分享

古诗词日历 | 卢挚《节节高·题洞庭鹿角庙壁》

 唐诗宋词古诗词 2022-08-28 发布于江苏

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

雨后天晴,乌云散尽,一轮明月,悬挂碧空,月光皎洁,洒满江面。风儿轻微,浪儿平静,趁着佳景,驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。

夜半时分,心中惆怅,想起人生百年,三生如梦,亲朋好友,万里久别,胸中烦闷,倚着船窗,小睡片刻。

注释


节节高:曲牌名。

满江明月:指满湖明月。

半夜心:指子夜不眠生起的愁心。

三生梦:谓人的三生如梦。三生,佛家指前生、今生、来生。

些:少许,一会儿。

赏析


这是元代散曲家卢挚的一首羁旅小令。
“洞庭鹿角庙”,位于湖南岳阳市南五十里,洞庭湖畔有鹿角镇,鹿角庙当在其附近。
“雨晴云散,满江明月。风微浪息,扁舟一叶。”这四句是说,雨后天晴,乌云散尽,一轮明月,悬挂碧空,月光皎洁,洒满江面。风儿轻微,浪儿平静,趁着佳景,驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。这是写“洞庭鹿角庙壁所见之景” 。
洞庭湖之美,前人皆已道尽,诸如张孝祥,“洞庭青草,近中秋,更无一点风色。玉鉴琼田三万顷,着我扁舟一叶。素月分辉,明河共影,表里俱澄澈。”写尽了洞庭湖秋月之美。此处曲境与张孝祥词境颇为类似,皆有明月、大湖、扁舟之景。
一个“满”字,可以看出雨晴云散之后,明月的惊艳之美,只见它照满整个洞庭湖面,波光粼粼,静谧无声,温柔至极。也说明诗人在湖上赏月时间之久,从雨后一直到明月出现,洒满湖面。
表面上看,“雨晴云散,满江明月。风微浪息,扁舟一叶”写的是美景,实际上则是为后面的抒发“闷”情,作铺垫的。
“半夜心,三生梦,万里别,闷倚篷窗睡些。”这四句是说,夜半时分,心中惆怅,想起人生百年,三生如梦,亲朋好友,万里久别,胸中烦闷,倚着船窗,小睡片刻。这是写“洞庭鹿角庙壁所生之情” 。
“三生梦”,是一个典故。佛家言前生、今生、来生为“三生”。作者用“三生梦”典故,有人生如梦,对于功名利禄不必太执着之意。元代钟嗣成《凌波仙·吊施君美》曲云:“三生梦,百年身,空只有衰草荒坟。”可作为此处的另一个注脚。
“万里别”三字,道出了作者题洞庭鹿角庙壁的来由。此时的作者正由京官出任湖南岭北道肃政廉访使,途经洞庭,故有“万里”之说。作者“别”的何止亲朋好友,还有那些逝去的年华,美丽的青春,以及遥不可及的理想、梦想与事业。
一个“闷”字,可作全诗诗眼,亦奠定了全诗感情基调,道出了诗人心中羁旅苦闷之情。
“闷倚篷窗睡些”,这一句为整首小令最精彩之处。上面所有的美景,心中所有的愁绪,到头来都抵不上睡一觉来得实在。这个世界,不如意事常八九,只要能调整好心态,就没有过不去的坎。等一觉醒来,又是一个新的开始。
读毕,不禁想起苏轼的词句来, “惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅,我亦是行人。”人生不就是一趟艰难的旅程,谁不是那匆匆过客呢?

遇见是缘,点亮在看

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多