|
今天是重阳节，这是中国传统文化中一个重要的节日。 《易经》中把“六”定为阴数，把“九”定为阳数，九月九日，两九相重，故曰重阳，也叫重九。九九重阳，因为与“久久”同音，九在数字中又是最大数，在数中最尊贵，有长久长寿的含意，且秋季也是收获的季节，重阳佳节，寓意深远。1989年，重阳节被国家定为老人节、2006年5月20日，重阳节被列入首批国家级非物质文化遗产名录。 人们对此节日有着如此多的特殊感情，自然留下了不少诗词名篇。今天一水诗塾就以九为尊，选取九首脍炙人口的重阳经典诗词，与诸君共赏之。 重阳晚照 一水摄于重庆陶然大观园 一水硬笔书 九月九日忆山东兄弟（唐）王维 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 译诗： 独自离家在外成为他乡之客， 每当佳节来临就倍加向往与亲人团聚。 遥想兄弟们今日又会登高望远， 大家头上都插着菜萸，可惜我却不能在一起。 一水旁白： 这首诗应该算是重阳诗里最广为流传，脍炙人口的一首了，“每逢佳节倍思亲”这千古名句，是对人心共性的高度概括和准确捕捉，所以，总能引起离家游子的共鸣。“遍插茱萸”这句，则在诗意地表达遗憾的同时，记录传承了民俗民风，即便没有这个习俗的中国南方人，在千多年后还能知道当时黄淮流域人民的习俗。 登高（唐）杜甫 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。 无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作客，百年多病独登台。 艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。 译诗： 天高风急传来猿声凄切悲哀， 清滩白沙上水鸟盘旋徘徊。 无穷无尽的树叶纷纷飘落， 奔腾不息的长江滚滚而来。 万里秋色惹人悲叹漂泊在外， 暮年多病的我独自登上高台。 苦恨的日子让鬓发日益斑白， 困顿戒酒的近况怎不伤怀？ 一水旁白： 此诗虽然全文未见重阳字样，但写的正是诗人客居夔州时，于金秋重阳登高之事。此诗，前四句写景之精妙，大气磅礴，尤其是“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”一句，气象万千，为“万里悲秋”后的个人抒怀营造了绝佳的肃杀氛围。甚至后世有学者称此为“唐人七律之冠”。 采桑子 重阳（现代）毛泽东 人生易老天难老，岁岁重阳，今又重阳，战地黄花分外香。 一年一度秋风劲，不似春光，胜似春光，寥廓江天万里霜。 译诗: 人生容易衰老而苍天却总是不老， 年年都有重阳节，今天又是重阳， 战场上的菊花却显得格外的芬芳。 一年又一年秋风总吹得又急又长， 不像春天的风光，却比春天更棒， 那广阔的江面和天空正万里飞霜。
一水旁白： 可将一首小令写得如此激扬豪放，可见诗人的襟怀之宽广。“战地黄花分外香”一句，如百炼钢有绕指柔，换句时髦的话说，就是“心有猛虎，细嗅蔷薇”。而“不似春光，胜似春光”一句，以“无我”之论，犹胜唐代诗人刘禹锡“有我”之境的“我言秋日胜春朝”，结句的“寥廓江天万里霜”，气势则直追老杜的“万里悲秋”。
醉花荫（宋）李清照 薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。 佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。 东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。 莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦!
译诗： 薄雾浓云像愁绪一样充斥这漫长的白昼， 我百无聊赖地看着龙脑香在金兽炉中缓缓燃烧如豆。 又到了本该亲人团聚的重阳佳节， 而我独卧在玉枕上纱帐中， 却只有半夜的凉气将全身浸透。 在小园东边的篱笆边独酌喝酒直到黄昏后， 可以带走有淡淡的菊香溢满衣袖。 别以为这秋思不伤神，西风卷起珠帘的时候， 你可曾看到？帘内的人儿比那黄菊花还要消瘦。
一水旁白： 看过了豪迈，再来看看婉约。作为婉约派的当家花旦，这首《醉花荫》也是李清照的代表之作。这是女诗人婚后在本该团聚的重阳佳节写给分别的丈夫的，字面上似乎愁苦的只是薄雾浓云，却在诗意的描述中，将自己的形单影只，憔悴消瘦倾诉无遗。一句“人比黄花廋”，更是妙到毫颠的神笔，所谓“幽怨”莫过于此。
九日蓝田崔氏庄（唐）杜甫 老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。 羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。 蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。 明年此会知谁健？醉把茱萸仔细看。
