解或是承认我们的奋斗，我们依然继续前行，即使是手脚并用。 2 勇气并不总是看起来像是勇气——最少不像是通常所描述的那样——但当我们充满勇气的时候不会在乎我们看起来如何。我们只是努力前行，一次又一次的找到最佳的步伐。 有勇气不仅仅是要有心，还要有胆。这是因为，勇气是关于采取行动的，无论我们的膝盖哆嗦得多厉害。而且，在勇气中蕴含了某种爱，爱我们所拥有的正直、为自己真正在意的东西挺身而出。 想要看起来勇敢与真勇敢是不同的。 有很多东西都像是勇气的替代品，特别是惊世骇俗的勇气。但勇气却是和惊世骇俗差之千里，通常勇气所做的表面看起来和普通人一样，不值得别人多瞅一眼。 勇气是在面对恐怖或是有威胁的条件时激发出坚定来，尽管有恐惧继续向前进。而且，它从来都不是粗暴蛮行，而是一种柔弱但有担当，是一种选择、把自己置于内心的一部分可能想惊叫逃离的境地。 勇气可能发生在最简单的行动中；我们日常行为中的勇气有可能被轻易的忽视或是贬低了。对于我们大多数人来说早上从床上起来都是轻而易举的事情，但对于有些人这就是个巨大的挑战，是自己的极限。对于有些人，从飞机上跳伞而下没什么大不了的，但是和他们的伴侣诚实地袒露情绪就是很恐怖的事。我们每个人都有我们不同情况下的极限，召唤着我们的勇气。 勇气是一个根本的特质，因为如果没有它，其他更高尚的品质——比如慈悲和正义——都会缺乏转化为行动的力量和坚定。
3 （莎士比亚的名句，也有“做还是不做”，“是还是不是”的意思。译注） 勇气选择的是“在”。勇气不允许退缩到“不在”或是逃离那些需要被面对的。勇气在每个级别中都在说“是”，这也包括了对某些事说“不”。它的信仰是彻底地信任生命，即使没有明显的标志来证明。勇气会忍耐，包括了必须要选择新路的时候。 勇气是强化生命的勇士，以心为中心的英雄。它是不抛弃你内在的稚柔，而依然允许你的勇气之路向上延伸，直至汇入你的步伐，不一定非要知道前面会怎样，即使不知道也可以很好。 勇气是我们与生俱来的。要为它尽量留出空间，熟悉它的节奏和流动，把它呼吸进你的心里、腹部，直达脚下，直视它在你面前的的双眼，对于目标说是并采取必要的步骤，护持胆怯的自己而前行。 本文由生命泉译介
|
|
|
来自： 昵称37009737 > 《待分类》
