|
3.险而不怼，怨而不怒的问题 【原文】彘之乱，宣正在邵公之宫，国人围之。邵公曰：“昔吾骤谏王，王不从，是以及此难。今杀王子，王其以我为怼1而怒乎！夫事君者险而不怼，怨而不怒，况事王乎。”乃以其子代宣王，宣王长而立之。 【译文】国人流放厉王于彘的那场暴乱中，宣王躲在邵公屋里。国人包围邵公的住所，邵公说：“以前我多次劝谏王，王不听从，因此遭到这场灾难。现在如果杀掉王的儿子，王将以为我是怨恨报复，而对他发怒了吧。为君主服务的人，在危险中不怨恨他，埋怨他但不对他发怒，何况是为王服务呢？”就把自己的儿子代替宣王，交给国人处置。宣王长大了，立他为王。 【说明】本节述说了邵公的忠诚，一般情况下，我们劝谏别人，劝了几次以后不听，我们必然就会怨恨发怒，然而邵公却是险而不怼，怨而不怒。而且将自己的儿子代替宣王，交给叛乱人群杀死，保住了周宣王的性命。 —————————————————— 【注释】1.怼：(dui对)《诗·大雅·荡》：“而秉义类，强御多怼。”《管子·宙合》：“厚藉敛于百姓，则万民怼怨。”《左传·僖公二十四年》：“以死谁怼。”《孟子·万章上》：“以怼父母。”《谷梁传·庄公三十一年》：“力尽则怼。”《说文》：“怼，怨也。”《汉书·外戚传》：“怼以手自捣。”《广雅·释诂四》：“怼，恨也。”这里用为怨恨之意。 |
|
|
