雨晴云散，满江明月。
风微浪息，扁舟一叶。
半夜心，三生梦，万里别，
闷倚篷窗睡些。
注释
（1）满江明月：指满湖明月。
（2）半夜心：指子夜不眠生起的愁心。
（3）三生梦：谓人的三生如梦。三生，佛家指前生、今生、来生。
（4）些：少许，一会儿。
译文
骤雨过后，天色初晴，乌云散尽，满江上都是一片明洁的月光。风平浪静，一叶扁舟航行在浩淼的江上。夜深了，心里却很惆怅，想想人生如梦，亲朋久别。胸中顿生烦闷，倚着篷窗，但愿可以小睡片刻。
赏析
卢挚这次外放湖南，心情不是很愉快的，而从长江进入洞庭湖以后，又遇上了阴雨天气，这样更使诗人内心充满了愁闷和烦躁。
此曲描绘雨晴云散后月夜江景。一场雨刚刚止息，风也变小，云也散去，只留下水洗过的洁净天空，空气也变得清新许多。而此时江平如镜，映出一轮明月。在静水江面的一只小船上，离家万里的游子在这万簌俱寂中进入了梦乡。