译诗： 人老了，又面对悲凉萧瑟的秋天，只好自我宽慰怀抱。 今日是重阳佳节，我得提起兴致，要陪大家尽情欢笑。 惭愧的是，我的头发稀稀落落，担心帽子会被风吹跑， 所以不想学孟嘉的风流，笑着请旁人帮我把帽子戴好。 蓝溪的水远远地从千条溪涧中流来汇聚成潮， 玉山冷峻的双峰万年不变地对峙着并肩比高。 却不知明年我们再聚重阳节时，哪些人还能到？ 我醉眼朦胧地拿起茱萸仔细地瞧，无言的茱萸也不知道……
一水旁白： 此诗首联14字就传达出了丰富的六层信息，颔联反用“孟嘉落帽”的典故，把诗人强颜欢笑的心境淋漓尽致地表达了出来。颈联却不继续悲秋伤神，笔势陡起，以山水壮语唤起一篇之精神，不落悲晦之格。尾联看似平淡，实则饱含深意。山水无恙，人事难料，又在壮语之后，生出无限悲天悯人之意。全诗情感跌宕，亦有宋人推为七律神品。
九日齐山登高（唐）杜牧 江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。 尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。 但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。 古往今来只如此，牛山何必独沾衣。
译诗： 江水倒映秋景大雁正南飞， 约朋友携酒登山欣赏满目翠微。 尘世烦扰难得开怀一笑， 今天头上必须插满菊花尽兴而归。 重阳佳节就该纵情痛饮一醉， 不要怀忧登临感叹落日余晖。 人生短暂古往今来都是这样， 可别学齐景公对着牛山流泪。
一水旁白： 重阳诗词多为悲秋伤老思亲怨别之作，樊川此诗算是不多的宽怀快诗。“尘世难逢开口笑，菊花须插满头归”这般老顽童似的心境，也很适合作当下社会的“减压疗法”。
九月九日玄武山旅眺（唐）卢照邻 九月九日眺山川， 归心归望积风烟。 他乡共酌金花酒， 万里同悲鸿雁天。
译诗： 九月九日登高眺望莽莽山川， 思归的心情就像望眼中的积聚不散的风烟。 今天亲友各在异乡同时饮着菊花酒， 虽然万里相隔，却也共同感伤着这鸿雁迁飞的秋天。
一水旁白： 诗人通过怀想在不同的空间，共同的时间里，亲友间做着相同的事，从而生发出相同的感念。此诗与摩诘的《九月九日忆山东兄弟》，有异曲同工之妙，不愧“初唐四杰”之一的手笔。
过故人庄（唐）孟浩然 故人具鸡黍，邀我至田家。 绿树村边合，青山郭外斜。 开轩面场圃，把酒话桑麻。 待到重阳日，还来就菊花。
译诗： 老朋友准备好了丰盛饭菜， 邀请我做客来到他的农家。 翠绿的树木环绕着小村子， 青山隐隐的村落美得像幅山水画。 打开窗子面对着谷场和菜园， 我们欢饮谈论着今年的收成和庄稼。 等到今年重阳节的时候， 我还要不请再来与你品酒赏菊花。
一水旁白： 这首诗细细品味起来，就像是一幅画着田园风光的中国画，将景、事、情完美地结合在一起，具有强烈的艺术感染力。虽然不是写在重阳节的，却充满了对于重阳这个丰收季节愉悦欢聚的期待之情。结句不请自来的率真之约，更显出了诗人的亲切可爱。
采桑子·九日（清）纳兰性德 深秋绝塞谁相忆，木叶萧萧，乡路迢迢。六曲屏山和梦遥。 佳时倍惜风光别，不为登高，只觉魂销。南雁归时更寂寥。
译诗： 深秋时分，在这绝域边塞，是谁的思忆缠绕？ 秋风中树叶萧萧，返乡路千里迢迢。 道路曲折山峦屏障中的家和梦一样遥遥。 重阳佳节，分别时倍觉故园风光正好。 不是因为登高远眺，只是觉得心痛难消。 当鸿雁都在南归之际，离人更觉伤感寂寥。
一水旁白： 纳兰写此词时，正出使塞外，自然生出佳节思亲之情，倍感形单影只、孤独寂寞。寥寥数十字写透了天涯羁客的悲苦。“不为登高，只觉魂销。南雁归时更寂寥。”这几句也足以引起佳节里漂泊在外的游子的共鸣。
夹带私货：附拙作重阳诗二首陳一水
重阳感怀 西风渐冷露成霜，柳败荷残各自伤。 安得韶光留此处，莫随流水向他方。 余晖更艳千丛菊，老骥犹长万里疆。 且就秋高天幕阔，来将雁阵拟诗行。
译诗： 西风渐渐寒冷白露幻化成秋霜， 残败的柳枝和荷叶各自感伤。 怎样才能把最美的时光挽留在这里， 别让它随着流水去到远方？ 换个心境看夕阳，它能让菊花更艳压群芳， 老马也因为能识途，更擅长驰骋万里疆场。 就让我们借着这秋高气爽，在广阔的天幕上， 用迁飞的鸿雁排列出不悲秋叹老的诗行。
重阳秋思·和杜甫九日蓝田崔氏庄韵 九月天高眼愈宽，何妨把酒尽余欢。 庭前直竹堪成笔，岭上盘松可挂冠。 望处当知秋色暖，思来足慰雁声寒。 纵然微雨添愁绪，却润东篱菊好看。
译诗： 九月秋高气爽眼界也应当更为开阔， 何不把酒尽兴狂欢？ 庭前笔直的竹子可以用来作写诗的笔， 山上盘结的松树可以用来挂脱下的衣冠。 放眼远望金秋的色彩是温暖的， 想来可以此安慰哀鸣霜重露寒的鸿雁， 就算有秋雨会增添些许愁绪， 但这也会滋润得东篱的菊花更鲜艳好看。
【课后作业】 来写写你的重阳吧
|
|
|
