发文章
发文工具
撰写
网文摘手
文档
视频
思维导图
随笔
相册
原创同步助手
其他工具
图片转文字
文件清理
AI助手
留言交流
曦滋郎 编撰
这些虹桥方言区口头常说的方言字,其读音用方言同音字或读音相近的字来注音,举例中带“__”的字为白读。
科普一下:文白异读是汉语方言中一种特有的现象,一些汉字在方言中有两种读音现象。一种是读书识字所使用的语音,称为文读;另一种是平时说话时所使用的语音,称为白读。在虹桥方言区文白异读现象非常频繁和复杂。如人(仁)白读“能”或“银”、下(河)白读“汪”或“虾”、破(铺)白读“派”、钱(彻)白读“甜”、望(华)白读“忙”。当然,普通话中也存在少量文白异读字,如给(jǐ)白读“gěi”。
来自: 见智见仁 > 《方言》
0条评论
发表
请遵守用户 评论公约
潘悟云老文章 温、处方言和闽语
温州的邻接各县豪韵没有读au的,稍微远一点几个豪韵读au的地方则不产牡蛎,而牡蛎是温州的土产,所以“蛎膏”一词不可能借自外地,“膏”字读kau1只是存留较古老的形式,可见温州的豪韵在早期一定有过...
潮州地区地名异读现象例析
潮州地区地名异读现象例析。“田”与“仔”字也是如此,在潮州地区“田”字均训读成“塍”,所有带“田”字的地名,如湘桥区的田中村、...
先生先死,先死先生——谈谈潮汕方言的文白异读
先生先死,先死先生——谈谈潮汕方言的文白异读。“文白异读与(语音的历史)层次叠加相关。权威语言通过书面语音系统不断影响方言,形...
从“语”字说破音异读
从“语”字说破音异读立达国学院|出品刘宇|撰文 刘宇|编辑。语yǔ,是本字最常见读音,而当读yù时,属于破音异读。破音异读...
地名异读现象探析
【摘要】中国地大物博、历史悠久,加上汉语的博大精深,出现了很多地名异读的现象,即同一个字的地名用字与一般用字读音不同。本文主要...
地名解州究竟怎么读
这些读音在方言里面符合方言的古今音演变规律,在普通话里面符合普通话的古今音演变规律,不能根据某个方言读音去改变其他方言的读音或改变普通话读音。确定普通话汉字读音标准是国家语言文字工作委员...
陈寅恪的“恪”字该怎么读?
拙文旨在澄清主张念què者为突破《新华字典》《现代汉语词典》不取què音只载录kè音的障碍而讹传“陈寅恪老家方言客家话念...
这些字词为啥这样读? 参与修订的社科院回应了
例如,在《略说普通话异读词的审音原则》中,社科院研究员刘祥柏、刘丹青分析,“粳”字在北京话中原有文白异读,文读音gēng,白读音j...
向柏霖先生论汉语古典文本的读法
0:55:02 中古汉语的一个字很多时候有2个、甚至4、5个异读,这些异读有一部分会反映在现代汉语诸方言中,如普通话、粤语等,但也有一些异...
微信扫码,在手机上查看选中内容